俄语译越南语翻译

Получила образование на Восточном факультете СПбГУ, работаю с английским, китайским, вьетнамским и кхмерским (если повезет). Занятия переводом каждый день ставят передо мной новые задачи, а поиск решений для них кажется мне очень интересным. Вдумчиво отношусь к своей работе и делаю ее хорошо, потому что, так же как и вы, люблю читать понятные, логичные и красивые тексты.

Best quality and active response help me win client's satisfaction through every localization project.

Дипломированный переводчик, осуществляю перевод с кхмерского и вьетнамского языков

I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi, Turkmen, Chinese(Simplified), Russian, Serbian, Telugu, Japanese, Danish, Finnish, Persian, Kazakh, Thai, Dutch, Armenian, Filipino, Bengali, Mongolian, Vietnamese, Ukrainian, Punjabi, Swedish, Korean, Turkish, German, Georgian, Hebrew, Irish, Uzbek, Latin, Pashto, Arabic, Greek, Estonian, Odia, Afrikaans, Tamil, Swahili, Romanian, French, Ukrainian, Slovenian, Latvian, Belarusian, Italian, Hungarian, Bulgarian,Slovak etc.

I started working as a freelance translator and interpreter since 2010, being a student, and to the present this job has brought me much of experience and skills that supports my teaching Russian as a foreign language in university.

My name is Huong, I have university degree in international law and PhD degree in international commercial arbitration law from Institute of State and Law, Russian academy of sciences (Moscow). I have 10 years experience in the field of translation and collaborate with many translation companies, and experience working in international companies and government agencies in the field of diplomatic service and international relations. Меня зовут Хыонг. Я училась в России 10 лет по гранту правительств РФ и СРB. Закончила Воронежский государственный университет ( специальность юриспруденция), Защитила кандидатскую диссертацию в Институте государства и права при РАН. Имею опыт 10 лет в сфере переводов, сотрудничаю с многими переводическими компанями в России и во Вьетнаме, такими как: Proflingua, Abby LS, RTT, AG Translate, Perevod - Kit, Expertrans Global... и опыт работы в международных компаниях и гоc.учрежениях в сфере дипломатичекой службы и международных отношений.

Переводы, создание сайтов, копирайтер, рерайтер, дизайн, создание масок Инстаграм, монтаж видео, расшифровка аудио, набор текста.

Выпускница ИСАА МГУ, вьетнамской группы, исторического отделения. Вьетнамский язык изучаю 7 лет, окончила годовую языковую стажировку по программе обмена с Вьетнамским национальным университетом в Ханое (VNU, USSH). Занимаюсь письменными переводами с вьетнамского и английского языков, тематика различная: техническая (нефть и газ, энергетика, транспорт), юридическая (сертификаты, декларации, договоры, уставы, лицензии на предпринимательство, налоговые формы), финансы (банковские расписки, счета-фактуры, выписки), официальные документы (приказы, постановления, отчёты и т.д.), общий перевод, туризм и достопримечательности, искусство, история. Предложения о работе принимаю в сообщениях SmartCAT, через рабочую почту.

I have experience with Translating legal documents, Proofreading, Interpreting, Medical, Biology, Ecology, Zoology, Botany, Genetics, Environment, IT, Science and Technology, etc. Translation volume: 1. Medical, pharmaceutical: 400+ pages A4; 2. Criminal cases: 300+ pages A4; 3. Game + IT: above 600k words; 4. Business Contract + Financial reports: 200+ pages A4. and etc. Из-за конфиденциальности, я не могу публиковать переводы разных проектов. Количество слов, объем перевода и оценки клиетов - это подтверждение моей работы. Я удалю переводы через год с момента получения зарплаты от клиета/заказчика. Все подробные информации, смотрите, пожалуйста в Резюме или CV в части Portfolio.

More than 4-year experience in trilingual translation (Vietnamese - English - Russian); attentiveness, efficiency, stress management.

