• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Olga|Polskikh

248千 个字

创建一个帐户以联系 Olga|Polskikh

翻译服务

德语  — 俄语 母语
  • 俄语(俄罗斯)
服务
主题

商业 网站 地质 年度报告 地理 合同和报告 文件和证书

翻译服务

英语  —
  • 英语(美国)
  • 英语(英国)
俄语 母语
服务
主题

商业 地质 合同和报告 文件和证书 手册 语言 油气

翻译服务

俄语 母语  — 英语
  • 英语(美国)
  • 英语(英国)
服务
主题

商业 地质 合同和报告 文件和证书 油气 高等教育 一般

翻译服务

简体中文  — 俄语 母语
服务

个人详细信息

地点
俄罗斯联邦, 16:25
母语
俄语
工作经历
12 年 3 个月
关于我
11 лет устного письменного перевода по тематикам: нефть/газ, техника (оборудование), контрактная и юридическая документация, педагогика

- владение программами САТ
- опыт организации экскурсий по Уральскому региону, разработана авторская программа
- работа на выставках в качестве переводчика (Canton Fair – Кантонская ярмарка, Hong Kong Watch & Clock Fair)
- взаимодействие с Китайскими партнерами в течение 8 лет
- организация перевода большого объ...

高等教育

Южно-Уральский Государственный университет

  • 2009
  • 俄罗斯联邦
  • 专家
  • Лингвист-переводчик

Школа нефтегазового перевода

  • 2020
  • 俄罗斯联邦
  • 学士
  • Переводчик нефтегазовой отрасли. Письменный перевод

工作经历

在Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б.Н. Ельцина 担任Преподаватель (Кафедра иностранных языков и перевода)
2018 到 现在
• Преподавание различных аспектов русского и английского языка: грамматика, чтение, письмо, устная речь, аудирование • проведение внеаудиторных мероприятий для адаптации иностранных студентов в России
在ООО «Технодор» https://technodoor.org/ 担任Технический переводчик
2016 到 现在
Переводов каталогов, спецификаций, контрактов
在Уральская часовая компания https://6624.ru/ 担任Менеджер ВЭД
2015 到 现在
• закуп товара у иностранных поставщиков (Турция, Германия, Китай); • переговоры по условиям поставок, скидкам, объемам и условиям платежей; • составление внешнеэкономических контрактов на английском и русском языках • претензионная работа • сопровождение руководителя во время деловых поездок в Китай и Турцию
在Агенство переводов Ru-De-Ru担任Переводчик
2014 到 现在
Устный и письменный переводчик по тематикам: монтаж оборудования, медицинское оборудование, химия, тренинговая литература, контракты, юридическая документация, педагогика
在Hyundai Truck Siberia https://hyundaitrucks.ru/担任Переводчик-референт
2015 到 2018
• Перевод маркетинговых и других материалов, включая технический (с листа) • Устный перевод на переговорах, включая технический • Организация переговоров • Документооборот, деловая переписка и внутренняя отчетность компании на английском языке • Участие в конференциях в Корее в качестве переводчика
在Advian https://advian.ru/担任Менеджер ВЭД
2012 到 2014
• Жесткий контроль за работой поставщиков, выполнением всех контрактных обязательств, включая отгрузку и взаиморасчеты • Обеспечение непрерывного потока закупа из Китая • Расширила базу поставщиков на 40% • Добилась от поставщиков отсрочки платежа, что привело к увеличению оборотных средств компании и увеличению объема поставок в 2 раза
在REGENT- Zilli 担任Секретарь-референт руководителя
2010 到 2012
• Деловая переписка с зарубежными партнерами • Переговоры с иностранными поставщиками • Выполнение поручение руководителя