• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

日语译俄语翻译

通过 Smartcat 的行业领先交易市场聘请翻译、编辑和后期编辑。
排序顺序:
Polina Milenina
Polina Milenina
地点
俄罗斯联邦
关于我
Дипломированный переводчик японского и английского языков (МГЛУ, Осакский Университет), SmartCAT Senior Translator. Ежедневный объем выработки от 15 и более страниц перевода. Работаю с широким спектром тематик, в частности, управленческим консалтингом (презентации BCG, KPMG, McKinsey), ИТ и криптовалютой, маркетингом и пресс-релизами, юриспруденцией и нотариальным переводом, локализацией приложений и веб-страниц. Использую Memsource, SmartCAT. Для меня перевод – это больше, чем просто работа. Это полное погружение в материал, доскональное изучение тематики текста, четкое соблюдение сроков/терминологии и постоянный контакт с заказчиком.
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 87 条评论
6.7百万个字
1659个项目
0.033
每字
12:31 AM 上次查看:4 天前
Anna Skripka
Anna Skripka
地点
俄罗斯联邦
关于我
Добрый день! Оказываю профессиональные услуги перевода финансовой, инвестиционной, аудиторской документации, обладая не только экономическим образованием, но и обширным опытом работы в таможенном оформлении грузов, оформлении бухгалтерской отчетности. Кроме того, за годы практики накоплена база знаний в области технического перевода, подготовки и перевода документов для сертификации. Сформирована команда переводчиков по китайскому, англ и монгольскому языкам (носители!). работаем с компаниями из разных стран. Буду рада обращениям! Переводим с гарантией качества и сроков. Надежность гарантирую!
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 20 条评论
3.3百万个字
61个项目
0.048
每字
1:31 AM 上次查看:8 小时前
Kolesov Vasiliy
Kolesov Vasiliy
地点
俄罗斯联邦
关于我
A certified freelance Chinese/English-Russian translator with MA in Linguistics and more than 6 year translation experience. My main subjects include Law, Technology, Business Correspondence, Website, Manuals, Web-novels, Manga, Video subtitles etc. Languages: Russian (native), Sakha/Yakut (native), English (advanced, C1), Mandarin Chinese (Intermediate, HSK6), Japanese (Intermediate, JLPT-2). Имею диплом вуза по специальности "Зарубежная филология". Языки: английский (С1, Cambridge English), китайский (HSK6), японский (JLPT2). Многолетний опыт перевода текстов различного формата (официальные и личные документы - сертификаты, договоры, патенты, экспортные декларации и т.д., статьи, инструкции, деловая корреспонденция, технические тексты, веб-сайт, субтитры к видео, веб-романы и т.д.). 本人是俄汉/汉俄,俄英/英俄翻译。专业为语言学(硕士,新疆大学)。 持有汉语水平考试6级,牛津英语C1,日本语能力测试2级,俄语是母语。 7年以上的笔译经验。 擅长的翻译类型:个人文件,文件和证书,专利特许证,合同,公司章程,出口报关,商务函电,技术,产品说明书,网站,电影/视频字幕,漫画,短篇小说,学术文章,历史,政治,旅游,宗教等。 可以用微信支付接受付款。
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 82 条评论
426千个字
434个项目
0.025
每字
6:31 AM 上次查看:9 小时前
Artem Mayorov
Artem Mayorov
地点
俄罗斯联邦
关于我
I work as an International Project Manager at one of the biggest private universities in Russia. I constantly deal with various documents, contracts, presentations, official letters, which I have to develop in Russian and English, and also translate documents in both directions. I conduct business negotiations and correspondence with partners. I have a higher technical education and master's degree in civil law.
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 105 条评论
8.7百万个字
1280个项目
0.009
每字
12:31 AM 现在在线
Mikhail Popov
Mikhail Popov
地点
俄罗斯联邦
关于我
Примеры проектов: - Последовательный перевод презентации игры Pro Evolution Soccer 2019 (английский язык) и сессии вопросов-ответов с геймдизайнером (японский язык); - Последовательный перевод презентации хоккейного оборудования (английский язык); - Последовательны перевод доклада про методы сварки и сварочное оборудование на IX отраслевом совещании «Состояние и основные направления развития сварочного производства» (японский язык); - Последовательный перевод презентации "интернет маркетинг в Японии, ситуация на рынке и его особенности", сопровождение японской делегации на выставке "Неделя российского интернета 2018", перевод радио интервью в прямом эфире (японский язык); - Участие в выставке криптовалют, последовательный перевод для японской компании, участвовавшей в выставке. (японский язык). - Перевод деловой встречи о подписании меморандума в Федеральной Таможенной Службе России (японский)
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 6 条评论
128千个字
65个项目
0.033
每字
12:31 AM 上次查看:4 天前
Ekaterina|Zhban
Ekaterina|Zhban
地点
俄罗斯联邦
关于我
Have been working as a Japanese-Russian interpreter and translator for 3 years. Accuired wide experience in the fields of stamping production, power engineering, construction, ire production, polypropylene manufacturing, production management, etc. Experienced in English into Russian translation in various fields. Translated web-sites, instruction manuals, contracts, powers of attorney etc.
