• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • DKK
  • English
  • Русский
  • Español
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Claudia Lima

创建一个帐户以联系 Claudia Lima

翻译服务

葡萄牙语  —
  • 葡萄牙语(巴西) 母语
英语
服务
主题

生态与环境 高等教育 商业 语言

翻译服务

英语  — 葡萄牙语
  • 葡萄牙语(巴西) 母语
服务
主题

生态与环境 高等教育 商业 语言

翻译服务

葡萄牙语  —
  • 葡萄牙语(巴西) 母语
意大利语
服务
主题

生态与环境 高等教育 商业 语言

翻译服务

意大利语  — 葡萄牙语
  • 葡萄牙语(巴西) 母语
服务
主题

生态与环境 高等教育 商业 语言

个人详细信息

地点
意大利
母语
葡萄牙语(巴西)
工作经历
10 年 6 个月
关于我
My professional background is in Business Administration and environment and enjoy reading a variety of other subjects, including history, marketing and Science. I have professional translation experience in the Education, Business and science fields, working as a translator and interpreter, previous experience in subtitling and proofreading, aiming for quality and delivery of projects with maximun responsability.

I'm confident, passionate, har...

高等教育

Estácio de Sá University (Brazil)

  • 2020
  • 巴西
  • 学士
  • English Translation

Brunel University

  • 2018
  • 大不列颠及北爱尔兰联合王国
  • 博士
  • PhD in Life Sciences/Climate Change

University of Pernambuco

  • 2002
  • 巴西
  • 学士
  • Business Planning and Management

| University of Pernambuco

  • 2001
  • 巴西
  • 学士
  • Business Administration

工作经历

在ILC, Development Goals担任Teacher
2017 到 2017
English teacher CLIL (content language integrated learning) - Teaching content from disciplines such as history, geography and science in a context of immersion in the English language. Translation of teaching material from Italian to English to prepare classes in the context of CLIL.
在Brunel University – Uxbridge担任Academic Advisor
2015 到 2017
Responsible for advising and guiding students with a focus on developing their academic skills. Translation of research reports, documents, academic articles and scientific texts in general.
在 BEEC Brunel Educational Excellence Centre – Brunel University, Uxbridge担任Teacher
2016 到 2016
Introduction to Teaching and Supporting Learning for students.
在EMBASSYCES & BELLERBYS College担任Student service
2007 到 2010
Responsible for attending students in a multicultural and multilingual environment. Monitoring of foreign students with language difficulties.