• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • DKK
  • English
  • Русский
  • Español
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Jamie Watkins

36千 个字

创建一个帐户以联系 Jamie Watkins

翻译服务

意大利语  — 英语
服务

翻译服务

法语  — 英语
服务

个人详细信息

地点
意大利, Forlì, 17:30
母语
英语(英国)
工作经历
6 年 6 个月
关于我
I am a highly motivated translator nearing the end of my 2-year Masters degree at the University of Bologna, looking to further my professional experience. I am a native English speaker currently based in Italy.

My studies have covered various forms of translation with the languages Italian, English and French in various combinations including technical and creative fields. My degree has also provided me with additional skills regarding the use ...

高等教育

University of Bologna

  • 2019
  • 意大利
  • 硕士
  • Specialized Translation

Royal Holloway University of London

  • 2015
  • 大不列颠及北爱尔兰联合王国
  • 学士
  • French and Italian

工作经历

在Freelance translation担任Freelance translator
2017 到 现在
 Translation of online sales material  Translation of a technical report  Translation of short novel  Translation of academic texts  Proofreading and revision of texts written in English and translated into English  Film subtitling
在Cineteca di Bologna担任Subtitling Intern
2017 到 2017
 Translation of three films from Italian to English and one film from French to English  Creation of subtitle PowerPoints for manual launch during projection
在Birch Worldwide担任Multilingual Assistant
2015 到 2016
▪ Customer services - answering queries via phone and email in three languages (Italian, English French) ▪ Translating documents and emails for colleagues, as well as larger translation projects for multilingual websites ▪ Consecutive interpreting of phone calls ▪ Organising payment runs and preparing reports in Excel ▪ Keeping all communications within the service level agreement