• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

英语译西班牙语翻译

通过 Smartcat 的行业领先交易市场聘请翻译、编辑和后期编辑。
排序顺序:
Jose Marino
Jose Marino
地点
西班牙, Marbella
关于我
Spanish native speaker, working as a translator for 32 years and as a freelance translator for the last 3 years. Translating and proofreading in the following language pairs: English to Spanish French to Spanish Italian to Spanish Portuguese to Spanish As a freelance translator, I specialise in literature, general medicine, pharmacy, general culture, business, marketing, engineering, food processing, chemistry, law and tourism. However, my areas of interest encompass diverse subjects and I have been able to render excellent translations in topics beyond my specialization fields. I have worked, both proofreading and translating, with documentation and content such as: literature, educational books, clinical trials; regulatory documentation; scientific journals, physician & patient questionnaires; data sheets, labels, inserts, instructions; manuals; farm machinery and equipment (tractors, combine harvesters, tools, tillage equipment, seed drills, grain driers, silage machines); agricultural Inputs (fertilizers and composts, agrochemicals, etc.); agricultural services ; biotechnology; soil and crop science (forages, horticulture, fruit growing, industrial and tropical crops, hydroponics, floriculture, plant physiology and pathology, etc.) food science (production equipment, processing, standards, food chain-related issues, etc.); irrigation; drainage; farm management; agricultural economics; rural development; animal nutrition; analytical chemistry; biochemistry; organic chemistry; physical chemistry; thermodynamics; unit operations in chemical engineering; product catalogues; promotional articles; promotional brochures and pamphlets; labels; company's website and contents; questionnaires of market research; advertising slogans and seminar and workshops material; among others. I have a degree in Modern Languages and Agronomy Engineering, Food Technology Specialization. I followed Master Studies in Industrial Engineering, having completed the modules of Quality Control and Finance. Some other studies include Content Writing, Protocol & Communication, Adobe Suite, Massage, Osteopathy, Naturopathy, Marketing, Web Development and some others. My professional profile in ProZ.com can be visited at: http://www.proz.com/translator/1987105 and in oDesk.com at: https://www.odesk.com/users/~01f9270a5d5338a3e6
翻译
高等教育
高等教育
49千个字
10个项目
0.066
每字
4:01 AM 上次查看:6 天前
Jose R Fernandez
Jose R Fernandez
地点
西班牙, Corunna
关于我
----------TRANSLATION (Eng/Spa)---------- News agencies translator (UPI, TELAM, Venpress) Media networks translator (HBO, E!) Journalist, writer, songwriter Ms. Cognitive Neuroscience and Pyschobiology ----------VOICE-OVER----------- Neutral Latin American Spanish HBO Latin America experience Commercial and radio experience
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 12 条评论
1.5百万个字
22个项目
0.055
每字
4:01 AM 上次查看:7 小时前
Karina Illescas
Karina Illescas
地点
Guatemala
关于我
I am a legal translator authorized in the city of Guatemala, and I am also an active member of the Board of Directors of AGIT (Guatemalan Interpreters and Translators' Association). I have been translating since 2004 and, more recently, I have translated for CNN during more than two years. Some of my translation experience includes: -Legal documents, including birth and marriage certificates, resolutions, powers of attorney, deeds, studies certificates, trials, among others -News reports -Technical Manuals -Financial Documents -Annual Proposals and Reports for international organizations -Pharmaceutical Industry -PowerPoint presentations -Speeches -National and International Agreements High quality and meeting deadlines are my priorities.
翻译
449千个字
9个项目
0.077
每字
9:01 PM
Sven Perlberg
Sven Perlberg
地点
德国, Berlin
关于我
Proudly providing you with additional services such as project management, content moderating services as well as translation, editing, typing, subtitling, transcription and proofreading services in English, German and Spanish.
