Best quality and active response help me win client's satisfaction through every localization project.

Получила образование на Восточном факультете СПбГУ, работаю с английским, китайским, вьетнамским и кхмерским (если повезет). Занятия переводом каждый день ставят передо мной новые задачи, а поиск решений для них кажется мне очень интересным. Вдумчиво отношусь к своей работе и делаю ее хорошо, потому что, так же как и вы, люблю читать понятные, логичные и красивые тексты.

I have worked as a translator from Russian and English 2-3 years. Now I am living and studying in Tomsk city, Russian Federation. My native language is Vietnamese. I can use almost CAT programmes.

Дипломированный переводчик, осуществляю перевод с кхмерского и вьетнамского языков

I started working as a freelance translator and interpreter since 2010, being a student, and to the present this job has brought me much of experience and skills that supports my teaching Russian as a foreign language in university.

My name is Huong, I have university degree in international law and PhD degree in international commercial arbitration law from Institute of State and Law, Russian academy of sciences (Moscow). I have 10 years experience in the field of translation and collaborate with many translation companies, and experience working in international companies and government agencies in the field of diplomatic service and international relations. Меня зовут Хыонг. Я училась в России 10 лет по гранту правительств РФ и СРB. Закончила Воронежский государственный университет ( специальность юриспруденция), Защитила кандидатскую диссертацию в Институте государства и права при РАН. Имею опыт 10 лет в сфере переводов, сотрудничаю с многими переводическими компанями в России и во Вьетнаме, такими как: Proflingua, Abby LS, RTT, AG Translate, Perevod - Kit, Expertrans Global... и опыт работы в международных компаниях и гоc.учрежениях в сфере дипломатичекой службы и международных отношений.

I have experience with Translating legal documents, Proofreading, Interpreting, Medical, Biology, Ecology, Zoology, Botany, Genetics, Environment, IT, Science and Technology, etc. Translation volume: 1. Medical, pharmaceutical: 400+ pages A4; 2. Criminal cases: 300+ pages A4; 3. Game + IT: above 600k words; 4. Business Contract + Financial reports: 200+ pages A4. and etc. Из-за конфиденциальности, я не могу публиковать переводы разных проектов. Количество слов, объем перевода и оценки клиетов - это подтверждение моей работы. Я удалю переводы через год с момента получения зарплаты от клиета/заказчика. Все подробные информации, смотрите, пожалуйста в Резюме или CV в части Portfolio.

Выпускница ИСАА МГУ, вьетнамской группы, исторического отделения. Вьетнамский язык изучаю 6 лет, окончила годовую языковую стажировку по программе обмена с Вьетнамским национальным университетом в Ханое (VNU, USSH). Занимаюсь письменными переводами с вьетнамского и английского языков, тематика различная: техническая (нефть и газ, энергетика, транспорт), официальные документы (договоры, отчёты и т.д.), общий перевод, туризм и достопримечательности, искусство, история.

Здравствуйте! Мы - Бюро переводов во Вьетнаме (Вьетнамский, Русский, Английский). Мы предоставляем профессиональные переводческие услуги по оптовой цене многим Бюро переводов в России (письменный перевод). КАЧЕСТВО: Все наши сотрудники имеют большой опыт работы в области переводов. СРОК ВЫПОЛНЕНИЯ ПЕРЕВОДОВ: Документы объемом до 10 страниц - 1 день Документы объемом более 10 страниц - исходя из нормы перевода 5-10 страниц в день (в зависимости от языка). ЦЕНА: Язык Цена за стандартную страницу перевода1 с Вьетнамского языка на русский, английский. Цена за стандартную страницу перевода1 с русского, английского языков на Вьетнамский Вьетнамский 250 руб. 250 руб. 1 1 стандартная страница перевода – 1800 знаков, включая пробелы (ознакомьтесь со статьей «Единица измерения в бюро переводов») Цена не изменяется кроме специальных документов и не зависит от курса валюта. Перевод свидетельств, дипломов, паспортов 200 руб/ документ. ОПЛАТА Через Сбербанк КОНТАКТЫ: Дм

Вацап, телефон для связи +79587568313. Профессиональный переводчик. Опыт работы 10 лет. Технический, юридический, медицинский перевод.

I've been working as an English-Russian translator for 2 years. Have BA degree.

Изучаю самостоятельно вьетнамский язык около 10 лет. Регулярная практика с носителями языка

Владею вьетнамским (родной) и русским (продвинутый) языками. Родилась и имела 10 лет проживания в России. Работаю переводчиком русско-вьетнамских языков. Для меня приоритет - это качество перевода.

Я вьетнамка, закончила магистратуру в Тимирязевской Академии в Москве, РФ (2013г.) по специальности "биотехнология". Работала техническим переводчиком в Москве (с 2012г.) и в Алматы, Казахстан(с 2013г.) Опыт работы с 2010 года.