翻译
199千个字
19个项目
0.11
每字
4:31 AM
Akyn Bakdaulet
Akyn Bakdaulet
地点
哈萨克斯坦, Almaty
关于我
2002 - 2006 Агентство переводов "Котери" (японский, турецкий, русский, казахский); 2006 - по настоящее время Агентство переводов Translation Services; 2006 - по настоящее время Агентство переводов Golden Lion (японский, турецкий, русский, казахский); 2010 - 2011 телеканал 31 (турецкие сериалы) 2015 - по настоящее время Агентство переводов Inolingvo (японский, турецкий, русский, казахский); 2015 год Российская компания Logrus (турецкий)
翻译
34千个字
6个项目
0.088
每字
3:31 AM 上次查看:2 天前
Maya Danielsson
Maya Danielsson
地点
俄罗斯联邦
关于我
JLPT N1
翻译
游戏
游戏
40千个字
2个项目
0.03
每字
11:31 PM 上次查看:5 天前
Olga Bezrukikh
Olga Bezrukikh
地点
俄罗斯联邦
关于我
Translator, editor, proofreader
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 2 条评论
317千个字
4个项目
0.015
每字
4:31 AM
Aleksandra Romanova
Aleksandra Romanova
地点
日本, Tokyo
关于我
Translator since 2012. Passionate about translation and gaming, and especially gaming translation.
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 1 条评论
298千个字
1个项目
0.03
每字
6:31 AM 上次查看:4 天前
Naraevsky Sergey
Naraevsky Sergey
地点
乌克兰
关于我
Interpreting the translations Spent 11 years in the United Kingdom. Studied BA Oriental Studies (Japanese) at Oxford University. Overall translation experience - over 15 years.
翻译
98%质量
100%遵守期限
基于 9 条评论
322千个字
66个项目
0.066
每字
Andrey Lazarenko
Andrey Lazarenko
地点
俄罗斯联邦
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 1 条评论
429千个字
2个项目
0.088
每字
7:31 AM
Darina Komachkova
Darina Komachkova
地点
白俄罗斯, Minsk
关于我
Диплом переводчика японского и английского языков БГУ (2009-2014гг.) Высокое качество перевода. Ответственность. Строгое соблюдение сроков. ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ Specialist degree in translation (Japanese, English) High-quality translation. Responsible approach. Meeting deadlines ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 翻訳の専門職学位(日本語、英語) 高品質な翻訳。 責任あるアプローチ。締め切りに間に合います。
翻译
99%质量
100%遵守期限
基于 15 条评论
3.2百万个字
251个项目
0.044
每字
12:31 AM 上次查看:4 小时前
Vladimir Vladimirov
Vladimir Vladimirov
地点
俄罗斯联邦
关于我
Working in automotive and engineering industry last 10 years. I have expertise in translation of wide scope of administrative and engineering documents used for technical support projects. Also, during my work for governmental bodies I mastered official papers translation skills .
翻译
119千个字
17个项目
0.039
每字
1:31 AM 上次查看:30 分钟前
Tatyana Kostenko
Tatyana Kostenko
地点
俄罗斯联邦
翻译
415千个字
123个项目
0.03
每字
上次查看:2 小时前
Nadezhda Sumskaya
Nadezhda Sumskaya
地点
俄罗斯联邦
关于我
Имею опыт письменного перевода с русского языка на японский и с японского языка на русский (тематика: медицина, фармацевтика, косметика, блокчейн и криптовалюты, переписка, инструкции, документы и сертификаты, IT), с английского на русский язык (фармацевтика, медицина).