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 30 条评论
438千个字
119个项目
0.055
每字
10:01 PM 现在在线
Maria Carrandi
Maria Carrandi
地点
巴拿马, Panama
关于我
******PLEASE LEAVE YOUR INVITATION OPEN SO I CAN ACCEPT, I GET THE EMAILS LATE DUE TO TIMEZONE DIFFERENCE, THANK YOU VERY MUCH****** Bilingual native Spanish speaker with professional-level proficiency in grammar, vocabulary, sentence and paragraph structure in both languages. With 9 years of local and online experience, I can translate business, medical, legal, technical, academical, web content, databases, software content, apps, any document you need, as indicated in my samples. I have worked also in Internet Marketing and SEO since 2008, becoming highly knowledgeable in the translation of blog posts and articles on very diverse subjects, always keeping the best and latest SEO practices in mind. This has also given me the vital experience of becoming familiarized with a great variety of subjects and contents, therefore I can provide you that high-quality, easy-going and dynamic translation, so you can reach your readers/visitors/audiences the exact way you need.
翻译
信息技术和电信
信息技术和电信
100%质量
100%遵守期限
基于 3 条评论
131千个字
28个项目
0.022
每字
10:01 PM 上次查看:57 分钟前
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
地点
白俄罗斯, Minsk
关于我
Skilled in translating, editing and proofreading English, French and Italian texts.
翻译
93%质量
96%遵守期限
基于 98 条评论
2.2百万个字
579个项目
0.025
每字
6:01 AM 上次查看:9 小时前
Carles Pachon
Carles Pachon
地点
西班牙, Calella
关于我
Translator/Reviewer since 2012 Project Manager and Team Lead since 2014
翻译
高等教育
高等教育
446千个字
21个项目
0.076
每字
4:01 AM 上次查看:13 小时前
Balibrea Vich Magdalena
Balibrea Vich Magdalena
地点
西班牙, Alicante (Spain)
关于我
I am a Spanish professional translator born and raised in Mallorca (Spain). I would love to help you translate your projects from English, French or Italian into Spanish or Catalan. I am accurate, reliable and detail-oriented. You'll find over 30 references about me on my Proz profile here: www.balibrea.com/feedback I hold university degrees in Clinical Psychology & Audiovisual Communication, plus a Diploma in Translation from the British Chartered Institute of Linguists. I've been rostered by the United Nations as a copy-preparer and I've passed the latest EPSO competition for Spanish translators (EN & FR > ES). See the journal here: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/HTML/?uri=OJ:C:2015:308A:FULL Best regards, Magdalena Trados certification: http://oos.sdl.com/asp/products/certified/index.asp?userid=111482 Proz profile: http://www.proz.com/translator/1293319 LinkedIn profile: http://www.linkedin.com/profile/view?id=11321057 Website: http://www.balibrea.com
翻译
59千个字
62个项目
0.11
每字
4:01 AM 上次查看:26 小时前
Carlos Eres Bosch
Carlos Eres Bosch
地点
西班牙, Valencia
关于我
Native in Spanish and Catalan, fluent in English.
翻译
信息技术和电信
信息技术和电信
93%质量
97%遵守期限
基于 15 条评论
36千个字
28个项目
0.018
每字
4:01 AM 上次查看:6 小时前
Fabio Rodriguez
Fabio Rodriguez
地点
Colombia, Bogotá
关于我
English <> Spanish certified translator by the Ministry of Foreign Affairs of Colombia, with over ten years of experience translating legal, comercial, marketing and academic documents. Translation Director at Traductores.co. Major in literature.
翻译
高等教育
高等教育
100%质量
100%遵守期限
基于 1 条评论
2百万个字
3个项目
0.048
每字
10:01 PM 上次查看:5 小时前
Marcos Lede
Marcos Lede
地点
阿根廷, Huanguelén
关于我
Systems engineer with more than 8 years working in the translation industry.
