• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • DKK
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
DK

David Kiriinya

创建一个帐户以联系 David Kiriinya

翻译服务

英语  —
  • 英语(美国)
  • 英语(英国)
  • 英语(加拿大)
  • 英语(新西兰)
  • 英语(澳大利亚)
  • 英语(南非)
  • 英语(新加坡)
  • 英语(印度)
  • 英语(菲律宾)
  • 英语(爱尔兰)
斯瓦希里语 母语
服务
主题

文艺 汽车 银行投资 时尚 小说 信息技术和电信 法律

其他与语言有关的服务

英语  —
  • 英语(美国)
  • 英语(英国)
  • 英语(澳大利亚)
  • 英语(加拿大)
  • 英语(新西兰)
  • 英语(爱尔兰)
  • 英语(南非)
  • 英语(菲律宾)
  • 英语(印度)
  • 英语(新加坡)
斯瓦希里语 母语
服务

个人详细信息

地点
肯尼亚, Nairobi, 12:46
母语
斯瓦希里语
工作经历
4 年 5 个月
关于我
Linguist, professional translator and Data annotation professional with extensive experience in Kiswahili- English translation, Image Annotation, Transcription, Video Annotation, Data Collection and Categorization, Localization and Semantic Annotation. Client satisfaction evidenced by consistent positive rating and backed by a strong background in Linguistics, Media and Communication as well as German language. Successfully worked on diverse Kisw...

高等教育

Moi University

  • 2016
  • 肯尼亚
  • 学士
  • BA LINGUISTICS

工作经历

在Enterfive Inc.担任SWAHILI LINGUIST (CORPUS ANNOTATOR)
2021 到 现在
• Text classification and entity recognition to train AI sentiment analysis engine • Annotating Swahili data on different levels layers of polarity detection and semantic representation • Swahili linguistic data processing including making corrections, word stemming, morphological features • Text exploitation i.e. scanning, researching and analyzing datasets for key information • Implementing Swahili Treebank Structure to train AI engine • Providing Swahili Linguistic expertise to researchers
在Enlabeler Pty担任KISWAHILI LINGUISTIC QA SPECIALIST AND SUBTITLE TRANSLATOR
2021 到 2021
• Translating, editing and proofreading of 20000 subtitle words from English to Swahili • Post production work • TQA for terminology consistency • Team leader of 3 translators • Setting standards for language quality for the company • Developing glossary
在eDataFarm LLC担任DATA TRANSCRIBER
2017 到 2020
• Grading, analysis, evaluating and transcribing German, English and Kiswahili language speech data for Pera Pera, Crowd Compute and LOFT platforms. • Reprocessing data to make it into a usable format for Machine Learning • Speech data QA review to check for ambiguities, errors or incompatibility • Collection of raw German speech data, analyzing it and quality improvement • I successfully analyzed and transcribed over 400 audio hours of German, English and Kiswahili speech data
在Motto Tours and Travel担任SWAHILI TOUR GUIDE/ INTERPRETER
2017 到 2019
• Translating and interpreting Kiswahili terms and text into English and German for international tourists and vice versa • Provide communication liaison between local communities and international tourists • Successfully localized company websites and advertisement material such as brochures and pamphlets • Providing tourists with simple and basic Kiswahili phrases for use during their stay • Insulating tourists from any language barriers, especially regarding Kiswahili during their stay