• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • DKK
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

英语译西班牙语翻译

通过 Smartcat 的行业领先交易市场聘请翻译、编辑和后期编辑。
排序顺序:
Luis Costa
Luis Costa
地点
葡萄牙, Porto
关于我
I have a degree in Human Resources Management, I am a book author, blogger, YouTuber, have a podcast, musician and composer, teacher, proofreader, translator, photographer, and some other things, always learning.
翻译
99%质量
100%遵守期限
基于 61 条评论
522千个字
439个项目
0.075
每字
现在在线
Morciego Saker Osvaldo Jorge
Morciego Saker Osvaldo Jorge
地点
俄罗斯联邦
关于我
Услуги профессионального перевода. Тематики перевод: Техническая (энергетика, авиация, металлургия, машиностроение, судостроение, строительство, электроника, т.д.), Криптовалюты и Блокчейны, Информационные технологии и компьютерная техника, Игры, Экономика, Финансы, Бизнес, Публицистическая, Политическая, Кулинария, Мультимедиа, Спорт, Образование, Медицинская и Фармацевтическая, Перевод личных документов, Общая тематика. Программа для переводчиков: SmartCAT, MemSource Servicios profesionales de traducción. Temas de traducción: Tecnología (energía, aviación, metalurgia, ingeniería, construcción naval, electrónica, etc.), Criptomonedas y Blockchains, Tecnología de la información e ingeniería informática, Juegos, Economía, Finanzas, Negocios, Publicidad, Política, Cocina, Multimedia, Deportes, Educación, Medicina y Farmacología, Traducción de documentos personales, Temas generales. plataforma de traducción: SmartCAT, MemSource
翻译
信息技术和电信
信息技术和电信
99%质量
100%遵守期限
基于 37 条评论
2.8百万个字
359个项目
0.021
每字
4:14 PM 上次查看:20 小时前
Prasanjit Gaikwad
Prasanjit Gaikwad
地点
印度, Pune
关于我
I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi, Turkmen, Chinese(Simplified), Russian, Serbian, Telugu, Japanese, Danish, Finnish, Persian, Kazakh, Thai, Dutch, Armenian, Filipino, Bengali, Mongolian, Vietnamese, Ukrainian, Punjabi, Swedish, Korean, Turkish, German, Georgian, Hebrew, Irish, Uzbek, Latin, Pashto, Arabic, Greek, Estonian, Odia, Afrikaans, Tamil, Swahili, Romanian, French, Ukrainian, Slovenian, Latvian, Belarusian, Italian, Hungarian, Bulgarian,Slovak etc.
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 2 条评论
9 894个字
15个项目
0.033
每字
上次查看:42 分钟前
CCJK Rachel Long
CCJK Rachel Long
地点
中国, Changsha
关于我
Provide you professional Fashion, Travel, Medical, Beuty , Game, Legal, Marketing, Business Instruction and Technical ,high-education Translation and localizaiton service , so as to AI labeling, MTPE and multi-media Transcription, Subtitle and voiceover service. Expereinced with over 17 years translation career , I hold the confidence to deal multi-languages translations for various industrys with CAT tools .
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 4 条评论
66千个字
42个项目
0.066
每字
9:14 PM 上次查看:2 天前
Josue Llactarimay
Josue Llactarimay
地点
秘鲁, Lima
翻译
13.1千个字
0.017
每字
8:14 AM 上次查看:9 小时前
Agustin Fuentes
Agustin Fuentes
地点
尼加拉瓜, Managua
关于我
Extensive Business, legal, energy, finance and social sciences work and translation experience
翻译
8 520个字
0.061
每字
7:14 AM 上次查看:2 天前
Gustavo Ojeda
Gustavo Ojeda
地点
巴西, Feira de Santana
关于我
Mi nombre es Gustavo Ojeda, argentino, vivo en Brasil y soy traductor profesional. Trabajo principalmente en las áreas de educación, literatura y E-Commerce. Meu nome é Gustavo Ojeda, argentino, vivo em brasil e sou tradutor profissional. Trabalho principalmente nas áreas de educação, literatura e E-Commerce. My name is Gustavo Ojeda, Argentine, I live in Brazil and I am a professional translator. I work mainly in the areas of education, literature and E-Commerce.
