• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Dmytro Bondariev

310 个字

创建一个帐户以联系 Dmytro Bondariev

翻译服务

英语  — 乌克兰语 母语
服务
主题

汽车 航空航天 合同和报告 通讯 一般 生命科学 信息技术和电信

翻译服务

法语  — 乌克兰语 母语
服务
主题

汽车 商业 合同和报告 通讯 饮食 一般 信息技术和电信

翻译服务

法语  — 俄语
服务
主题

汽车 农业 商业 合同和报告 通讯 饮食 一般

翻译服务

俄语  — 乌克兰语 母语
服务

翻译服务

乌克兰语 母语  — 俄语
服务

翻译服务

波兰语  — 乌克兰语 母语
服务

个人详细信息

地点
乌克兰, 12:28
母语
乌克兰语
工作经历
17 年
关于我
Welcome to my page.
I am a freelance translator based in Kyiv, Ukraine. My mother tongues are both Ukrainian and Russian. I translate from English, French and Polish.
I provide high-quality translation services (since 2003) and editing services (since 2008) in the following fields: IT (software localization, documentation, etc.), Telecom, Engineering, Consumer electronics and home appliances, Business, Law (contracts), Medicine (medical equipment...

高等教育

National Taras Shevchenko University of Kyiv

  • 2003
  • 乌克兰
  • 硕士
  • French and English philology

工作经历

在Dmytro Bondariev, FOP担任Freelance Translator
2007 到 2020
Participation in translation projects for Renault, Kuhn, BMW, Harley-Davidson, SEB, Manitowoc, Auchan, GlobalD, Philips, World Bank, Booking.com.
在Peterka and Partners law firm担任Part-time translator
2012 到 2015
Translation of contracts and legal documents from English and French into Ukrainian
在Janus WW担任Translator/Editor
2008 到 2015
Participation in localization projects for Microsoft (Windows software and help, MS Office software and help, Windows Phone OS software and online help, license agreements etc.), Canon, Nikon, Sony, Google, Siemens, Becton&Dickinson as translator and editor
在Ashlar-Vellum Ukraine担任Translator
2006 到 2007
Translating CAD software-related manuals, documentation, marketing materials from English into Russian and Ukrainian
在Borisfen-Lutece Animation Studio担任Translator
2005 到 2006
Translation of story boards, other cartoon-related materials, documentation and communication from French and English into Russian and Ukrainian.
在FKG Ukraine PR agency担任Media analyst & translator
2003 到 2004
Translating marketing materials from English and French into Russian and Ukrainian

代表作品

CV

  • 2018

立即注册以查看

文档 CV