Переводчик вьетнамского языка с соответствующим образованием. Красный диплом востоковеда, переводчика вьетнамского. Работаю совместно с носителем для максимально качественного перевода. Skype: lawrence_darell E-mail: [email protected] Большой опыт работы с различными бюро переводов по всей России.

For EN-VN I have a small team to support me. For RU-VN pairs I work with a Russian friend who is also a specialist in this translation field. We have been working in this field for a long time and we translate almost every day. Some translations are big projects in some years, for example all law documents about Russian Vodka, which were sent to National Office Of Intellectual Property Of Vietnam. Some translations you can easily find on net, for example the website of National University of Science and Technology "MISIS" (MISIS) and others. In these days, we often translate websites for ICO and cryptocurrencies, for example the whitepaper of Neurochain.

More than 4-year experience in trilingual translation (Vietnamese - English - Russian); attentiveness, efficiency, stress management.

Тематика: экономическая, юридическая, таможенные декларации, судебное дело и т.д. Образование: 2016г. - Санкт-Петербургский государственный университет, кандидат экономических наук, специальность "Миро­вая экономика".

I've been living and working in Vietnam for almost 20 years. I can speak Vietnamese and English equally fluently, use both of them every day for work.

Очень энергичная, веселая и честная

More than 23 years in translation, management.

Общительный и позитивный человек. Трудолюбие и оперативность. Люблю работать с людьми на их языках.

Исполнителен

Namtranslator

Общительный, коммуникабельность, отвественность, целеустремленность, способность к обучению, честность,, трудолюбие, грамотная речь, доброжелательность.

Freelance translator in Russia, assistant in immigration legalisation

Я - билингв (русский и вьетнамский язык). Являюсь представителем вьетнамской диаспоры в городе Самара, а также личным переводчиком председателя диаспоры. Участвовала в качестве переводчика в судах по административным и уголовным делам. Сопровождала иностранцев в медицинских и государственных учреждениях для решения текущих проблем. Сотрудничала с МВД по Самарской области по делам мигрантов.

Работа переводчиком в сфере бизнес-индустрии и рекламы - мое любимое увлечение. Мой опыт уже помог мне освоиться в терминологии, основных процессах и особенностях законодательства разных стран в бизнес-индустрии, PR, холодного и активного продвижения различных продуктов на международных рынках. Без труда встроюсь в любой проект и доведу его быстро и качественно до конца.

хорошо работаю как в команде, так и самостоятельно. Грамотный, целеустремлённый, исполнительный, заинтересован в иностранных языках и культурах.

Я 4 года изучаю русский язык в Вьетнаме и 3 года в Тульском государственном педагогическом университете им. Л.Н. Толстого. Выполняю переводы с русского на вьетнамский на разную тематику. Опыт в сфере перевода ( письменный): • Перевод бизнес-предложений, бизнес-планов, инвестиционных проектов. • Перевод статьей по таким тематикам, как общая, политическая, социальная, туризм,... • Перевод всех видов личных документов (паспорт, водительское удостоверение, свидетельство о заключении брака и другие). • Перевод сайтов , листовок и рекламных объявлений.

2012 - The First Level Certificate on Russian as a Foreign Language issued by Center of Russian Language Testing for Foreigners and National Research Tomsk Polytechnic University. 2013-2014 - The 2nd place in the 5th International Olympiad on Russian as a foreign language in 2013-2014 and 1st semester 2013-2014. 2015 - One of 70 winners in the 2015 Many languages, Оne World Essay Contest. Certificate of Award and Participation in "Many Languages, One World Essay Contest and Global Youth Forum". 2017 - Certificate Level B2.2 in the TPU examination in English according to Common European Framework of Reference for Languages.

Организованность, внимательность, ответственность

Ответственная, общительная, легко приспосабливаюсь и быстро обучаюсь. Владею отличными знаниями по работе с "офисным пакетом"(Microsoft Office Word, PowerPoint, Excel, Publisher и др.) Языки: русский и украинский - свободно; английский - Upper-Intermediate.

Отличное владение 2 иностранными языками, умение переводить тексты и разговорную речь различных сфер и тематик, успешный практический опыт работы с зарубежными клиентами, грамотная, исполнительная, ответственная и заинтересована в иностранных языках и культурах

I am Phuong Nguyen, the Director of PT translations, a translation company with highly versatile team of qualified and experienced translators who can provide world-class translation services at competitive prices. The vision of PT translations is, and always has been, to “lift the language barrier to facilitate productive and energized cross-cultural and international relations”. With strong focus on delivering consistently high-quality work at competitive rates, we have managed to build strong relationships at home and abroad. This has won us an exceptional reputation for speed, value and service. We always strive to ensure you receive the highest standard of services at a great rate, and your experience with us is truly one-of-a-kind. Our company puts clarity and service at the core of everything we do – not just in the way we approach any task, but also in the way we work with our clients.