• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Andre Hagestedt

295 个字

创建一个帐户以联系 Andre Hagestedt

翻译服务

英语  —
  • 英语(美国)
  • 英语(英国)
德语 母语
  • 德语(德国)
服务
主题

电气工程 游戏 信息技术和电信 工业自动化 行业 手册 营销、广告和公关

个人详细信息

地点
日本, Tokyo, 17:51
母语
德语
工作经历
20 年 2 个月
关于我
As a translator and localization consultant, I work in a great environment of cultures and languages, and although I have gained a great deal of experience through two decades of working in the localization field, I still learn something new every day. There is, of course, a reason for this and that is the continuous change of languages and cultures and the fact that all people are different in various ways. My being different might be explained ...

高等教育

University of Applied Siences Emden

  • 1996
  • 德国
  • 硕士
  • Physics

工作经历

在Independent担任Translator and Localization Consultant
2012 到 现在
As a Translator and Localization Consultant, I provide localization services to companies who want to expand into the markets of other countries and cultures. My services include Localization Assessment and Solution Planning as well as Implementation. Therefore my services are a combination of Internationalization (I18n), Localization (L10n) and Globalization (G11n).
在National Instruments担任Localization Engineer
2001 到 2012
My position as Localization Engineer at National Instruments gave me the opportunity to work in a multicultural and multilingual environment and included the development of localization tools (software development) as well as localization testing (Quality Assurance) and translations for software and documents (printed and online) for the German markets.
在National Instruments担任Application Engineer
1999 到 2001
As an Application Engineer I supported customers in a variety of ways which included all kinds of technical expertise on how to use the products of NI, troubleshooting when problems occured, and teaching classes for LabVIEW, a graphical programming environment, and LabWindows CVI, a programming environment for the programming language C.

代表作品

Crystal Mountain Ski Vacations

  • 2020

立即注册以查看

文档 Crystal Mountain Ski Vacations