翻译
98%质量
100%遵守期限
基于 8 条评论
52千个字
16个项目
0.033
每字
12:01 AM 现在在线
Luis Costa
Luis Costa
地点
葡萄牙, Porto
关于我
I have a degree in Human Resources Management, I am a book author, blogger, YouTuber, have a podcast, musician and composer, teacher, proofreader, translator, photographer, and some other things, always learning.
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 44 条评论
243千个字
187个项目
0.027
每字
上次查看:3 小时前
Daniel Robles
Daniel Robles
地点
Colombia, Bogota
关于我
I'm a language lover who has been translating as a freelancer for 10+ years on various subjects and in several language pairs. I am detail-oriented and will always deliver within deadlines. I have technical and business-related knowledge and experience.
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 3 条评论
399千个字
24个项目
0.044
每字
10:01 PM 现在在线
Aleksandra Semakina
Aleksandra Semakina
地点
俄罗斯联邦
关于我
Professional translator and health worker
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 2 条评论
341千个字
38个项目
0.03
每字
7:01 AM 现在在线
Nikolay Shishkov
Nikolay Shishkov
地点
阿根廷
关于我
Готов выполнить в полном объёме порученную мне работу, либо ту работу за выполнение которой я проголосовал в разделе "Работа для переводчиков"
翻译
172千个字
18个项目
0.015
每字
现在在线
Nicolas Rodriguez Ferretti
Nicolas Rodriguez Ferretti
地点
俄罗斯联邦
关于我
I am a philologist, specialized in Russian language. I'm efficient, I meet the deadlines and I try to give my best in each assignment.
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 3 条评论
234千个字
26个项目
0.059
每字
6:01 AM 上次查看:6 小时前
Dionella Cubero
Dionella Cubero
地点
Costa Rica
关于我
Hello! I am a translator and interpreter in the English and Spanish languages with over five years of experience. I've done translating, editing, proofreading, transcribing, and subtitling in both languages. My native languages are both English and Spanish, with experience in translating into both languages. I am very punctual, and quality is the most important thing for me when it comes to translating. I want the reader to feel as if they're not reading a translation, but instead, can easily read through the document. This is what a true translator is all about! Below is my resume for further reference. I hope to work with your company soon and create a long-term relationship. Please feel free to contact me and I will get back to you ASAP.
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 1 条评论
461千个字
57个项目
0.044
每字
9:01 PM 上次查看:4 小时前
Kevin Jhoan Barrero Gonzalez
Kevin Jhoan Barrero Gonzalez
地点
俄罗斯联邦
关于我
I am a Colombian guy who studies software engineering in Russia, I have a good level of Russian and English, I would love to be able to help you with your projects.
翻译
52千个字
11个项目
0.018
每字
6:01 AM 上次查看:13 小时前
Igor Tsarush
Igor Tsarush
地点
俄罗斯联邦
关于我
Переводчик высокой квалификации.
翻译
361千个字
13个项目
0.026
每字
5:01 AM 上次查看:7 小时前
Walter Gramovich
Walter Gramovich
地点
美国, Seattle
关于我
Skilled in translating, editing, and proofreading English, French and Italian texts.
翻译
22千个字
11个项目
0.025
每字
7:01 PM 上次查看:9 小时前
Maria Angeles
Maria Angeles
地点
西班牙, Seville
关于我
I am hoping to work with you!
翻译
498千个字
85个项目
0.088
每字
4:01 AM 上次查看:3 天前
Svetlana Shalygina
Svetlana Shalygina
地点
西班牙
关于我
Медицинский диплом. Испанский сертифицированный DELE C1. Английский Upper Intermediate.
