Anna Ignatova — Smartcat 自由译员数据库
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Anna Ignatova

437千 个字
78 个项目

创建一个帐户以联系 Anna Ignatova

翻译服务

英语  —
  • 英语(美国)
  • 英语(英国)
俄语 母语
服务
主题

文件和证书 通讯 合同和报告 手册 网站 会计 一般

翻译服务

俄语 母语  — 英语
  • 英语(美国)
服务
主题

文件和证书 通讯 合同和报告 网站 一般

个人详细信息

地点
俄罗斯联邦, 13:29
母语
俄语
工作经历
15 年 7 个月
关于我
Since 2007, I work as a freelance translator for various translation companies like MTA (Moscow) and Avanta Translating (Chelyabinsk). I also completed some projects for end clients (Konar, ZZBO, AiR, etc.). Most often, I translate founding documents, financial statements, agreements and contracts, audit reports, economical and technical texts

高等教育

ЧелГУ

  • 2004
  • 俄罗斯联邦
  • 专家
  • Лингвист. переводчик, преподаватель

工作经历

在ИП Игнатова担任Владелец, переводчик
2008 到 现在
Перевод текстов различной тематики: учредительная документация, бухгалтерские отчеты, договора, экономические, технические тексты, металлургия, нефтегазовая промышленность и т. п.
在ООО "Прима Виста"担任Менеджер проектов
2005 到 2007
• Переписка с иностранными и российскими заказчиками, а также с потенциальными заказчиками с целью привлечения новых клиентов • Осуществление работы по проектам: организация работы переводчиков и редакторов, контроль над качеством и сроками, решение вопросов об оплате заказа клиентом и вознаграждении переводчиков и редакторов • Перевод документов под нотариальное заверение, подготовка документов для апостилирования • Перевод с/на английский и с французского небольших заказов
在ООО "Прима Виста"担任Внештатный переводчик
2005 到 2005
Перевод с/на английский текстов по металлургии, нефтегазовой тематике, технических текстов, инструкций по эксплуатации к сложной бытовой технике, теле- и радиоаппаратуре, документации

代表作品

CV

立即注册以查看

文档 CV