• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • DKK
  • English
  • Русский
  • Español
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Chi Lam

4 257 个字
5 个项目

创建一个帐户以联系 Chi Lam

翻译服务

英语  —
  • 英语(澳大利亚)
  • 英语(美国)
  • 英语(英国)
  • 英语(新西兰)
  • 英语(加拿大)
  • 英语(新加坡)
  • 英语(爱尔兰)
  • 英语(南非)
  • 英语(菲律宾)
  • 英语(印度)
繁体中文 母语
  • 香港繁体
  • 台湾正体
  • 澳门繁体
服务
主题

建筑施工 合同和报告 通讯 经济学 高等教育 金融 商业

翻译服务

英语  —
  • 英语(美国)
  • 英语(英国)
  • 英语(澳大利亚)
  • 英语(加拿大)
  • 英语(新西兰)
  • 英语(爱尔兰)
  • 英语(南非)
  • 英语(新加坡)
  • 英语(菲律宾)
  • 英语(印度)
简体中文
  • 马来西亚简体
  • 新加坡简体
  • 大陆简体
服务
主题

会计 建筑施工 合同和报告 经济学 高等教育 地质 一般

翻译服务

繁体中文 母语  —
  • 台湾正体
  • 香港繁体
  • 澳门繁体
英语
  • 英语(爱尔兰)
  • 英语(新西兰)
  • 英语(加拿大)
  • 英语(澳大利亚)
  • 英语(英国)
  • 英语(美国)
  • 英语(南非)
  • 英语(菲律宾)
  • 英语(印度)
  • 英语(新加坡)
服务
主题

会计 建筑 银行投资 商业 建筑施工 合同和报告 通讯

翻译服务

简体中文  —
  • 大陆简体
  • 新加坡简体
  • 马来西亚简体
英语
  • 英语(美国)
  • 英语(英国)
  • 英语(澳大利亚)
  • 英语(加拿大)
  • 英语(新西兰)
  • 英语(爱尔兰)
  • 英语(新加坡)
  • 英语(印度)
  • 英语(菲律宾)
  • 英语(南非)
服务
主题

会计 建筑 银行投资 商业 建筑施工 合同和报告 通讯

个人详细信息

地点
澳大利亚, 03:01
母语
繁体中文
工作经历
22 年 6 个月
关于我
I am an English/Chinese freelance translator and checker based in Australia with 6 years of translation and proof-reading experience working for some of the world's top 100 translation and localisation companies such as Lionbridge and Crimson Interactive (refer to 2019 Top 100 Language Provider List by CSA Research). Being a fluent speaker of Cantonese, Mandarin and English with higher educational background in law, accounting and engineering, I ...

高等教育

Western Sydney University

  • 2020
  • 澳大利亚
  • 硕士
  • Translation and interpreting

City University of Hong Kong

  • 2012
  • 香港
  • 硕士
  • Juris Doctor

City University of Hong Kong

  • 2007
  • 香港
  • 硕士
  • Arbitration and Dispute Resolution

University of London in association with The London School of Economics and Political Science

  • 2006
  • 大不列颠及北爱尔兰联合王国
  • Law with Accounting

The University of Hong Kong

  • 1999
  • 香港
  • Civil and Structural Engineering

工作经历

在Gengo (A Lionbridge Company) | Ulatus (Crimson Interactive) | Translators Without Borders | Others担任Freelance Translator
2014 到 现在