• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • DKK
  • English
  • Русский
  • Español
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Antonella Carla Lusardi

23千 个字

创建一个帐户以联系 Antonella Carla Lusardi

翻译服务

英语  —
  • 英语(美国)
西班牙语
  • 西班牙语(阿根廷) 母语
服务

其他与语言有关的服务

英语  —
  • 英语(美国)
  • 英语(澳大利亚)
  • 英语(英国)
西班牙语
  • 西班牙语(阿根廷) 母语
服务
  • 培训
    最低价格 16.5
    小时

个人详细信息

地点
阿根廷
母语
西班牙语(阿根廷)
工作经历
12 年 6 个月
关于我
I'm in contact with both languages at all times, having certain areas of expertise such as tourism and education. I translate occasionally and work at a Cruise Line as a permanent job. With the new technologies  in my company now I have access to unlimited Internet. As a translator I have dedicated my career to accounting translation, pharmacy documents, word press.  The past few years I have worked mostly with particular project as well as teach...

高等教育

UNR

  • 2012
  • 阿根廷
  • 学士
  • Bachelor Degree in Translation

Instituto Bartolomé

  • 2012
  • 阿根廷
  • 专家
  • Translation of Clinical Trial Protocols

Intituto Superior New Start

  • 2010
  • 阿根廷
  • 学士
  • Tertiary degree in Literary and Technical-Scientific Translation

工作经历

在Princess Cruise Lines担任Entertainer, Hostess, Tour Escort, Internet Assisstant
2015 到 现在
Working in the travel industry gives me the chance to experience the English language in all its facets, from helping to guide tours to install apps, being an interpreter in different occassions were the language barrier has been an issue.
在Teacher担任Private lessons' Teacher. Teacher of English and Spanish
2010 到 现在
I teach EN and SP at home in preparation for tests and school years from Primary School up to University. I have also taught in schools and private institutes while in Argentina
在Freelance Translator担任Translator
2010 到 现在
Translator
在El Dorado Academy担任Translator
2009 到 2014