Hani

24千个字

3 个项目

创建一个帐户以联系 Hani。

电子邮箱

翻译服务

英语 —

英语（英国）
英语（美国）
英语（澳大利亚）

阿拉伯语母语

服务

翻译

0.077 每个
字
编辑

0.055 每个
字
校对

0.044 每个
字
机器翻译译后编辑

0.066 每个
字

主题

汽车区块链和加密货币生物技术航空航天高等教育能源电气工程

其他

服务

桌面排版

最低价格 5.5 每
页

地点

埃及, Cairo, 14:31

母语

阿拉伯语

工作经历

22 年

关于我

My name is Hani Zeid Hassaan, I'm a native Arab and well experienced practical translator with more than 13 years of practical translation experience mostly in the technical escpailly automotive and enginnerng and legal translations,I use formal and modern standard Arabic language which is used by all the Arabic target audiences.

University of Ain Shams

2016
埃及
硕士
Translation and Localization

University of Ain Shams

1999
埃及
学士
Legal translation from English to Arabic.

在METRANSLATION担任Senior Translator

2007 到 2008

Because I am specialized in technical user guides especially computer and IT manuals, the companies assigned me to translate all the PC manuals and help files for Prestigio and DELL, I worked as a senior translator responsible mainly to take care of translation of IT strings and software localization, during this in-house position as senior translator, I took care of translation of many smartphones (webs and manuals) for blackberry curve 8520, blackberry storm 9520, and blackberry bold 9700 an

在TransNative担任Technical translator and software localizer.

2002 到 2004

I dealt with technical translation of heavy equipment especially for the automotive user guides and owner manuals. I have translated many User guides and manuals in different fields. Among the prominent clients I have translated for are DaimlerChrysler, Grundig (CD Players), LG (Monitors), Motorola (Mobile phones), I have already handled all Oracle System Projects, Microsoft Office and Microsoft Windows Update projects, etc. and many translations of household appliances manuals, I translated LG

2018

立即注册以查看

文档 CV

个人详细信息

高等教育

工作经历

代表作品