• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • DKK
  • English
  • Русский
  • Español
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
T

Tatyana

1 个项目

创建一个帐户以联系 Tatyana

翻译服务

英语  —
  • 英语(英国)
  • 英语(美国)
俄语 母语
服务
主题

银行投资 商业 区块链和加密货币 网站 年度报告 合同和报告 文件和证书

个人详细信息

地点
俄罗斯联邦
母语
俄语
工作经历
20 年 6 个月
关于我
Занимаюсь письменными переводами с английского с 2003 года. Фриланс, выполняю заказы как бюро переводов, так и прямых заказчиков.

Зарегистрирована в качестве ИП.

Моя специализация: международные документы (конвенции, постановления, резолюции, протоколы заседаний, судебные документы), юридические документы (официальные свидетельства и справки, контракты, доверенности, учредительные договоры и уставы и т.п.), личные документы (паспорта, справки, ...

高等教育

Российская Экономическая Школа (РЭШ)

  • 2000
  • 俄罗斯联邦
  • 硕士
  • экономика

Московский Государственный Университет им. Ломоносова (МГУ)

  • 1998
  • 俄罗斯联邦
  • 专家
  • прикладная математика

工作经历

在Различные заказчики и бюро переводов担任переводчик с английского
2003 到 现在
Письменные переводы для разных заказчиков. Юридические документы (официальные свидетельства и справки, контракты, доверенности, учредительные договоры и уставы и т.п.), международные документы (например, стандарты в сфере противодействия отмыванию денег и финансированию терроризма), личные документы (паспорта, справки, свидетельства о регистрации прав и т.п.), статьи общеэкономической тематики, технические спецификации продукции.
在Компания "Мейджин" 担任переводчик с английского описаний компьютерных комплектующих
2007 到 2010
在АДИ "Бизнес-Карта" 担任переводчик баз данных для делового справочника – информация о компаниях, описание продукции
2002 到 2007
在Информационный научно-издательский центр Роспатента担任переводчик с английского описаний изобретений для реферативного сборника "Изобретения стран мира"
2003 到 2004
在ООО "Электронные книги" 担任контрольный корректор (корректура художественной литературы на английском языке
2001 到 2002