• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Andrea Sarka

74 个字

创建一个帐户以联系 Andrea Sarka

翻译服务

英语  —
  • 英语(美国)
  • 英语(英国)
  • 英语(澳大利亚)
  • 英语(加拿大)
  • 英语(新西兰)
匈牙利语 母语
服务
主题

文艺 商业 通讯 化妆 高等教育 时尚 小说

其他与语言有关的服务

英语  —
  • 英语(美国)
  • 英语(英国)
  • 英语(澳大利亚)
  • 英语(加拿大)
  • 英语(新西兰)
匈牙利语 母语
服务

个人详细信息

地点
Hungary, Szolnok, 16:52
母语
匈牙利语
工作经历
20 年 10 个月
关于我
I am a Hungarian native with a BA in English, Hungarian and Psychology working as a freelance translator and teacher for about 17 years. Translation has always been a passion for me and over the years I have gained considerable experience in translating marketing texts, tourist guides, academic texts, subtitles and much more. I have also taken part in several localizing projects for renown brands like Bosch, Samsung and Jim Beam, and based on my ...

高等教育

Babes-Bolyai University Cluj-Napoca

  • 1997
  • 罗马尼亚
  • 学士
  • English

Babes-Bolyai University Cluj-NNapoca

  • 2002
  • 罗马尼亚
  • 学士
  • Psychology

工作经历

在NG Subtitling担任Freelance linguist
2019 到 现在
Translating subtitles for leading streaming networks
在Creative Culture Ltd.担任Freelance translator, transcreator
2017 到 现在
Transcreating and localizing marketing content for renown international brands (Bosch, Samsung, Jim Beam etc.)
在Booking.com担任Freelance translator, proofreader
2011 到 现在
Translation of travel-related marketing texts, hotel brochures, attractions, city guides

代表作品

Creative transcreation/coywriting

  • 2019

立即注册以查看

文档 Creative transcreation/coywriting

Translation/transcreation sample (City guides)

  • 2017

立即注册以查看

文档 Translation/transcreation sample (City guides)