翻译
90%质量
100%遵守期限
基于 2 条评论
377千个字
97个项目
0.008
每字
4:01 AM 上次查看:3 天前
Roman Orozco
Roman Orozco
地点
墨西哥, Tampico
关于我
I am a freelance translator. I majored in communications at the Universidad Iberoamericana (Ibero); I also have a diploma in Academic Abilities by the ITESO and a master's degree in Humanities (Art, History, Philosophy, Literature) issued by the Tec de Monterrey/Cambridge University. I have been head of the career of Communication Sciences at the Institute of Sciences and Higher Studies of Tamaulipas. I have taught literature, short film, and film appreciation workshops; some of them were taught in Spanish some other in English. Also, I am a published author with over 15 years of experience writing short stories. I am a native speaker of both languages. I was born in the UK to Mexican parents, which means I have a full mastery of both languages. My work has revolved around translating financial reports for different companies all around the globe. Clients have especially reached out for me when needing to have contracts and agreement translated into accurate Spanish and English.
翻译
100%质量
83%遵守期限
基于 6 条评论
106千个字
48个项目
0.055
每字
9:01 PM 上次查看:3 天前
Pablo Guzman Cano
Pablo Guzman Cano
地点
美国, Santa Cruz
关于我
I am one of the most experienced and efficient translators on Freelancer! My native language is Spanish, and I have an excellent English level. I am a translation specialist with over 10 years expertise and one of the best on the platform. I work on translations from English to Spanish & Spanish to English (Portuguese to Spanish and vice versa also available) and I count with over 55 projects completed with a high professionalism and client satisfaction, hundreds more done off site, and projects for a multitude of important companies & studios, having also worked as Community Manager and Customer Support, transcribing audio, building databases, performing on some voiceovers and as virtual assistant. Linguistics graduate at the Gabriel René Moreno University. Detail-oriented, fast learner, effective and disciplined.
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 1 条评论
320千个字
9个项目
0.044
每字
11:01 PM 上次查看:2 天前
Javier Torres
Javier Torres
地点
墨西哥
关于我
Hi, my name is Javier, I am a Translator with 7 years of experience. I possess a Bachelor's degree in Communication Sciences with Post-Graduate studies in Translation and a Master’s Degree in Translation and Interpretation. I am a state and federal Sworn Translator in Mexico and I assure you I am the best option if you are looking for a high-quality, skilled translation. I am looking forward to hearing from you.
翻译
1.7百万个字
8个项目
0.033
每字
9:01 PM 现在在线
Ainelen Bortolozzo
Ainelen Bortolozzo
地点
阿根廷, Santa Fe
翻译
143千个字
8个项目
0.077
每字
12:01 AM 上次查看:5 小时前
Eduarda Ferreira
Eduarda Ferreira
地点
葡萄牙, Braga
关于我
A dedicated translator who loves to deal with languages and literatures and cultures.
翻译
93%质量
100%遵守期限
基于 3 条评论
50千个字
44个项目
0.044
每字
Qinyu Xue
Qinyu Xue
地点
西班牙, Tarragona
关于我
Hi, I am Qinyu Xue from China and Spain. Chinese, Spanish and Catalan are my native languages and I majored in English Advanced Translation and Interpretation. I have 7 years’ experience in translation and interpretation. I have been doing translation in different fields, including legal, medical, marketing and advertising, books, real estate, business and commerce, certificates, APP and website localization. When I translate, I believe that I am not only translating word by word, but also adding the sixth sense into the translation and making it alive. Besides, I am pretty good at writing. I know how to choose the exact words to express what I want and how to make the words interesting for readers. Above all, I am hardworking and efficient, and I am very demanding with myself. I pay attention to details and that is why I am always accurate. I believe that details define quality. And I am confident that I can do a good job for you! Please always feel free to contact me. Thanks!
