• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • DKK
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

波兰语译乌克兰语翻译

通过 Smartcat 的行业领先交易市场聘请翻译、编辑和后期编辑。
排序顺序:
Swietoslaw Jankowski
Swietoslaw Jankowski
地点
波兰, Катовице
关于我
Имею сертификат о знании польского языка на уровне С2. Знание польского, русского и украинского языков во всех областях на высоком уровне, а также других иностранных языков. Принимал участие в различных образовательных проектах в Польше и России, а также проходил обучение в польских и российских вузах, где получил широкое гуманитарное образование. С 2008 года я профессионально занимаюсь письменными и устными переводами. В качестве устного переводчика я успешно сотрудничал с рядом клиентов, в том числе ИКЕА и X5-Group. Участвовал в переговорах при сделках с недвижимостью, на бизнес-переговорах по производству высокодисперсных порошков металлов, переводил на международных молодёжных форумах, сопровождал консультанта по логистике, а также работал устным переводчиком на фабрике по производству мебели, на фабрике «Тойота» и т.д. Предлагаю услуги по созданию субтитров (работал с программой SubtitleEdit), транскрипции и переводу аудио- и видеозаписей, письменному переводу.
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 26 条评论
2.3百万个字
206个项目
0.033
每字
11:17 AM 上次查看:29 分钟前
Stella Chudinowa
Stella Chudinowa
地点
波兰, Warszawa
关于我
Выпускница филологического факультета, носитель языка. Устный и письменный перевод, есть отзывы и рекомендации. Szanowni Państwo, jestem absolwentką filologii na UW oraz lingwistyki (specjalizacja: przekład i komunikacja międzykulturowa). Mam doświadczenie w tłumaczeniu (m.in. tekstylia, systemy zamocowań, artykuły sportowe, elektronika). Mam znajomość narzędzi CAT (Trados, Transit, Wordfast itd). Wykonuję tłumaczenia stron internetowych, broszur i ulotek dla wielu firm, biuletynów informacyjnych, katalogów, instrukcji obsługi, korespondencji biznesowej, przewodników turystycznych i wielu innych. Jestem osobą rzetelną i terminową, moje tłumaczenia są zawsze solidne i dopracowane. Z mojej strony gwarantuję terminowość, rzetelność i wysoką jakość tłumaczonych treści. Переводчик (носитель языка) с многолетним опытом работы.
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 2 条评论
2.3百万个字
34个项目
0.047
每字
10:17 AM 上次查看:20 小时前
Maks Medard
Maks Medard
地点
波兰, Варшава
关于我
Добрый день, Меня зовут Максим, я начинающий переводчик, студент 5 курса Высшей школы экологии и управления в Варшаве. Hello, I am a student-freelance of experience in technical, automotive, medical, IT, marketing, legal and financial fields. My working languages are English < > Polish < > Russian <> Ukrainian I have been working for numerous translation agencies, organizations, institutions and clients from all over the world. I can translate 1000 - 2000 words daily. I use SDL Trados Studio 2017, Across, memo 2017. I will be at your disposal. Kind Regards Maks
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 18 条评论
1.4百万个字
177个项目
0.015
每字
11:17 AM 上次查看:22 小时前
Dmitro Shanovskiy
Dmitro Shanovskiy
地点
乌克兰
关于我
Обширный опыт переводов в технических и научных тематиках, в частности, авиационные технологии(МоторСич), горнодобывающая промышленность, медтехника и фармакология(Кратия), юриспруденция и менеджмент(дипломированный специалист). Обеспечиваю качественное выполнение как заданий в рамках широкораспостраненных языковых пар, так и более "экзотических", координируя работу нескольких лингвистов - нативных носителей нужных языков.
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 17 条评论
492千个字
55个项目
0.023
每字
11:17 AM 上次查看:19 小时前
Maryla Rodowicz
Maryla Rodowicz
地点
波兰
关于我
Дипломированный переводчик польского языка
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 21 条评论
1.7百万个字
180个项目
0.046
每字
10:17 AM 上次查看:3 天前
Oleksandra Krushinska
Oleksandra Krushinska
地点
乌克兰
关于我
I have a degree as an Interpreter from German, and have been translating professionally since 2013. My native languages are Ukrainian and Russian. I speak German, English and Polish fluently. For the past two years, I have been working and studying in Austria and Poland, and that has helped me to master my German and Polish, respectively. I have experience translating texts with wide range of subjects, including, but not limited to, legal, technical, political and creative texts.