翻译
707千个字
56个项目
0.03
每字
12:31 AM 上次查看:6 小时前
Maria Kapshina
Maria Kapshina
地点
俄罗斯联邦
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 2 条评论
4.1百万个字
445个项目
0.039
每字
上次查看:2 小时前
Kristina Ogneva
Kristina Ogneva
地点
俄罗斯联邦
关于我
Инженер-электрик с большим опытом работы в нефте-газовай сфере и в разных языковых парах (основные RU-JP-EN), большой опыт в переводах (локализации), вычитке и редактуре.
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 5 条评论
168千个字
18个项目
1.1
每字
6:31 AM 上次查看:19 小时前
Irina Gosteva
Irina Gosteva
地点
俄罗斯联邦
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 1 条评论
278千个字
36个项目
0.088
每字
上次查看:27 小时前
Tatyana Kazantseva
Tatyana Kazantseva
地点
俄罗斯联邦
关于我
Здравствуйте. Я - дипломированный переводчик японского и английского языков, опыт работы более 6 лет, проживаю в Санкт-Петербурге. Специализируюсь на письменных переводах, работаю удаленно. Я работала над многими проектами, в частности, переводом устава банка "Мидзухо" с русского на японский язык, участвовала в проекте перевода сайта компании "Аэрофлот" с русского на японский язык (с БП Abbyy Lingvo), переводила детский путеводитель по Европе из серии Lonely Planet, и т.д. Буду рада сотрудничеству!
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 5 条评论
195千个字
26个项目
0.03
每字
9:31 AM 上次查看:3 天前
denisovalena
denisovalena
地点
俄罗斯联邦
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 1 条评论
298千个字
123个项目
0.036
每字
12:31 AM 上次查看:6 天前
Rashid Alakhverdiev
Rashid Alakhverdiev
地点
俄罗斯联邦
关于我
Переводчик в ООО «Фортуна» сопровождение следственных действий в СК, МВД. Письменные переводы судебных и следственных материалов. Опыт перевода по уголовно-процессуальной тематике. Сотрудничаю с такими организациями как: ООО "Лингво - Сервис", Бюро переводов «Lingvo-master», БТП «Альянс ПРО», ООО «Дальневосточное бюро переводов»,Атлантис Центр переводов,Центр иностранных языков "ИНТАЧ",Бюро переводов "АКМ-Вест, Центра переводов "Трис",Донецкий Региональный Центр Переводов, бюро переводов Intellectum, ООО "ПроПереводы", бюро переводов ООО "Zippy" . Преподавание в Университете Репетитор китайского, английского, русского, турецкого и азербайджанского языка в России и в Китае с 2009 по настоящее время. Перевод текстов любой сложности и различного тематического направления, и перевод документов. Работа переводчиком в "Центре традиционной китайской медицины " в г. Челябинск Переводы инструкций и описаний на фармацевтические препараты, перевод описаний технологических процессов производства лекарственных препаратов.
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 5 条评论
687千个字
8个项目
0.024
每字
上次查看:9 小时前
Konstantin Kim
Konstantin Kim
地点
俄罗斯联邦
关于我
Здравствуйте! Я магистрант Дипломатической академии МИД РФ. Специализируюсь по Японии и в том, что с ней связано.
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 2 条评论
68千个字
7个项目
0.03
每字
12:31 AM 现在在线
Dasha Anufrieva
Dasha Anufrieva
地点
俄罗斯联邦
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 4 条评论
15.3千个字
19个项目
0.019
每字
4:31 AM 上次查看:7 天前
Anna Slashcheva
Anna Slashcheva
地点
俄罗斯联邦
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 3 条评论
1.3百万个字
6个项目
0.037
每字
12:31 AM 上次查看:15 小时前
Kaens Bard
Kaens Bard
地点
俄罗斯联邦
关于我
Over a decade in Japanese → (English/Russian) translations, and about 15 to 20 years English ←→ Russian. My work is fast, high-quality, and inexpensive. Более десяти лет перевожу с японского на русский и англйиский, а между последними — 15-20 лет. Работаю быстро и качественно и оправдываю средства.
翻译
1.2百万个字
4个项目
0.088
每字
12:31 AM 现在在线
Alexandra Klochkova
Alexandra Klochkova
地点
俄罗斯联邦
翻译
24千个字
3个项目
0.03
每字
上次查看:28 小时前
Kuralai Batkalova
Kuralai Batkalova
地点
哈萨克斯坦, Алматы
关于我
Переводческой деятельностью занимаюсь с 2004 г. Направления переводов - техническое, медицинские, юридические и общегуманитарные. Средний объем перевода - от 7 до 15 страниц в день в зависимости от сложности материала.
