• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Anastasia Kornilova

1 811 个字

创建一个帐户以联系 Anastasia Kornilova

翻译服务

俄语 母语  — 英语
  • 英语(英国)
  • 英语(美国)
服务
  • 营销、广告和公关 翻译
  • 化学 翻译
主题

建筑 建筑施工 通讯 文件和证书 法律 一般 语言

翻译服务

英语  —
  • 英语(美国)
  • 英语(英国)
俄语 母语
服务
  • 软件 翻译
主题

建筑 建筑施工 通讯 文件和证书 一般 法律 语言

个人详细信息

地点
大不列颠及北爱尔兰联合王国, London , 14:58
母语
俄语
工作经历
10 年 3 个月
关于我
Dedicated Administrative Assistant with 5+ years of expertise, motivated to maintain customer satisfaction by providing outstanding service in a timely and professional manner. Results-oriented personality, prepared to operate with numerous document types and clients, along with possessing excellent time management and communication skills. Experienced in translation (Russian/English/Russian) in the following areas: Logistics, Law, Construction, ...

高等教育

University of the Russian Academy of Education

  • 2011
  • 俄罗斯联邦
  • 专家
  • Linguist, English and French translator and interpreter

工作经历

在Zikit Language Solutions Ltd担任Russian Freelance Translator
2019 到 2019
-Transcreation of websites from English into Russian using such localisation & translation management systems as SmartCAT, Crowdin and Plunet. Successfully completed two translation projects: for Guesty, the ultimate property management software for short-term rentals, and Sixt Rent a Car, a multinational car rental company
在LUMI POLAR LLC担任Administrative Assistant
2017 到 2017
-3D-video production project management (communication in English on the script, rewrite, project stages, control of invoice payments); -Assistance to Sales Department (registration and sending contacts to agents/partners, drawing up of commercial offers, maintenance of database of dealers, partners and customers via amoCRM, etc.); -Project managers’ work control (assignment of tasks via amoCRM, call screening via UIS); -Translation of (Rus/Eng): Construction, Architecture, Marketing, Law.
在DPD in Russia 担任Receptionist
2012 到 2016
-Reception and transfer of incoming calls; -Handling incoming/outgoing correspondence; -Drafting of business documents; -Registration of letters of attorney and orders; -Control of document flow within the company; -Meeting rooms reservation; -Scheduling of couriers’ working hours; -Assistance to Sales Department (registration of agreements with new clients and sending them back when signed); -Assistance in the process of negotiation of agreements; -Translation from English into Russian
在College of lawyers “Law Firm “Yukov, Khrenov & Partners”担任Administrative Assistant
2011 到 2012
-Reception and transfer of incoming calls; -Handling incoming/outgoing correspondence; -Greeting guests (tea/coffee); -Translations from English into Russian and vice versa; -Travel Support (ticket and hotel reservations, transfer service); -Making up travel expense reports via Avicom ProjectMate.

代表作品

Diploma of Higher Education (BA with honours)

  • 2011

立即注册以查看

文档 Diploma of Higher Education (BA with honours)