Дарья Рощук — Smartcat 自由译员数据库

798 个字

创建一个帐户以联系 Darya Roshchuk。

电子邮箱

翻译服务

英语 —

英语（美国）

俄语母语

服务

翻译

0.026 每个
字
编辑

0.026 每个
字
校对

0.021 每个
字
机器翻译译后编辑

0.021 每个
字

主题

商业会计地理合同和报告文艺营销、广告和公关时尚

翻译服务

俄语母语 — 英语

英语（美国）

服务

翻译

0.031 每个
字
编辑

0.031 每个
字
校对

0.027 每个
字
机器翻译译后编辑

0.269 每个
字

主题

建筑商业网站地理合同和报告文艺营销、广告和公关

地点

俄罗斯联邦, 23:27

母语

俄语

工作经历

10 年 2 个月

关于我

Я являюсь дипломированным специалистом-переводчиком по английскому языку, имею диплом с отличием. 
Имею опыт работы с иностранными компаниями и выполнения для них переводов по юридической, технической тематике, большой опыт перевода деловой переписки. 
Также имея дополнительное хореографическое образование и опыт общения с иностранцами в сфере культуры и искусства, качественно выполню переводы по связанным с этой сферой тематикам. 
Имею опыт пере...

Московский Гуманитарно-Экономический Институт

2011
俄罗斯联邦
专家
Специалист в области международных отношений. Переводчик-референт по английскому языку, Диплом с отличием

在Яндекс Сервисиз АГ担任Переводчик

2018 到现在

Выполнение тестов на английском языке для развития алгоритмов сервиса Яндекс.Переводчик

在Частная практика担任Переводчик-референт (Ru-Eng)

2013 到现在

Имею опыт работы с иностранными компаниями и выполнения для них переводов по юридической, технической тематике, большой опыт перевода деловой переписки. Также имея дополнительное хореографическое образование и опыт общения с иностранцами в сфере культуры и искусства, качественно выполню переводы по связанным с этой сферой тематикам. Имею опыт перевода маркетинговых текстов и написания текстов для блога

在ООО «УНИВЕРСАЛ»担任Переводчик, помощник бухгалтера

2012 到 2013

* • письменный перевод документации с/на английский язык (входящая/исходящая корреспонденция, учредительные, финансовые документы, коммерческие предложения, строительная документация, договоры, заявления в Налоговую инспекцию) * • ведение деловой переписки на английском языке * • последовательный устный перевод (с английского на русский и наоборот) при проведении переговоров. * • составление деклараций ЕНВД и УСН * • составление отчетов в фонды (ПФР, ФСС, Федеральная служба государственной стати

在Салон Красоты «Контрасты»担任Переводчик

2012 到 2012

Перевод сайта салона красоты на английский язык

在SsangYong Engineering & Construction Rus担任Переводчик, ассистент генерального директора

2012 到 2012

Работа по договору подряда на время отпуска сотрудника Обязанности: Устные и письменные переводы с/на английский язык (последовательный перевод на совещаниях, деловых встречах, переговорах, письменный перевод корреспонденции, финансовой документации, а также строительной документации, такой как Технические Условия, и др.) Ведение деловой переписки на русском и английском языке Организация встреч руководителя Регистрация входящей/исходящей документации Поиск, анализ и систематизация информации