Born into bi-lingual family, I grew up speaking English, Tigrigna and Amharic fluently. And, I have been translating documents of all technical areas from English to Amharic, Tigrigna, Oromo, Sidamo and Somali and vice versa for more than 7 years. I deliver tasks professionally with quality, excellence and on time. I have excellent written and oral communication skills and I work hard to keep my clients satisfied in the given task.
Technically, I work with CAT tools such as Memsource cloud, MemoQ, SDL and many more others. I have knowledge of the latest technologies in this field.
If you are looking for a professional translator/Interpreter/transcriber with this kind of qualifications, then you need to look no further. You will see from my resume. I am available for a free test so that you can assess who you are working with.
Thank you very much for your kind consideration. I look forward to hearing from you.
I have been working in different fields since 2010. Which means right after i graduated. Since then i have been working in different places with different positions. Mostly i have been working as translator and interpreter. I am working with the locals and NGO'S translation and interpretation work. I can translate more than three languages to English and vise versa. I am very confident with my translation and interpretation skills. I had very good feedback from my employers in the past 10 years. My top priority at work is satisfaction of my clients. The other things like money and feedback are coming next or for me it is not priority. I am very hard working person, patient and flexible.
I can do any type of work under any condition and i can work days and nights to meet deadlines with clarity and precision. I will not sleep or relax without my clients satisfaction or happiness with my work. If my clients ask me to do a work multiple times i am happy to do it till they satisfy.
Top-rated Freelancer with 8+ years of experience in Professional Amharic, Tigrinya, Somali, Swahili, Afrikaans Translation, transcription, proofreading.
Most of my works here in Peopleperhour completed with five stars with the satisfaction of my clients.
I give attention to the details and deliver quality output. Last but not least communicate and ask questions, if needed.
I will be serving you with all my hard work and skills.
I hope to work with you!
☆SDL Trados Studio
✔General ✔ Transcription ✔ Voiceover
✔ Legal ✔ Birth Certificates & ID ✔ Power of attorney
✔ Medical ✔ Books ✔ Website
✔ Social ✔ Research
✔ and others
I have done various website localization, hospitals, education.....
#Amharic #Tigrinya #Somali #Swahili #Afrikaans
Have any questions? Contact me!
I am curious, enthusiastic, hard worker and always wants to satisfy you as a customer.
I am a Banker, Economist and project manager. Currently I am working at one of the biggest banks in the country. I was working as translator, voice-over artists, proofreader, transcriber for over a year on a freelancing platform. I was able to complete all my assigned works with quality and with quick turnaround. I have good experience working in every translation work and had good recommendation and rating from my clients
Вёрстка до 800 стр в сутки
Работем круглые сутки и без выходных, заказы принимаем с 8:00 до 24:00 МСК
1) Для небольших заказов с объемом до 1000 страниц мы принимаем в работу заказы по следующим ставкам:
PDF- 30 р.;
Чертежи в формате PDF- 150 р.;
Чертежи в формате dwg- 100р;
Плохие сканы, рукописный текст -70р.;
Сложные графические файлы для верстки в программе Idesign -70р.;
2) При крупных заказах от 1000 стр.:
PDF- 15 р.;
Чертежи в формате PDF- 100 р.;
Чертежи в формате dwg- 80 р;
Плохие сканы, рукописный текст -30р.;
Сложные графические файлы для верстки в программе Idesign -30р.;
Также, если вы сможете давать нам от 3000 страниц в месяц, мы закрепим за вами тариф №2 на постоянной основе.
Транскрибация - 50р/минута, субтитрирование - 80 р/минута
I'm a professional English to Amharic, Oromo and Tigrigna translator with more than five years experience. I'm a dedicated freelancer that value client's interests both in quality and time. I always deliver my assignments on time and I communicate often. I'm here to help you in any queries. Thanks.
This is amaha. i am a native tigrinya and amharic speaker and i can process translations from tigrinya to english and amharic to english and vise versa with good quality. please, if you have any tasks to work I am glad to work with you.
This is Genbot who kills deadlines. I am very passionate about anything kind of task i receive from my clients. I love what i do, even if no one pays me. My satisfaction is, when i fulfill my clients needs or meet their wants. I believe in myself. Whatever i do, i am doing it in confidence and perfection. I dare to say i am the most patient person i have ever known myself. Any client who looks for perfect final product from freelancers, here i am.
I am a multilingual translator and interpreter who is fluent is French, Wolof and Fulani. I also provide african languages translation services with my team of translators. We handle all african languages. I also handle many african languages with my team : Amharic, Oromo, Tigrinya, Kinyarwanda, Igbo, Yoruba, Afar, Afrikaans, Bambara, Fula, Pulaar, Mnadinka, Hausa, Kirundi,Lingala, Sango, Shona, Somali, Swahili.
My name is Kalayu menasbo. I am gratuate of English language and Tigrigna language . I have translated many documents from English to Tigrigna language on many titles. Beside my regular work, I work as freelanceer for many local and international translation agencies.
I worked in nonprofit sector for more than eight years. During this time apart from my daily routines, I have written, proofread, translated, transcribed and edited proposals, plans, strategies and reports. I was involved in several proposal writing to different donors. I wrote, transcribed, edited, translated a lot of quarterly, biannual and annual reports for different projects in English, Amharic, Oromo, Tigrinya and Swahili explain how we have accomplished our activities and met the set objectives. I was also involved the development of my former organizations strategic plan of 5 years where I took responsibilities for developing different sections. On top of that I translated and wrote manuals for different organizations and agencies. I have also transcribed interviews conducted for research purposes. Given my education background and my track records over the years, I believe I am good in translating, editing, proofreading, transcribing different materials in five languages.
A multi-skilled and talented translator with a proven ability to translate written
documents from a source language to a target language. A quick learner who can
absorb new ideas and a good communicator and ability to follow instructions and
work independently with effective time management skills. I have been using
Internet for years and would love to do an Internet-based work from home. Search
engines and Social medias blow my mind and I would be happy to provide feedback
or any other related work to make the better place.
My name is Bekalu Getamesay. I am a graduate of Business Administration and Information Systems from Addis Ababa University School of Commerce and working now as a Marketing Assistant in a prominent Ethiopian Business Company. I believe the nature of my study and work experience has given me competent values. Being exposed to the wide range of independent skills and appropriate team work cultures, has given me self motivation and independence.
I’m a person trying the best to secure the highest outcome for myself. I believe I have the enthusiasm and determination to ensure that I make a success of it.
I am a professional translator with more than five years of industry experience. I have flexible work schedules, I am organised, thorough and dedicated to my work. With each freelance project I undertake, I guarantee high quality work delivered on deadline.