• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Alexander Bessonov

173千 个字
38 个项目

创建一个帐户以联系 Alexander Bessonov

翻译服务

英语  — 俄语 母语
服务
主题

营销、广告和公关 产品和目录 网站 手册 软件 信息技术和电信 一般

个人详细信息

地点
俄罗斯联邦, 02:07
母语
俄语
工作经历
9 年 4 个月
关于我
Специализация - информационные технологии и телекоммуникации.

Опыт работы:
Переводческая компания «Логрус» — с января 2012 г. по настоящее время (внештатный сотрудник).
Переводческая компания «Janus» — с августа 2015 г. по настоящее время (внештатный сотрудник).

Есть опыт работы со следующими CAT-системами:
SDL Trados; SDL Passolo; MemoQ; Memsource; Wordfast/Wordfast Anywhere; Across; Translation Workspace XLIFF Editor; Idiom WorldServer Deskto...

高等教育

Tomsk Polytechnic University

  • 1999
  • 俄罗斯联邦
  • 硕士

工作经历

在Janus担任Внештатный переводчик
2015 到 现在
Перевод технической документации и маркетинговых материалов для сферы ИТ, локализация ПО.
在Logrus担任Внештатный переводчик
2012 到 现在
Перевод технической документации и маркетинговых материалов для сферы ИТ, локализация ПО.

代表作品

Резюме

  • 2021

立即注册以查看

文档 Резюме

Сертификат участника конкурса «Технический переводчик 2010» (занял 7 место)

  • 2010

立即注册以查看

文档 Сертификат участника конкурса «Технический переводчик 2010» (занял 7 место)