• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • DKK
  • English
  • Русский
  • Español
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

EKATERINA MANUSEVICH

100% 质量
100% 遵守期限

基于 5 个评价

68千 个字
40 个项目

创建一个帐户以联系 EKATERINA MANUSEVICH

翻译服务

希腊语  — 俄语 母语
服务
主题

语言 一般 旅游 小说 法律

翻译服务

俄语 母语  — 希腊语
服务
主题

语言 一般 法律 旅游

评价 · 5

  • VG
    Vygaudas Garla,  UAB BIRĖ
    翻译希腊语 > 俄语

    23 十二月'19

    • 推荐
      质量
    • 推荐
      遵守期限
  • VG
    Vygaudas Garla,  UAB BIRĖ
    翻译希腊语 > 俄语

    19 十二月'19

    • 推荐
      质量
    • 推荐
      遵守期限
  • VG
    Vygaudas Garla,  UAB BIRĖ
    翻译俄语 > 希腊语

    28 十月'19

    • 推荐
      质量
    • 推荐
      遵守期限

个人详细信息

地点
俄罗斯联邦, 23:44
母语
俄语
工作经历
23 年 6 个月
关于我
С детства увлекаюсь древнегреческой мифологией, историей и культурой, изучила греческий язык и продолжаю совершенствовать свои знания. Жила в Греции в течение 15 лет (2003-2018) и осуществляла переводческую деятельность непосредственно в языковой среде, работала переводчиком в крупной строительной компании, где, в том числе занималась вопросами легализации персонала. Уровень владения греческим языком - Г2 (CEFR С2/ Proficiency).

高等教育

Кубанский Государственный Университет, Краснодар

  • 1998
  • 俄罗斯联邦
  • 专家
  • Отделение новогреческого и английского языков при факультете РГФ, Филология

工作经历

在Частная практика / фриланс担任Преподавание греческого языка и русского как иностранного детям и взрослым
2006 到 2016
Преподавание греческого языка и русского как иностранного детям и взрослым
在Представительство ОАО Стройтрансгаз в Греции (г. Афины)担任Переводчик греческого языка
2009 到 2011
Подготовка и представление в официальные органы Греции пакета документов для легализации сотрудников. Визовая поддержка для сотрудников компании и партнерских организаций. Перевод на греческий язык документации для греческих официальных органов. Перевод на русский язык входящей документации на греческом языке. Перевод на русский язык первичной бухгалтерской документации. Реферирование, перевод материалов греческой прессы, связанных со строительством объектов нефтегазовой инфраструктуры.
在Кубанский институт международного предпринимательства и менеджмента担任Преподаватель греческого языка (кафедра иностранных языков)
1998 到 2000
Преподавание греческого языка. Текущая и итоговая аттестация студентов. Разработка учебных программ.