翻译
214千个字
0.071
每字
上次查看:62 分钟前
Yuliya Kuzmenko
Yuliya Kuzmenko
地点
乌克兰
翻译
650千个字
0.033
每字
上次查看:68 分钟前
Aleksandra Chelysheva
Aleksandra Chelysheva
地点
俄罗斯联邦
关于我
Переводчик компьютерных игр и художественной литературы с английского и японского на русский. Из худ. лита предпочитаю брать в работу подростковые книги жанра приключенческое фэнтези, а также книги по своей основной специализации - переводу и локализации компьютерных игр и геймдеву/геймдизайну в целом. Касательно локализации, специализируюсь исключительно на сюжетных играх жанра фэнтези (RPG, JRPG, RTS-RPG, MMORPG, Adventures). С примерами моих переводов можно ознакомиться по ссылке: https://tl.rulate.ru/users/111160
翻译
121千个字
0.11
每字
12:31 AM 现在在线
Aslan Ozov
Aslan Ozov
地点
俄罗斯联邦
关于我
Профессиональный переводчик. Опыт работы 10 лет. Подтвержденный профиль на Proz. Технический, юридический, медицинский перевод. Зарегистрирован как самозанятый. Возможен безналичный расчет. Работаю по предоплате 100%
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 2 条评论
87千个字
3个项目
0.037
每字
Mariya Makarova
Mariya Makarova
地点
俄罗斯联邦
关于我
Fast, Creative, Experienced.
翻译
24千个字
0.042
每字
4:31 AM 上次查看:12 小时前
Olga Stepanova
Olga Stepanova
地点
俄罗斯联邦
关于我
Japanese-Language Proficiency Test - Level 2 Automotive: news and ads translations about tuning parts for Japanese vehicles, manuals, technical descriptions for tuning parts, texts about manufacturing technologies and hints. General: news and ads, "about companies", catalogues, business correspondence Law: dealer agreements, supply agreements, invoices
翻译
24千个字
0.017
每字
3:31 AM 上次查看:2 天前
Vugar Aleskerov
Vugar Aleskerov
地点
俄罗斯联邦
关于我
Hello dear customers! We are a professionals! Quickly and qualitatively translate from languages: English, Spanish, French, German, Italian, Japanese and Chinese (Simplified).
翻译
19.3千个字
0.15
每字
上次查看:12 小时前
Anna Chufistova
Anna Chufistova
地点
俄罗斯联邦
关于我
Квалифицированный переводчик английского, японского, корейского языков с опытом работы в сфере перевода текстов различной тематики (автомобилестроение, шинная промышленность, медицина, фармацевтика, экономика, юриспруденция и т.д.). Опыт работы переводчиком в крупных японских компаниях - 4.5 года. Выполняю качественные переводы с соблюдением поставленных заказчиком сроков.
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 1 条评论
22千个字
2个项目
0.005
每字
12:31 AM
Patskin Mikhail
Patskin Mikhail
地点
俄罗斯联邦
关于我
Студент 4-го курса Иркутского Государственного Университета по направлению лингвистика, перевод японского и английского языков. Стажировался в Японии в городе Канадзава, префектура Исикава, на протяжении двух месяцев. Во время учёбы активно участвовал в различных программах по взаимодействию с японцами. Работал в качестве устного переводчика на различных мероприятиях, таких как Фестиваль деревянной скульптуры Лукоморье г. Ангарск, Фестиваль интеллектуальной музыки "Fall up" Уровень Noryoku shiken - 2 кю. I am 4th grade student from Irkutsk State University, linguistic course. I have been studying in Kanazawa city, Ishikawa prefecture for two month. During my studies have participated in different programs refering to Russia-Japan relationship. Have worked as interpreter in different projects. Nihongo Noryoku Shiken - 2 kyu
翻译
67%质量
60%遵守期限
基于 3 条评论
282千个字
22个项目
0.015
每字
4:31 AM
Ekaterina Belova
Ekaterina Belova
地点
Mayotte, Амбер
关于我
Умею читать, писать и понимать, что там. Профессионально и с любовью.
