• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Alessandra Ghiazza

100% 质量
100% 遵守期限

基于 3 个评价

211千 个字
145 个项目

创建一个帐户以联系 Alessandra Ghiazza

翻译服务

德语  —
  • 德语(德国)
意大利语
  • 意大利语(意大利) 母语
服务
主题

化妆 高等教育 时尚 饮食 营销、广告和公关 软件 网站

翻译服务

英语  —
  • 英语(美国)
  • 英语(英国)
  • 英语(澳大利亚)
意大利语
  • 意大利语(意大利) 母语
服务
主题

农业 文艺 商业 化妆 时尚 高等教育 饮食

翻译服务

西班牙语  —
  • 西班牙语(西班牙)
  • 西班牙语(墨西哥)
  • 西班牙语(阿根廷)
意大利语
  • 意大利语(意大利) 母语
服务
主题

农业 文艺 商业 化妆 时尚 饮食 游戏

评价 · 3

  • Nadia Borontsova,  Onesoil
    翻译英语 > 意大利语

    1 七月'20

    • 推荐
      质量
    • 推荐
      遵守期限
  • Nadia Borontsova,  Onesoil
    编辑英语 > 意大利语

    1 七月'20

    • 推荐
      质量
    • 推荐
      遵守期限
  • Nadia Borontsova,  Onesoil
    翻译英语 > 意大利语

    8 六月'20

    • 推荐
      质量
    • 推荐
      遵守期限

个人详细信息

地点
西班牙, Barcelona, 11:37
母语
意大利语(意大利)
工作经历
5 年 2 个月
关于我
Freelance translator, project manager, localization engineer.
Skills: technical translation, localization engineering, translation technologies, literary translation. I am a sociable, professional, honest, dynamic, organized and punctual person.
CAT Tools: SDL Trados Studio, MemoQ, Alchemy Catalyst, OmegaT, Memsource Cloud, MateCat, SDL Passolo.

高等教育

Universitat Autònoma de Barcelona

  • 2017
  • 西班牙
  • 硕士
  • Master's Degree in Tradumatics (Translation Technologies)

Universidad Complutense de Madrid

  • 2016
  • 西班牙
  • 专家
  • Master's Degree in Literary Translation

Università degli Studi di Pisa

  • 2015
  • 意大利
  • 学士
  • Bachelor's Degree in Foreign Languages (EN, ES, DE)

工作经历

在WeLocalize担任Translator
2017 到 现在
在LocTeam SL担任Translator and Italian Linguist
2017 到 现在
在Qabiria Studio SLNE担任Localization Project Manager and Independent Translator
2016 到 现在

代表作品

C2 Spanish certificate

  • 2016

立即注册以查看

文档 C2 Spanish certificate