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 14 条评论
212千个字
118个项目
0.022
每字
11:17 AM 上次查看:2 天前
Lesia Dash
Lesia Dash
地点
乌克兰
关于我
Experienced and Qualified Linguist-Translator with MA degree in Germanic and Romance Languages and 10 years of Experience in English (full professional proficiency), Ukrainian (native proficiency), Russian (bilingual proficiency) and Polish (near-native proficiency). Translation specializing in cosmetics/website content/business marketing/cryptocurrency/personal documents field. I am good at translating for proper content and readability, not just word for word translation.
翻译
404千个字
23个项目
0.055
每字
11:17 AM 上次查看:6 天前
Valentin Ganchuk
Valentin Ganchuk
地点
乌克兰
翻译
39千个字
2个项目
0.11
每字
11:17 AM 上次查看:22 小时前
Taras Kuziv
Taras Kuziv
地点
乌克兰
关于我
I have been working as a translator since 2003, as a tour guide since 2009. Besides I have more than 10 years experience of work at the radiostation. My translations are not only correct, they also sound good and are easy to listen and to read.
翻译
122千个字
0.033
每字
11:17 AM 上次查看:4 天前
Alla Boichenko
Alla Boichenko
地点
乌克兰
关于我
Hello, I am glad to offer you translation services. My previous work record has taught me to maintain an excellent level of accuracy and attention to detail. When it comes to professionalism, I am dedicated, conscientious, and efficient in meeting deadlines and achieving results. Inspired by espresso, words and good music.
翻译
80%质量
基于 7 条评论
292千个字
10个项目
0.055
每字
现在在线
Igor Kulikovskyi
Igor Kulikovskyi
地点
乌克兰
关于我
Свободно владею несколькими языками. Являюсь двуязычной особой. Мои родные языки это польский язык и украинский язык. Очень хорошо владею русским языком. Являюсь преподавателем польского языка, также работаю как переводчик. Сотрудничаю с польскими присяжными переводчиками. 02 марта 2020 года - успешно сдана письменная часть экзамена на присяжного переводчика украинского языка при Министерстве Юстиции Республики Польша 28 сентября 2020 года - успешно сдана устная часть экзамена на присяжного переводчика украинского языка при Министерстве Юстиции Республики Польша
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 9 条评论
373千个字
64个项目
0.025
每字
11:17 AM 上次查看:4 小时前
Olesya Vydruchenko
Olesya Vydruchenko
地点
乌克兰
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 1 条评论
853千个字
28个项目
0.022
每字
11:17 AM 现在在线
Oksana Bragar
Oksana Bragar
地点
乌克兰
关于我
I am a highly qualified translator with more than ten years of experience. I would like to offer you the reliable assistance in the sphere of translation of various documents and texts. Опыт переводов более 10 лет. Готовые переводы, не требующие дополнительной вычитки. Перевод личных документов, договоров, медицинских документов, перевод стихов.
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 14 条评论
1.6百万个字
41个项目
0.017
每字
现在在线
Walentina Polak
Walentina Polak
地点
波兰, Warszawa
关于我
Выпускница УАМ (г. Познань, Польша, филология). Имею многолетний опыт штатной и внештатной работы с крупнейшими международными компаниями (письменный перевод, устный конференц-перевод).
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 20 条评论
2.7百万个字
651个项目
0.02
每字
10:17 AM 上次查看:2 天前
Myroslav K
Myroslav K
地点
乌克兰
关于我
Занимаюсь переводами и редактированием с 2008 г., разная тематика, в т.ч. личная переписка, деловые отношения, коммерческие отношения.
