Amanda Best - Translation Editing Proofreading

Amanda Best

English (USA) native

Martinez

I am a linguist and French translation specialist based out of the San Francisco Bay Area. I have a master's in philosophy in literary translation, and specialize in creative translation, transcreation, and localization. My areas of specialization...

Statistics

Work schedule

Experience

Education

Portfolio

French

France, Belgium, Canada

↓

English

USA, Canada

Arts and culture, Contracts and reports, Document, eLearning, Fiction, Gaming, General, Linguistics, Manuals, Philosophy, eCommerce

Translation

2k words per day

$0.05 per word

Experience

The Pertinent Press, Freelance Book Transatlion, 2020 - Present

Trinity Center for Literary and Cultural Translation and Alliance Francais in Dublin, Freelance Contract Subtitling and Translation, 2021 - 2021

Hiventy Asia, Freelance Subtitle Translation , 2021 - Present

Portfolio

Samples of Literary Translation (Short-novel, YA Literature, and Theatre), 2020