• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • DKK
  • English
  • Русский
  • Español
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Daniela Urso

43千 个字

创建一个帐户以联系 Daniela Urso

翻译服务

英语  —
  • 英语(美国)
  • 英语(英国)
  • 英语(爱尔兰)
意大利语
服务
  • 信息技术和电信 翻译
主题

小说 饮食 游戏 一般 信息技术和电信 语言 软件

个人详细信息

地点
意大利, Lecce, 01:03
母语
意大利语(意大利)
工作经历
5 年 6 个月
关于我
Native Italian speaker, I am a translator with a Master's Degree in Linguistics and Translation (University of Pisa). I have 3 years of experience in translation, localization and proofreading.

• Services:
Translation, Proofreading, Localization, Quality Assurance, Website and Software Localization.

• CAT Tools:
SDL Trados Studio 2017, Passolo, MemoQ, Wordfast Anywhere, MateCat, SmartCat, Qordoba.

• Fields of expertise:
IT, Games, Software, We...

高等教育

Università di Pisa

  • 2018
  • 意大利
  • 硕士
  • Linguistics and Translation

Università del Salento

  • 2014
  • 意大利
  • 学士
  • Foreign languages, literature and intercultural comunication

工作经历

在Canva担任Lead LQA reviewer
2018 到 现在
• Localization Quality Assurance of designs and marketing newsletter • Proofreading • Content review
在Daniela Urso担任Freelance translator - self employed
2017 到 现在
• Translation, Proofreading, Localization, Quality Assurance, Website and Software Localization • Fields of expertise: IT, Games, Software, Websites, Mobile Apps, Tourism, Food & Beverage.
在Vonvon, inc.担任Translator and editor
2017 到 现在
• Translation and localization of contents • Copywriting • Market researcher
在Loungebuddy / American Express担任Proofreader and editor
2019 到 2019
• Website localization • Proofreading • LQA of translated contents