翻译
8 445个字
2个项目
0.017
每字
9:14 AM
Nuria Estelles
Nuria Estelles
地点
西班牙, Valencia
关于我
[email protected] Professional Translator, Localizer & Proofreader EN, FR, CAT > ES and Secondary Education Language Teacher.
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 2 条评论
5 892个字
5个项目
0.03
每字
上次查看:3 天前
edmundo|gracia garcia
edmundo|gracia garcia
地点
加拿大, Montreal
关于我
I am a translator from English to Spanish, French to Spanish and Russian to Spanish. I hold a Bachelor’s Degree in Translation (French to Spanish, Russian to Spanish) and I am currently enrolled in the Certificate of Translation from French/English to Spanish at McGill University. I have advanced command of the main CAT tools (SDL Trados, Déjà Vu, SmartCAT) and, if necessary, I can easily achieve a good command of any other CAT tool. Moreover I master MS Office Suite. I am very familiar with the IT and Internet field, and I am also very familiar with HTML and XML, so working with strings around code and tags is not a problem for me. During my work as Linguistic QA Tester I was able to attest my expertise of Spanish (Spain) language, and now, as Close Captionist I continue to develop my mastery of Spanish, this time Latin American Spanish since I have to produce captions for a Latin American audience.
翻译
1 535个字
2个项目
0.017
每字
8:14 AM 上次查看:4 天前
Alberto Andrade
Alberto Andrade
地点
委内瑞拉, Caracas
关于我
Hello, My name is Alberto Andrade. I am well prepared in Literature, a field where I have a Bachelor Degree, offering more than ten years of experience in edition, teaching, translating, proofreading, transcribing, editing and copyediting. I am good at languages. I am Portuguese and Spanish native speaker. I have worked as English teacher, and I am teaching Portuguese right now. I love to do translations. Contact me to discuss how you want your project done in detail. I am sure that my skills are good enough to reach the goals you need in your project. I can offer you efficiency, honesty, and I will do the job in the time you need. Best regards.
翻译
1 067个字
0.11
每字
8:44 AM
Wellington Ferreira de Souza
Wellington Ferreira de Souza
地点
巴西, Feira de Santana
关于我
*Experiences - Freelancer translation experience; - Experience as a media and website evaluator; - Experience with micro tasks and artificial intelligence projects; - Experience with consumer research sites; - Work at home with Google search engines and Social Media Manager. *Skills Freelancer translation Good communication Translation of web content Organized Active Internet user Knowledge in digital marketing Always looking for knowledge and improvements
翻译
4 783个字
0.044
每字
10:14 AM
Gabriel Eduardo Levaggi
Gabriel Eduardo Levaggi
地点
阿根廷, Ciudad Autónoma de Buenos Aires
翻译
4 241个字
0.022
每字
10:14 AM 上次查看:34 小时前
celyne rey
celyne rey
地点
西班牙, Las Palmas
关于我
I have been a translator and simultaneous interpreter since 2001. I have been working for the same clients since that year.I am characterised by my quick response to a translation request, quality and respect for deadlines, among other things.
翻译
10.6千个字
0.066
每字
Franco Rodriguez
Franco Rodriguez
地点
乌拉圭, Montevideo
关于我
Fast learner, very proactive and curious. Love new experiences and being out of my comfort zone. I rather work in international and multicultural teams- Attention to detail. Creative, even in technical environments.
