Самостоятельно изучила турецкий до уровня носителя языка. Получила сертификат, подтверждающий знание греческого языка, уровня С2. По работе часто сталкиваюсь с переводом с азербайджанского, казахского языков, что стало моим хобби
Красноречивая, грамотная, ответственная, внимательная, исполнительная, усидчивая, коммуникабельная. Знаю, что умею хорошо и интересно писать на всех известных мне языках. У меня хорошее чувство языков, умею складывать мысли в логически правильные и четкие предложения, легко их перефразирую. Нет проблем с орфографией и пунктуацией.
Experience
English Teacher
EDURUS Alanya (TURKEY)
since September 2016
Interpreter, Receptionist
2007-2009
Intermedical Private Clinic
Translation and registration of insurances, contacts with insurance companies, assistance with doctor-to-patient communication.
Interpreter/Translator (English)
2004-2007
EXIM Ltd. Ukraine (Medical Equipment)
Translation of documents and manuals(dental lasers, whitening systems, ultrasonic systems), mailing, assistance at negotiations.
Education
1999-06.2004
Kyiv National Linguistic University, Ukraine.
Languages
Russian – Native
Ukrainian - Native
English — Fluent
Turkish — Fluent