• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Alberto Orjuela

443 个字

创建一个帐户以联系 Alberto Orjuela

翻译服务

英语  — 西班牙语
  • 西班牙语(墨西哥) 母语
服务
主题

商业 金融 信息技术和电信 法律 语言 手册 营销、广告和公关

个人详细信息

地点
墨西哥, Monterrey, 05:40
母语
西班牙语(墨西哥)
工作经历
20 年 4 个月
关于我
Expert in translation of technical documents in the following areas: Finance, Insurance, Economics, Technology, Telecom, Oil & Gas, Energy, Foreign Trade, Banking, HSE, website content and others (EN-ES & ES-EN)
Conference interpreter, with ample simultaneous translation skills in the following areas: Finance, Economics, Technology, Telecom, Oil & Gas, Energy, Foreign Trade, Banking, HSE, Mass Transit, Safety and others (EN-ES & ES-EN)

高等教育

Stony Brook U.

  • 1987
  • 美国
  • 硕士
  • Applied Linguistics

LaGuardia U., New York

  • 1983
  • 美国
  • Computer Science

工作经历

在American Embassy, United Nations, World Bank, KPMG, Shell Global Solutions, and others担任Translator and interpreter
2001 到 现在
Translation and conference interpreting for various topics such as finance, legal, technical, IT, user manuals, contracts, bids, TORs, etc.
在CDC NIOSH, US Department of Health担任Conference Interpreter
2012 到 2017
Translation and interpreting for consultant visiting Latin America

代表作品

Ample experience in Business, Finance, Legal, Contract Law, Technology, SW, Oil and Gas, others see: https://www.linkedin.com/in/alberto-o-6092aa33/

  • 2001

立即注册以查看

文档 Ample experience in Business, Finance, Legal, Contract Law, Technology, SW, Oil and Gas, others see: https://www.linkedin.com/in/alberto-o-6092aa33/