• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Aliya Donskaya

47千 个字

创建一个帐户以联系 Aliya Donskaya

翻译服务

英语  —
  • 英语(美国)
  • 英语(英国)
俄语 母语
  • 俄语(俄罗斯)
服务
主题

高等教育 一般 社会科学 通讯 心理 宗教 企业资源计划

翻译服务

俄语 母语  —
  • 俄语(俄罗斯)
英语
  • 英语(美国)
  • 英语(英国)
服务
主题

企业资源计划 商业 一般 社会科学 通讯 心理 宗教

翻译服务

英语  —
  • 英语(美国)
  • 英语(英国)
英语
  • 英语(美国)
  • 英语(英国)
服务
主题

企业资源计划 高等教育 一般 社会科学 通讯 娱乐 心理

其他与语言有关的服务

英语  —
  • 英语(美国)
  • 英语(英国)
俄语 母语
  • 俄语(俄罗斯)
服务

其他与语言有关的服务

俄语 母语  —
  • 俄语(俄罗斯)
英语
  • 英语(美国)
  • 英语(英国)
服务

其他与语言有关的服务

英语  —
  • 英语(英国)
  • 英语(美国)
英语
  • 英语(美国)
  • 英语(英国)
服务

个人详细信息

地点
俄罗斯联邦
母语
俄语
工作经历
19 年 3 个月
关于我
Перевожу с английского на русский и обратно деловые и научные тексты, расшифровываю видео, возможен последовательный перевод. Уровень Advanced.

Я работала в международных корпорациях 3M, Panasonic, ездила по командировкам в Европу и США, училась в Бельгии. Знаю бизнес-специфику, в т.ч. ИТ терминологию. 

Сейчас учусь в магистратуре РГГУ на факультете Психологии. Особенно буду рада поработать с психологическими текстами и видео.

Мое резюме на ан...

高等教育

Государственный Университет Управления (ГУУ), Москва

  • 2002
  • 俄罗斯联邦
  • 专家
  • Менеджер

Российский Государственный Гуманитарный Университет (РГГУ), Москва

  • 2022
  • 俄罗斯联邦
  • 硕士
  • Психология управления в образовательной деятельности

Институт Групповой и Семейной Психотерапии (ИГиСП), Москва

  • 2016
  • 俄罗斯联邦
  • Специалист по психосоматике и телесной психотерапии

Корпоративный тренинговый центр 3М, Брюссель

  • 2011
  • 比利时
  • Lean Six Sigma Black Belt (специалист по бережливому производству)

工作经历

在Образовательный стартап担任Продюсер курса по Психосоматике для преподавателей йоги
2016 到 2019
Продюсирование и курирование курса "Психосоматика в йоге" известного специалиста в этой области. Курс вошел в ТОП-11 курсов для преподавателей йоги по версии Yoga Journal.
在3М Россия担任Руководитель проектов
2009 到 2015
Руководитель проектов по оптимизации бизнес-процессов по методологии Бережливого производства (Lean Six Sigma), а также руководитель проекта по внедрению одного из блоков ИТ системы SAP.
在Панасоник担任Лидер группы Планирования импорта
2006 到 2009
Создание группы планирования импорта с нуля. Участие в проекте внедрения ИТ системы SAP в качестве суперюзера

代表作品

Мое резюме на английском языке

  • 2020

立即注册以查看

文档 Мое резюме на английском языке

Мои отзывы на Youdo

  • 2020

立即注册以查看

文档 Мои отзывы на Youdo

Мои рекомендательные письма из 3М на английском языке

  • 2015

立即注册以查看

文档 Мои рекомендательные письма из 3М на английском языке