• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Anastasiya Bobyr

37千 个字
5 个项目

创建一个帐户以联系 Anastasiya Bobyr

翻译服务

英语  —
  • 英语(美国)
  • 英语(英国)
俄语 母语
服务
主题

文件和证书 手册 医药 油气 产品和目录 通讯 行业

翻译服务

俄语 母语  — 英语
  • 英语(美国)
  • 英语(英国)
服务
主题

合同和报告 文件和证书 手册 医药 油气 产品和目录 通讯

个人详细信息

地点
俄罗斯联邦
母语
俄语
工作经历
2 年 4 个月
关于我
Я работоспособная‚ ответственная‚ внимательная и имею хорошие аналитические способности, умею аргументировать свою точку зрения письменно и устно. Я обладаю высоким уровнем ответственности и умением работать без микроменеджмента, а также инженерно-аналитическим складом ума, способностью к быстрому обучению. Я неустанно развиваюсь и совершенствуюсь и активно борюсь за качество выпускаемой продукции.

高等教育

НИУ МЭИ

  • 2017
  • 俄罗斯联邦
  • 硕士
  • Инженерная теплофизика

НИУ МЭИ

  • 2016
  • 俄罗斯联邦
  • 专家
  • Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» по направлению «Лингвистика» (английский язык)

工作经历

在Бюро переводов "Nowitex"担任Внештатный переводчик
2019 到 现在
Занимаюсь переводами технической тематики: инструкции по эксплуатации (и прочие мануалы), чертежи, презентации. По отраслям: нефть/газ, физика, гидравлика, ядерная физика, энергетика.
在Московское Бюро Переводов担任Внештатный переводчик
2019 到 现在
Занимаюсь переводами юридической тематики (паспорта, дипломы, аттестаты, сертификаты, справки, трудовые книжки и пр. документы) и технической тематики.

代表作品

Перевод технической документации рус - англ

  • 2020

立即注册以查看

文档 Перевод технической документации рус - англ

Перевод юридической тематики рус - англ

  • 2020

立即注册以查看

文档 Перевод юридической тематики рус - англ

Перевод технической тематики

  • 2019

立即注册以查看

文档 Перевод технической тематики