Dalia Jimenez

创建一个帐户以联系 Dalia Jimenez。

电子邮箱

翻译服务

英语 —

英语（美国）
英语（英国）
英语（爱尔兰）
英语（加拿大）

西班牙语

西班牙语（墨西哥）母语

服务

翻译

0.094 每个
字
校对

0.046 每个
字
机器翻译译后编辑

0.055 每个
字
创意翻译

0.099 每个
字

主题

会计年度报告文艺银行投资商业合同和报告企业社会责任

地点

西班牙, Ourense, 17:16

母语

西班牙语（墨西哥）

工作经历

12 年 8 个月

关于我

I'm a passionate professional with over 8 years of experience. I'm a certified Sworn Translator (Venezuela) specialized in legal, technical, academic, and audiovisual translation and looking forward to starting a new path in the video game industry.

Universidad Central de Venezuela

2016
委内瑞拉
学士
Translation & Interpreting

Universidad de Vigo

2019
西班牙
硕士
Paratranslation and International Communication

Universidad de Vigo

2019
西班牙
专家
Video Games Localization (Latin American Spanish)

在Freelance translator担任Freelance translator

2017 到现在

在WordLab Translations担任Localization Intern

2019 到 2019

- Translation and localization (Latin American Spanish) exercises from texts of Hitman 2 and LOVERS in a dangerous spacetime.

在CLIC R.L担任Freelance translator/interpreter

2013 到 2017

- Translation / localization of legal, technical, academic, scientific & general texts. - Management of translation projects and proofreading/editing translations. - Interpreting services.

在Traduplus Servicios Lingüísticos担任Freelance translator and QA Tester

2012 到 2014

- Translation, localization and spotting of subtitles and dubbing scripts for E! L.A, Discovery Communications, HBO, among others. - QA tester.

在CNE (National Electoral Council)担任Interpreter

2012 到 2012

Escort interpreter/Simultaneous interpreter for the International Observers that attended the presidential elections in Venezuela.

在La Redonda Band担任Escort interpreter

2008 到 2008

English-Spanish interpreter of the hip-hop & salsa fusion band La Redonda during their brief tour in London and Glasgow.

IAPTI Credential

2019

立即注册以查看

文档 IAPTI Credential

Degree Diploma

2016

立即注册以查看

文档 Degree Diploma

个人详细信息

高等教育

工作经历

代表作品