• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • DKK
  • English
  • Русский
  • Español
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Ekaterina Shelest

421 个字

创建一个帐户以联系 Ekaterina Shelest

翻译服务

英语  —
  • 英语(美国)
  • 英语(英国)
俄语 母语
  • 俄语(俄罗斯)
服务
主题

经济学 小说 金融 哲学 人力资源 旅游 体育

翻译服务

俄语 母语  —
  • 俄语(俄罗斯)
英语
  • 英语(美国)
  • 英语(加拿大)
  • 英语(英国)
服务
主题

小说 生命科学 医药 高等教育 社会科学 一般 心理

其他与语言有关的服务

俄语 母语  —
  • 俄语(俄罗斯)
英语
  • 英语(美国)
  • 英语(英国)
服务

个人详细信息

地点
俄罗斯联邦, 15:55
母语
俄语
工作经历
8 年 6 个月
关于我
Субтитрирование (srt, ass и др.)
Перевод (en - ru; ru - en)
Предпочитаю считать не по словам, а за страницу (1800 зсп)

高等教育

Университет Российской академии образования

  • 2013
  • 俄罗斯联邦
  • 专家
  • Перевод и переводоведение

Челябинский Государственный педагогический колледж №1

  • 2010
  • 俄罗斯联邦
  • 学士
  • Учитель английского и немецкого языка

工作经历

在ИП担任Переводчик \ субтитровальщик
2017 到 现在
Субтитрирование; перевод фильмов и сериалов с русского языка на английский.
在Прима Виста担任Менеджер по проектам \ переводчик
2016 到 2018
Работа с клиентами; подбор исполнителя на проект; расширение базы переводчиков; обработка приходящих резюме и поиск новых переводчиков, а также других исполнителей; контроль над выполнением перевода; общение с переводчиками; проверка перевода на русском языке и иностранных языках; ведение статистики по проектам, общение с переводчиками и другими исполнителями по вопросам оплаты; сдача готового проекта заказчику.

代表作品

Перевод сериала

  • 2020

立即注册以查看

文档 Перевод сериала