翻译
27千个字
6个项目
0.033
每字
5:01 AM 上次查看:2 天前
Denice Flores
Denice Flores
地点
萨尔瓦多, La Libertad
翻译
152千个字
5个项目
0.028
每字
9:01 PM 现在在线
Luciano Redondo
Luciano Redondo
地点
阿根廷, Rosario
关于我
Bilingual Translator and QA Tester with more than 10 years of experience and amazing hourly availability and quality deliveries
翻译
28千个字
5个项目
0.017
每字
12:01 AM 上次查看:5 小时前
Sara Johnson
Sara Johnson
地点
美国, Urbana
关于我
Skills Demonstrated specific successes in managing direct, multiple and simultaneous projects Demonstrated specific successes in managing change, influencing change, managing risk, and in leading negotiations Demonstrated specific successes in collaboration, goal alignment, and customer advocacy Demonstrated leadership qualities: integrity, credibility, professionalism, action orientation, drive, confidence, and the ability to thrive in a fast paced, ambiguous environment Demonstrated outstanding communication skills, both verbal and written
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 2 条评论
32千个字
4个项目
0.044
每字
10:01 PM 上次查看:15 小时前
Irina Maidanskaya
Irina Maidanskaya
地点
西班牙, Zaragoza
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 1 条评论
423千个字
12个项目
0.075
每字
Fernando Torres
Fernando Torres
地点
Colombia, Duitama
关于我
EN/FR/PT - ES Translator with 5 years experience. Master in Translation EN - ES, specialised in literary translation.
翻译
80%遵守期限
基于 1 条评论
48千个字
19个项目
0.017
每字
10:01 PM
Karen Berrones
Karen Berrones
地点
墨西哥, Tampico
翻译
78千个字
17个项目
0.017
每字
9:01 PM
Anna Sirotkina
Anna Sirotkina
地点
俄罗斯联邦
关于我
Образование 2018-2010 СПбГУ, Филологический факультет, магистратура: Инновационные технологии перевода (Испанский) Стажировка в университете Сантьяго де Компостела (Испания) с 1 сентября 2019 по 30 июня 2020. 2014-2018 ПГНИУ, факультет СИЯЛ, бакалавриат: Лингвистики и перевод (Испанский, Английский). Сертификаты: IELTS - C1 DELE - С1 Certificat de Catalá (Institut Ramon Llull) - A2
翻译
33千个字
2个项目
0.016
每字
6:01 AM 上次查看:4 天前
Mariel de la Torre
Mariel de la Torre
地点
墨西哥, Mexico City
翻译
25千个字
0.055
每字
7:01 PM 现在在线
Alejandro Vargas
Alejandro Vargas
地点
西班牙
翻译
54千个字
0.137
每字
4:01 AM 上次查看:12 小时前
Alicia Pallas
Alicia Pallas
地点
西班牙, A Coruña
关于我
Scientific and medical translator with a scientific background: M.Sc. in Biology; 12 years of experience as a researcher and scientific consultant; Master's Degree in Specialized Translation (Scientific Specialization). Native languages: Spanish (Spain) and Galician. 14 years of experience in translation (9 of them full-time) in the fields of healthcare, pharmaceuticals, genetics, biology, environmental science, and fisheries. Among my clients are different research institutions, laboratories and companies in the healthcare and pharmaceutical industry. I have a wide experience in the translation of documentation for clinical trials, training materials, medical instruments, patient-facing information, etc. For the past five years, I have also been regularly collaborating with a genetic diagnosis firm as a translator and editor.
翻译
134千个字
0.077
每字
4:01 AM 上次查看:4 天前
Marina Dao
Marina Dao
地点
乌克兰
关于我
I am currently working in global IT company as a Technical writer. I have a great experience in translating texts of different topics, especially in IT sphere. I edit, review and translate technical materials, such as equipment manuals, appendices, or operating and maintenance instructions. I have good skills in translating product User interface (Localization). I work with English, French, Spanish and Italian. Russian and Ukrainian are my native languages.
