• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • DKK
  • English
  • Русский
  • Español
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Charlene Jones

6 294 个字

创建一个帐户以联系 Charlene Jones

翻译服务

葡萄牙语  —
  • 葡萄牙语(巴西) 母语
英语
  • 英语(美国)
  • 英语(英国)
服务
主题

一般

翻译服务

英语  —
  • 英语(美国)
  • 英语(英国)
葡萄牙语
  • 葡萄牙语(巴西) 母语
服务

个人详细信息

地点
美国, 02:55
母语
葡萄牙语(巴西)
工作经历
6 年 6 个月
关于我
   I currently work as a Portuguese Interpreter and recently started with Translation. I have been studying Localization and the importance of it in Translation. I have participated in a couple of projects as a Volunteer Translator. I have used CAT tools such as OmegaT and Wordfast Anywhere. I speak Brazilian Portuguese, English and Spanish. 

高等教育

Universidade Gama Filho

  • 2009
  • 巴西
  • Language and Literature

工作经历

在Certified Languages International担任Portuguese Interpreter
2014 到 现在
Rendered correct concepts/meanings between source and target languages conveying clarity, tone, and style from one language into another over the phone. Provided strict renditions of the messages including every detail of the conversation. Interpreted and facilitated verbal communication between patients, families and staff over the phone. Interpreted medical terms, prescriptions and procedures for patients and caregivers over the phone.
在TED担任Volunteer Translator
2015 到 2015
Translated, transcribed and edited subtitles of videos in a variety of subjects from English to Portuguese.
在Language Line 担任Portuguese Interpreter cleared by USCIS U.S Department of Homeland Security
2013 到 2014
Rendered correct concepts/meanings between source and target languages conveying clarity, tone, and style from one language into another over the phone. Provided strict renditions of the messages including every detail of the conversation. Interpreted and facilitated verbal communication between patients, families and staff over the phone. Interpreted medical terms, prescriptions and procedures for patients and caregivers over the phone.

代表作品

How to Use a Diffing Tool (TED Video) https://www.youtube.com/watch?v=82F0Y3J8nQ8&language=pt-br

  • 2015

立即注册以查看

文档 How to Use a Diffing Tool (TED Video) https://www.youtube.com/watch?v=82F0Y3J8nQ8&language=pt-br