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 4 条评论
1.4百万个字
12个项目
0.019
每字
11:17 AM 上次查看:2 天前
Anna Yerina
Anna Yerina
地点
乌克兰
关于我
Перевод документации, веб-сайтов, текстов разной тематики, английский, польский, украинский, русский языки
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 2 条评论
540千个字
16个项目
0.025
每字
12:17 PM 上次查看:3 天前
Halina Kuras
Halina Kuras
地点
乌克兰
关于我
Хорошо знакома с медицинской тематикой и фармацевтикой, работала 15 лет врачом-реаниматологом.
翻译
217千个字
11个项目
0.023
每字
11:17 AM 上次查看:6 天前
Voitenko Iryna
Voitenko Iryna
地点
乌克兰
翻译
55千个字
9个项目
0.055
每字
11:17 AM
Kateryna Balitska
Kateryna Balitska
地点
波兰, Варшава
关于我
Professional translator providing accuracy with a deep understanding of both source and target languages. Having the ability to transfer the exact meaning of the source language taking into consideration the culture of the reader receiving the final text. Bachelor in Linguistics, Master in Finance & Accounting. Native Ukrainian, Russian fluent, English advanced, specializes in Czech, based in Poland, Warsaw. Work internationally. Deal with the translation of documents related to the economy, finances and banking.
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 1 条评论
98千个字
20个项目
0.022
每字
10:17 AM
Veronika Gudachok
Veronika Gudachok
地点
乌克兰
关于我
Переводчик, филолог и учитель польского языка по образованию. В течение трех лет жила и училась в Польше. Работаю в переводческой сфере более 5 лет, сотрудничаю с бюро переводов. Занимаюсь также редактированием готовых переводов. Гарантирую только качественно и своевременно выполненную работу. Всегда рада сотрудничеству!
翻译
214千个字
6个项目
0.015
每字
上次查看:2 天前
Mariia Hutor
Mariia Hutor
地点
乌克兰
关于我
Дипломированный переводчик, редактор. Рабочие языки - украинский, русский, польский. Более 20 лет работы переводчиком, литературным редактором, корректором. Перевод и редактирование деловой документации, статей в журналах, сайтов компаний, титров к фильмам, а также редактирование книжек в издательстве.
翻译
184千个字
101个项目
0.025
每字
Yuriy Kobylnyk
Yuriy Kobylnyk
地点
乌克兰
翻译
45千个字
25个项目
0.068
每字
11:17 AM
Iuliia Vinitchenko
Iuliia Vinitchenko
地点
乌克兰
关于我
Перевожу с 2006 года. Родные языки: украинский и русский. Основные рабочие: английский и немецкий (диплом). Второстепенные рабочие: французский и польский. Член Кокрейновского сотрудничества (перевод клинических исследований). Волонтер в переводческих проектах ООН. Преданный своему делу специалист. Ключевые ценности: качество, соблюдение сроков и обязательств, долгосрочное сотрудничество, этика, конфиденциальность
翻译
111千个字
2个项目
0.066
每字
11:17 AM 上次查看:10 小时前
Olesia Bavdys
Olesia Bavdys
地点
乌克兰
关于我
Маю досвід з перекладом статей, курсових, анотацій, медичних документів, юридичних текстів.
翻译
166千个字
1个项目
0.044
每字
11:17 AM 上次查看:2 天前
Alla Slisarenko
Alla Slisarenko
地点
乌克兰
关于我
Профессиональный переводчик.