翻译
132千个字
0.075
每字
9:31 AM
Yuliya Drozdova (ziraelxx)
Yuliya Drozdova (ziraelxx)
地点
白俄罗斯, Минск
翻译
50千个字
0.045
每字
11:31 PM
Yana Ishpaeva
Yana Ishpaeva
地点
俄罗斯联邦
关于我
Японский язык – письменный и устный – продвинутый уровень, отличное знание специфики переводов, большой опыт общения с носителями языка. Чаще всего приходилось переводить тексты про экономику, политику, культуру, туризм, географию и историю. Продвинутый пользователь ПК, основной пакет MS Office.
翻译
16.6千个字
0.045
每字
7:31 AM 上次查看:6 天前
Evgeniya Orlova
Evgeniya Orlova
地点
俄罗斯联邦
翻译
321千个字
0.015
每字
12:31 AM
Dmitrii Dremanovich
Dmitrii Dremanovich
地点
日本, 府中
关于我
Магистрант из Токио. Очень хочу поспособствовать распространению контента на английском и японском языках в русскоговорящих сообществах. Специализируюсь на медийных проектах, но не прочь попробовать и что-то другое. MA Student in Tokyo. Want to become a main part of a force that could bring Japanese- and English-language content into the Russian-speaking communities. Mainly work with media projects, but I am open to try my hand at new areas. 東京住在・ロシア人大学院生。英語・日本語のコンテンツをロシア語圏で流行らせたい気持ちが極めて強い。メディアに関するプロジェクトは専門だが、別の範囲の翻訳の企画も絶賛募集中。
翻译
游戏
游戏
100%质量
100%遵守期限
基于 1 条评论
4 274个字
1个项目
0.043
每字
6:31 AM
Sergey Evdokimov
Sergey Evdokimov
地点
俄罗斯联邦
关于我
Перевожу с японского и на японский, большой опыт перевода технических и научных текстов.
翻译
11.4千个字
0.022
每字
12:31 AM 上次查看:55 分钟前
Valeriy Ruskol
Valeriy Ruskol
地点
俄罗斯联邦
关于我
Основная работа: с 1969 г. занимался разработкой и внедрением программ для повышения эффективности работы тепловых электростанций. С 1970 г. начал заниматься письменным переводом технической литературы с японского на русский. Основная тематика: теплоэнергетика, нагревательные установки и печи, установки химических производств, вентиляционные установки, холодильные установки и установки для кондиционирования воздуха, обработка сточных вод и отходящих газов. До 1994 г. переводил много. Делал полные переводы статей из японских технических журналов, рефераты статей, японских патентов. с 1995 г. делал только переводы японских патентов. В групповых проектах участия не принимал
翻译
9 725个字
0.006
每字
12:31 AM 上次查看:7 小时前
Anna Svobodina
Anna Svobodina
地点
俄罗斯联邦
关于我
Переводы текстов по теме "Горнодобывающая промышленность". (Техника Комацу, тестирование техники, разрезы, добыча угля/золота). Переводы деловой переписки. Тема: ведение бизнеса, переговоры, качество продукции и пр. (горнодобывающая промышленность) Письменный перевод книги по теме: История. Русско-японские отношения (в переводе название звучит как "Русские белоэмигранты и японская культура") Переводы по теме Боевые искусства. Айкидо. (Устные переводы тренировок, проводимых японскими инструкторами).
翻译
11.1千个字
1个项目
0.022
每字
4:31 AM
Marina Burkova
Marina Burkova
地点
俄罗斯联邦
关于我
Multilingual professional. Extensive work experience in various areas (sports, hospitality, event management, economics, health and beauty products, marketing, crypto- and blockchain,). Graduated from a Japanese university. Worked in multinational companies.
翻译
24千个字
2个项目
0.001
每字
2:31 AM
Tatyana Krasnova
Tatyana Krasnova
地点
俄罗斯联邦
关于我
Окончила магистратуру в 2020 году, перевожу с английского и японского на русский язык.
翻译
游戏
游戏
2 385个字
0.019
每字
12:31 AM
Mariya Knyazeva
Mariya Knyazeva
地点
俄罗斯联邦
翻译
44千个字
5个项目
0.015
每字
12:31 AM
Lev Karavaev
Lev Karavaev
地点
俄罗斯联邦
关于我
Студент 4-го курса по направлению "Перевод и переводоведение"
翻译
9 115个字
0.075
每字
12:31 AM 上次查看:5 天前
Irina Shvager
Irina Shvager
地点
俄罗斯联邦
翻译
13.8千个字
2个项目
0.007
每字
Korobov Dmitry
Korobov Dmitry
地点
日本
翻译
305千个字
0.083
每字
6:31 AM
过滤器
每个字费率