翻译
44千个字
0.033
每字
上次查看:7 天前
Faviola Garcia
Faviola Garcia
地点
Chile
翻译
14千个字
0.05
每字
上次查看:6 小时前
Lucy Rodriguez
Lucy Rodriguez
地点
美国, Alexandria
关于我
Profesional Spanish interpreter, Entrepreneur, voice-over talent, first female in United States in bilingual annuncing on Drag Racing
翻译
80千个字
4个项目
0.099
每字
10:01 PM
Susana Gonzalez Tuya
Susana Gonzalez Tuya
地点
西班牙
关于我
I have been working for direct clients and agencies providing translation and proofreading services. I especialised in Tourism and Hospitality, Marketing and Websites.
翻译
6 018个字
23个项目
0.096
每字
5:01 AM 上次查看:10 小时前
Diana Khabarova
Diana Khabarova
地点
俄罗斯联邦
关于我
Translating since 2017. Open to new projects. Doing my work with pleasure, paying attention to details. Languages: Russian (NATIVE), English (C1), Spanish (C1), German (B2). High-quality outputs are guaranteed.
翻译
17.8千个字
0.001
每字
6:01 AM
Sebastian Camilo Dimas
Sebastian Camilo Dimas
地点
俄罗斯联邦
关于我
Native speaker of Spanish, second language English and third Russian, translator and interpreter of Spanish, English, french, Italian and Russian. I have experience of 2 years as a freelance translator, estimated average translation of 2000 words or more per days, delivery of translation with diaz in advance and certification of Russian language speaker by kfu (kazan Federal University, Russia)
翻译
10.4千个字
0.017
每字
5:01 AM 上次查看:4 小时前
Saul Carrusi
Saul Carrusi
地点
委内瑞拉, Caracas
关于我
I'm a native Spanish speaker, I translate English-Spanish and I'm currently studying Philosophy and Modern Languages at Universidad Central de Venezuela
翻译
9 938个字
0.013
每字
10:31 PM 上次查看:2 天前
Gaston Pereyra
Gaston Pereyra
地点
西班牙, Cadiz
关于我
I am an English<>Spanish LAT translator with over 15 years of experience in different fields. I work freelance for subtitling and translation companies (Collot-Baca Subs, IYUNO Media, ZOO Digital, Global Lexicon, SDI Media) and have translated confidential military and medical documents (Academy of Languages, Jonkers, Gengo, Motaword, Day Translations and other online platforms). I have a Master's Degree in Audiovisual Translation, Subtitling, and Localization from Universidad de Cadiz, Spain. I also have a Bachelor's Degree in Biology from the University of Uruguay and my background includes Marine biology, Geology, Meteorology, and all the technical knowledge related to it. I have worked on translations of scientific papers and abstracts for congresses and publishing since 2002.
翻译
15.9千个字
2个项目
0.044
每字
4:01 AM
Javier Varela
Javier Varela
地点
阿根廷, Buenos Aires
关于我
Dentist, oral implant specialist, turned into web developer. English / Spanish translator. Verifiable experience in dental health, auditory and quality control. Looking to further programming and translation skills by becoming a member of Harvard CS50 in Spanish.
翻译
8 764个字
0.039
每字
12:01 AM 上次查看:3 天前
Angie Saez
Angie Saez
地点
Chile
翻译
300千个字
0.054
每字
Vania Riveros
Vania Riveros
地点
Chile, Santiago
翻译
73千个字
0.05
每字
Maria Rocio Medina
Maria Rocio Medina
地点
阿根廷, San Miguel de Tucumán
关于我
Once a Veterinary Medicine student, I decided that I wanted to spend my life working with that thing that I was truly passionate about: languages. And what a change that was! I’m often asked if I regret changing my major and the answer is no. Ever since I began studying translation it feels like a whole new world to me, and getting to explore it through the lenses of two different languages is what makes it special. My interdisciplinary background allows me to work confidently in the areas of the social and natural sciences, and my innate curiosity and desire to keep on learning drive me to educate and train myself in those areas in which I don’t have as much experience. It’s because of this that, should you trust me with a translation, I can guarantee you quality in my work.
翻译
12.1千个字
0.034
每字
12:01 AM
过滤器
每个字费率