翻译
481千个字
0.017
每字
11:17 AM 现在在线
Vadim Garkusha
Vadim Garkusha
地点
乌克兰
翻译
205千个字
0.017
每字
上次查看:23 分钟前
Sofiia Vidlatska
Sofiia Vidlatska
地点
乌克兰
翻译
1.1百万个字
0.033
每字
上次查看:3 天前
Kazimierz Szwargala
Kazimierz Szwargala
地点
波兰
关于我
Translator
翻译
149千个字
0.055
每字
上次查看:4 天前
Maryna Hodovanets
Maryna Hodovanets
地点
波兰
关于我
***
翻译
672千个字
0.044
每字
11:17 AM 上次查看:4 天前
Anna Adriati
Anna Adriati
地点
波兰, Cracow
关于我
Translation fields: governmental sector, automotive (UA, PL, EN)
翻译
28千个字
0.021
每字
11:17 AM 上次查看:5 天前
Koronenko Orest
Koronenko Orest
地点
乌克兰
翻译
586千个字
1个项目
0.055
每字
11:17 AM
Arkady Davidenko
Arkady Davidenko
地点
乌克兰
关于我
Participation in big projects: • Translation of a complete package of export documentation for Drilling Rig СБШ 252-МНА-32, English • Translation of main package of documentation for the lines of OTR and truck tires retreading equipment with further on-site work as an interpreter during mounting and precommissioning of the equipment mentioned, English • Translation of a package of documentation for “Inobill” on-line billing system, English • Translation of annual accounts for companies "Intermarket" and "Euroliga" etc., English • Interpreting for American managers from the sales department at Interpipe, a large metallurgical plant in the city of Dnipropetrovs'k, English • Interpreting for OSCE observers during 2014 presidential elections, English and French • Simult. and cons. for OSCE monitoring missions, English, French and Polish • Interpreting for ArcelorMittal representatives during their negotiations in Kryvy Righ, English, French, Polish and many others CV available at request
翻译
247千个字
0.044
每字
11:17 AM
Pol Translit
Pol Translit
地点
乌克兰
关于我
Обучение в польском вузе 6 лет по магистерской программе. С 2008 проживание в Украине и постоянные переводы общих текстов, а также юридических, технических и тд. Владение разными ПО, проверка текста через премиум аккаунты сервисов по проверке правописания.
翻译
11.9千个字
0.021
每字
11:17 AM
Vasily Petrov
Vasily Petrov
地点
乌克兰
关于我
Люблю переводить. Занимаюсь этим давно и профессионально. Опыт позволяет браться за любые темы, но мои любимые - фондовый рынок, техника, путешествия. Знаю несколько языков. Большое значение придаю грамотности, нетерпимо отношусь к ошибкам.. Работаю каждый день, перевожу быстро. С удовольствием обсужу возможность постоянного сотрудничества.
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 1 条评论
7 759个字
3个项目
0.022
每字
12:17 PM
Marczynski Anton
Marczynski Anton
地点
波兰, Warsaw
关于我
Translator of philosophical literature from English and Polish into Ukrainian and Russian, from Ukrainian and Ancient Greek into Polish: more than 10 books and lots of smaller texts
翻译
71千个字
0.055
每字
10:17 AM
Olga Churuta
Olga Churuta
地点
乌克兰
翻译
11.3千个字
0.023
每字
11:17 AM
Anna Lehotska
Anna Lehotska
地点
乌克兰
关于我
Опыт работы с ПК (уверенный пользователь), сертификат Microsoft Office (Certifikate Microsoft IT Academy Member), быстрый набор текста; Знание украинского языка (родной), русский, польский - свободный, английский (средний уровень). Личные качества: Ответственность, пунктуальность, способность к самообучению, грамотность, умение работать в стрессовых условиях, оперативность.
翻译
175千个字
19个项目
0.012
每字
Anhelina Kolodnitska
Anhelina Kolodnitska
地点
乌克兰
翻译
30千个字
4个项目
0.088
每字
12:17 PM
Olga Chudaykina
Olga Chudaykina
地点
波兰
关于我
Capable to make operative decisions, responsible & accountable, persevering in achievement of the purposes. Strategic planning skills, relationship building, Excellent presentation skills, Management and Development, Innovation oriented Languages: Russian, Ukrainian – native, English – active, Polish – active PC skills: MS Office (Excel, Word, Access, Power Point, Project, Outlook), Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, SAP R3
翻译
307千个字
0.055
每字
11:17 AM
Katerina Selivonenko
Katerina Selivonenko
地点
乌克兰
关于我
I have CAE certificate, deal with different topics of translation, the most interesting is legal sphere.
