• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • DKK
  • English
  • Русский
  • Español
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
CG

Cristina Grassi

13.1千 个字
2 个项目

创建一个帐户以联系 Cristina Grassi

翻译服务

英语  —
  • 英语(美国)
  • 英语(英国)
  • 英语(澳大利亚)
意大利语
  • 意大利语(意大利) 母语
服务
主题

网站 旅游 体育 软件 社会学 社会科学 宗教

翻译服务

俄语  — 意大利语
  • 意大利语(意大利) 母语
服务
主题

通讯 高等教育 小说 饮食 奢侈品 宗教 旅游

翻译服务

俄语  — 英语
服务

其他

服务
  • 项目管理
    最低价格 22
    小时

其他与语言有关的服务

英语  —
  • 英语(美国)
  • 英语(英国)
  • 英语(澳大利亚)
意大利语
  • 意大利语(意大利) 母语
服务

个人详细信息

地点
大不列颠及北爱尔兰联合王国, 17:03
母语
意大利语(意大利)
工作经历
11 年 6 个月
关于我
I began my journey in translation at the University of Parma, where I graduated both the Bachelor’s and Master’s Programs in Foreign Languages and Translation Studies.

Today, after 7 years since my first job in this field, I have an established business.

I offer translation, proofreading, transcreation and interpreting services for the following language pairs:

- Italian – English
- English – Italian

Languages are my life and my passion, and ...

高等教育

University of Parma

  • 2010
  • 意大利
  • 学士
  • Foreign Languages

University of Parma

  • 2013
  • 意大利
  • 硕士
  • Translation Studies

工作经历

在Marketing Company担任Translation project Manager
2018 到 现在
Effectively managed a team of translators and proofreaders (50+ people), assuring the content produced was complying with the Company's guidelines.
在https://amara.org/en/担任Translation / Subtitle
2013 到 现在
• Effectively managed a number of translation projects • Managed a range of different web-tools
在UpWork担任Freelance Translator, Proofreader, Copywriter and Project Manager
2013 到 现在
• Developed and applied effective organisational skills through planning and managing projects. • Developed and applied effective verbal and written communication skills through client engagement and translation tasks • Developed interpersonal skills through negotiating project requirements and managing client relations • Positive feedback from clients based on the delivery of projects to time and quality standards.