Hello. Yazid Fellouri’s Translation and Interpretation Agency offers translation and interpretation services in 10 languages. We have been working since 2013. Our services includes: Legal, medical, financial, technical documents and reference books, Proofreading, Checking the finished translation, Rewriting, Proofreading machine translation, Notarization and localization). Also, I am a voice talent to make short audios of a presentation in Arabic, French, English and Russian. Translation – 0.02 – 0.08 USD per source word. Interpretation – 12 USD per hour. Audio-video files translation – 4-6 USD per minute. Poetic translation – 3 USD per 1 poetical line. Call and text, order the service: With a right approach even the most complicated problem has an optimal solution. El-Yazid Fellouri Translation and Interpretation Agency Director Member of the Union of Translators of Algeria and Russia

Переводчик в ООО «Фортуна» сопровождение следственных действий в СК, МВД. Письменные переводы судебных и следственных материалов. Опыт перевода по уголовно-процессуальной тематике. Сотрудничаю с такими организациями как: ООО "Лингво - Сервис", Бюро переводов «Lingvo-master», БТП «Альянс ПРО», ООО «Дальневосточное бюро переводов»,Атлантис Центр переводов,Центр иностранных языков "ИНТАЧ",Бюро переводов "АКМ-Вест, Центра переводов "Трис",Донецкий Региональный Центр Переводов, бюро переводов Intellectum, ООО "ПроПереводы", бюро переводов ООО "Zippy" . Преподавание в Университете Репетитор китайского, английского, русского, турецкого и азербайджанского языка в России и в Китае с 2009 по настоящее время. Перевод текстов любой сложности и различного тематического направления, и перевод документов. Работа переводчиком в "Центре традиционной китайской медицины " в г. Челябинск Переводы инструкций и описаний на фармацевтические препараты, перевод описаний технологических процессов производства лекарственных препаратов.

Здравствуйте! Мы - Бюро переводов во Вьетнаме (Вьетнамский, Русский, Английский). Мы предоставляем профессиональные переводческие услуги по оптовой цене многим Бюро переводов в России (письменный перевод). КАЧЕСТВО: Все наши сотрудники имеют большой опыт работы в области переводов. СРОК ВЫПОЛНЕНИЯ ПЕРЕВОДОВ: Документы объемом до 10 страниц - 1 день Документы объемом более 10 страниц - исходя из нормы перевода 5-10 страниц в день (в зависимости от языка). ЦЕНА: Язык Цена за стандартную страницу перевода1 с Вьетнамского языка на русский, английский. Цена за стандартную страницу перевода1 с русского, английского языков на Вьетнамский Вьетнамский 250 руб. 250 руб. 1 1 стандартная страница перевода – 1800 знаков, включая пробелы (ознакомьтесь со статьей «Единица измерения в бюро переводов») Цена не изменяется кроме специальных документов и не зависит от курса валюта. Перевод свидетельств, дипломов, паспортов 200 руб/ документ. ОПЛАТА Через Сбербанк КОНТАКТЫ: Дм

Изучаю самостоятельно вьетнамский язык около 10 лет. Регулярная практика с носителями языка

Переводчик вьетнамского языка с соответствующим образованием. Красный диплом востоковеда, переводчика вьетнамского. Работаю совместно с носителем для максимально качественного перевода. Skype: lawrence_darell E-mail: [email protected] Большой опыт работы с различными бюро переводов по всей России.

Hi there, my name is Ivy and I'm a Vietnamese native speaker who has been working as a Freelancer - Translator since 2010. My experience covers translation of general topics, business and agricultural, website localisation, softwares localisation. I would be happy to collaborate with your company in translation projects. Я вьетнамка, закончила магистратуру в Тимирязевской Академии в Москве, РФ (2013г.) по специальности "биотехнология". Работала техническим переводчиком в Москве (с 2012г.) и в Алматы, Казахстан(с 2013г.) Опыт работы с 2010 года.

Namtranslator

переведу любые сложные тексты на научную, техническую, художественную тему.

I've been working as an English-Russian translator for 2 years. Have BA degree.

Barchelor of Arts in English Translation and Interpreting

Professional Group of native with "Certified Sworn Translators" since 21 years

Профессиональный переводчик. Опыт работы 10 лет. Подтвержденный профиль на Proz. Технический, юридический, медицинский перевод. Зарегистрирован как самозанятый. Возможен безналичный расчет. Работаю по предоплате 100%

Experienced translator with Bachelor`s degree.

For EN-VN I have a small team to support me. For RU-VN pairs I work with a Russian friend who is also a specialist in this translation field. We have been working in this field for a long time and we translate almost every day. Some translations are big projects in some years, for example all law documents about Russian Vodka, which were sent to National Office Of Intellectual Property Of Vietnam. Some translations you can easily find on net, for example the website of National University of Science and Technology "MISIS" (MISIS) and others. In these days, we often translate websites for ICO and cryptocurrencies, for example the whitepaper of Neurochain.

Freelance translator in Russia, assistant in immigration consulting

More than 23 years in translation, management.