翻译
46千个字
0.017
每字
10:17 AM
Albert Monchka
Albert Monchka
地点
波兰, Cracow
关于我
• Simultaneous and consecutive interpreting, translation; • Localization, translation of software and mobile applications; • Development, distribution and administration of content, proofreading of websites; • Provision of consulting services in respect of language aspects, linguistics, translation, software localization; • Arrangement and conduction of business language courses, language trainings for business ethics; • Adaptation, compilation, translation and support of localization databases; • Personnel management and audit; • Planning working process, compilation of reports, statistics of staff performance data; • Monitoring, analysis and testing of software and mobile application localization; • Compilation of databases, dictionaries, specialized literature and their categorization; In details: https://www.linkedin.com/in/al-monchka
翻译
4 226个字
0.024
每字
10:17 AM
Elena Ukrainets
Elena Ukrainets
地点
乌克兰
关于我
I'm multilinguist, freelancer. Swedish, Polish, Russian, Ukrainian translator. See my portfolio: https://drive.google.com/drive/folders/0Bx8OwhHyQq6uLW9HeGdEbTV3VDg
翻译
22千个字
0.026
每字
11:17 AM
Nataliia Diachenko
Nataliia Diachenko
地点
波兰, Szczecin
关于我
I am a professional English and German translator. I was born in Ukraine and I`m bilingual, my native languages are Russian and Ukrainian. I got my Bachelor degree at National Taras Shevchenko University in Kiev in German and English translation. I have been working as a translator since 2015. I have a big experience in translation of articles, surveys, news, websites, bachelor and master research papers, presentations, user manuals. instructions, correspondence. On my previous positions as a translator I worked with such subject matters as IT, marketing, business, games, law, philosophy, general topics in news and other. I have also a big experience in communicating with English and German speaking clients. For almost 3 years I live in Poland and have a big experience in using Polish language for my every day life.
翻译
24千个字
0.009
每字
Kirik Sergei
Kirik Sergei
地点
乌克兰
翻译
4 668个字
0.033
每字
11:17 AM
Dmytro Bondariev
Dmytro Bondariev
地点
乌克兰
关于我
Welcome to my page. I am a freelance translator based in Kyiv, Ukraine. My mother tongues are both Ukrainian and Russian. I translate from English, French and Polish. I provide high-quality translation services (since 2003) and editing services (since 2008) in the following fields: IT (software localization, documentation, etc.), Telecom, Engineering, Consumer electronics and home appliances, Business, Law (contracts), Medicine (medical equipment and pharmacology). My list of final customers includes Microsoft, Apple, Nikon, Sony, Panasonic, Canon, BDD, Philips, SEB, Renault, Kuhn, Auchan, Manitowoc, Booking.com.
翻译
1 087个字
0.08
每字
11:17 AM
Marichka Iskrovska
Marichka Iskrovska
地点
乌克兰
翻译
14.7千个字
0.03
每字
11:17 AM
Anatoli|Sosnovski
Anatoli|Sosnovski
地点
乌克兰
关于我
Wide practical experience in different areas of work – transport, information technologies and systems, safety and security, construction, housing and communal services, social protection gives me opportunity to translate the materials not simply mechanically, but make translation with understanding of a subject and all its niceties, that can cause serious difficulties with translation, influence at accuracy of a translation.
翻译
239个字
0.022
每字
11:17 AM 上次查看:7 天前
Yana Vishnevska
Yana Vishnevska
地点
乌克兰
翻译
1 621个字
0.019
每字
Yuriy Pavlyuk
Yuriy Pavlyuk
地点
乌克兰
关于我
I work as a translator in a trading company since 2003. My duties include not just translation, but also communication and negotiation with suppliers and partners from abroad, concluding deals and arranging all the documentation for importing and exporting of equipment and spare parts for agricultural and industrial machinery. So, I work mostly with technical specifications at my day time job. But I also work additionally for extra income in my spare time as a translator with all kinds of topics.
翻译
1 568个字
0.017
每字
11:17 AM
Dana Pinchevskaya
Dana Pinchevskaya
地点
乌克兰
关于我
Спецификация: литературный перевод, перевод художественной прозы; теория и история искусства; иудаика; декоративно-прикладное и современное искусство. Другие направления деятельности: гуманитарные науки; документация; тексты, не имеющие отношения к точным наукам, экономике и медицине.
翻译
0.011
每字
过滤器
每个字费率