• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Daniela Garcia

创建一个帐户以联系 Daniela Garcia

翻译服务

英语  —
  • 英语(美国)
  • 英语(英国)
  • 英语(澳大利亚)
  • 英语(加拿大)
西班牙语
  • 西班牙语(墨西哥)
  • 西班牙语(哥伦比亚) 母语
服务
主题

文艺 区块链和加密货币 计算机科学 高等教育 小说 一般 游戏

个人详细信息

地点
哥伦比亚, 21:10
母语
西班牙语(哥伦比亚)
工作经历
5 年 4 个月
关于我
Passionate multilingual translator with 4 years experience with English-Spanish 
translations. Linguaphile from early adolescence. Fluent in English, Portuguese and 
Spanish, and advanced in French. Bachelor of Languages (English-French). Flexible in 
the ability to adapt to challenges when they arise, and at the same time remaining 
aware of professional roles and boundaries. Successfully translated over 1500
complete projects, ranging from docu...

高等教育

Universidad de Pamplona

  • 2012
  • 哥伦比亚
  • Bachelor of Languages

工作经历

在Bureau Works担任Translator
2019 到 现在
• Translate text projects, including legal documents, website content, news articles, and corporate reports • Uphold strict confidentiality policy with every project worked on during and post delivery • Extensive use of Memsource CAT tool
在Amara Subtitless担任Subtitler / Translator
2016 到 现在
• Collaborate with colleagues to compile helpful information, including terms and definitions, into an organized glossary for regular reference during the translation process • Identify terms and words with conflicting meanings to determine which alternative provides clarity and reflects the original purpose of the message • Honor outlined ethical codes to ensure sensitive and confidential information remains secure and protected • Use of software and bespoke applications to upload content
在Stepes担任Freelance translator
2016 到 现在
• Verify, modify and edit translations to compensate for discrepancies in technical terms and to guarantee that the final content is consistent with original material • Consult dictionaries, encyclopedias and terminology compilations to remain educated and current with the meaning of words and phrases • Use online translation tools for additional assistance with translation