Young, creative and hardworking, professional in translation projects, seek an opportunity to become an affiliate to a translation agency. Skills include translating general texts from English, Russian into Vietnamese and vice versa, proofreading and editing.

Владею вьетнамским (родной) и русским (продвинутый) языками. Родилась и имела 10 лет проживания в России. Работаю переводчиком русско-вьетнамских языков. Для меня приоритет - это качество перевода.

репетитор русско-вьетнамского языка, работала офицант в ресторане МаДам Иен (Москва) и продавцом в одеждой магазине в городе Ижевска

I used to work as the content creator, copywriter in the eLearning field, and translation was one of my tasks (mostly English- Russian, English - Vietnamese, Vietnamese - English). Accurate, hardworking and logical thinking.

Тематика: сельскохозяйственная, юридическая, финансовая, туризм, информационные технологии и общественные науки Образование: Ноябрь 2007 г. – июнь 2013 г. Военно-воздушная академия имени профессора Н. Е. Жуковского и Ю. А. Гагарина Ноябрь 2015 г. - аспирантура, МФТИ

I have been a freelance Russian-Vietnamese translator for more than 3 years, with experience in translating TV series and scientific research papers in various fields such as sports, culture, history, psychology, chess, politics, education, economics and linguistics.

Я 4 года изучаю русский язык в Вьетнаме и 3 года в Тульском государственном педагогическом университете им. Л.Н. Толстого. Выполняю переводы с русского на вьетнамский на разную тематику. Опыт в сфере перевода ( письменный): • Перевод бизнес-предложений, бизнес-планов, инвестиционных проектов. • Перевод статьей по таким тематикам, как общая, политическая, социальная, туризм,... • Перевод всех видов личных документов (паспорт, водительское удостоверение, свидетельство о заключении брака и другие). • Перевод сайтов , листовок и рекламных объявлений.

Могу работать переводчиком, менеджером, специалистом по ВЭД со знанием английского-русского-вьетнамского языков, представительем компании за границу. Имею навыки переводчика, преподавателя, менеджера, персонала по прождажам, представителя компании по связям с клиентами. Уверенный пользователь word, excel, power point. Интересуюсь духовной жизнью, путешествием, ... I can work as a translator with knowledge of English-Russian-Vietnamese languages, manager / specialist of foreign economic trading activities, representative of company abroad. I have the skills of interpreting, teaching, managing business activities, communicating with clients, trading, negotiating ... Confidently use word, power point, excel. Interested in spiritual life, travel.

- Опыт работы переводчика с 2015 года - Работаю с письменным и устным переводом - Пунктуальная, ответственная и трудолюбивая

你好，在工作中，能从工作大局着眼，服从安排，对自己的工作尽职尽责，尽心尽力，心中装有学习，心中装有工作，不吝啬自己精力与时间激付出，在工作中做到不怕苦，不怕累，学习优秀员工的方法，认真完成了本岗位各项工作任务;团结同事，共同努力。同事关系融洽，团结友爱，互帮互助，互相尊重悟性较强，能很快适应新的岗位，能随时根据工作需要调整工作方法和端正心态，不断反思自己，能有效改进自己的工作方式，从而在工作中收到良好效果。善于学习，对本职工作兢兢业业，注重个人成长；工作成绩进 步大，业绩发展迅速， 或有效改进自己的工作方式， 从而在工作中收到良好效果； 悟性较强，能很快适应新的岗位，在新的业务区域可以立即开展工作；能随时根 据工作需要调整工作方法和端正心态，不断反思自己，注重个人成长；能在业余 时间精专业务知识，提高工作能力；悟性高，工作认真勤奋，吃苦耐劳，进步很 快，在新人中起到了榜样作用。 工作认真，业务知识扎实，业绩发展迅速， 工作态度端正，遵守公司规章制度，能积极完成公司的任务。

Experienced Localization Director with a demonstrated history of working in the Software industry. Skilled in Localization Process, Team Building, Team Management.

I've been living and working in Vietnam for almost 20 years. I can speak Vietnamese and English equally fluently, use both of them every day for work.

I'm a circumspective and resposiable person with high professional major skill, handling many types of language pairs translation and localization projects, hopefully we may have a good cooperation in the near future.

Работал 25 лет в качестве переводчика на Радио, в посольстве, в разных коммерческих структурах России, Беларуси, Украйны, в туркомпании. Переводил как для переговоров, для кино и телепроектов, так и документов для ноториальных контор.