翻译
2 827个字
7个项目
0.11
每字
2:14 PM 上次查看:21 小时前
Moises Gonzalez
Moises Gonzalez
地点
委内瑞拉
翻译
3 516个字
0.066
每字
上次查看:4 天前
Angela Nunez
Angela Nunez
地点
葡萄牙, Porto
翻译
3 242个字
0.017
每字
12:14 PM
Jose Blazquez Gonzalez
Jose Blazquez Gonzalez
地点
大不列颠及北爱尔兰联合王国, Manchester
关于我
I am a Spanish translator with more than three years of experience as a freelance translator. I have a hons BA in English Studies and a MA in language processing, where I specialised in translation technologies. I specialise in linguistics, multimedia, literary, education and social services translation, plus I have experience in many other sectors, such as gaming, IT, travel and tourism or academics. I speak fluent Spanish (native) and English (certified Cambridge CPE/C2 level), plus I speak Japanese up to Intermediate level (Noken 4), which I am still studying and improving every day. I take pride in providing translation which brings the reader the closest to the source text, attempting to recreate the experience as closely as possible. While this can indeed vary depending on the purpose of the translation, I believe a good translation is one that reads naturally and meets its purpose perfectly.
翻译
3 092个字
0.093
每字
David Perez
David Perez
地点
智利, Arica
翻译
1 277个字
0.072
每字
9:14 AM 上次查看:3 天前
Nazaret Silva
Nazaret Silva
地点
智利, Arica
翻译
1 151个字
0.017
每字
10:14 AM 上次查看:12 小时前
Valeriya Shirikova
Valeriya Shirikova
地点
俄罗斯联邦
关于我
Владею отличными навыками по переводу английских и русских текстов технической и авиационной тематики, ответственная
翻译
2 579个字
0.001
每字
4:14 PM
Yulimar Poyto
Yulimar Poyto
地点
委内瑞拉, Maturin
关于我
I have worked as freelancer doing English into Spanish translation for over 5 years. I specialize in oil, IT, legal, education, marketing and tourism. I am a responsible, dynamic and proactive person, constantly in the process of training. I am BA Modern Languages and Teaching English as a Foreign Language. I have excellent verbal and written skills in both English and Spanish.
翻译
723个字
0.033
每字
8:44 AM 上次查看:7 天前
Taynah Bertozzi
Taynah Bertozzi
地点
巴西, Santos
关于我
I'm a freelance translator/proofreader (English to Brazilian Portuguese and Spanish to Brazilian Portuguese). Besides having an educational background in international relations, I lived in Mexico for 1 year for an exchange program.
翻译
633个字
0.033
每字
11:14 AM
Antonio Contreras
Antonio Contreras
地点
西班牙
翻译
342个字
0.114
每字
上次查看:4 天前
Raul Carlos Waldman
Raul Carlos Waldman
地点
阿根廷, Buenos Aires
关于我
My name is Raúl C. Waldman. I am Argentinian and live in Buenos Aires. I am an Electronics Engineer with a 30-year experience, mostly in automation and power electronics R & D. Aside from that I have worked as an English-Spanish technical translator for 31 years, and full-time as a freelance translator since 2001. I am doing translations for many clients, being among them one major US agency for which I have completed about 8 million words to date. The variants of target language I work in regularly are Latin American, European, International, Mexican, USA and Argentinian Spanish. The CAT tool I use is Trados Studio 2021. I also work with XTM. My work is extremely careful, regarding both the exact meaning of technical expressions and the way they have to be translated to be understandable and useful to all types of readers, both technical and non-technical. Best regards, Raúl C. Waldman.
翻译
2个项目
0.077
每字
10:14 AM 上次查看:2 天前
Deborah Dominguez
Deborah Dominguez
地点
美国
关于我
As a Multilingual writer, Deborah Dominguez has performed as a linguist, interpreter, translator, VO Talent, editor and of course, writer, in English (US and UK), Spanish (SPA and LATAM), French (FR and CA) and Italian (ITA + CH) markets. She is a native in Spanish and French and completely proficient in English and Italian. She has over 15 years of linguistic experience and her main live projects are hand in hand with Studios like NETFLIX, NBC, ABC, UNIVISION, FOX or PARAMOUNT, having been responsible for a wide variety of subjects: fiction, non-fiction, entertainment, politics, news/broadcast, medical and tourism conferences, legal, gaming, fashion, music, art, etc. Furthermore, she is specialized in International Business, Marketing and Negotiation, Entertainment and Holistic Medicine: education programs that have definitely deepened her knowledge on a distinctive assortment, keeping her work equally delicate, professional and respected in each assignment.
翻译
0.088
每字
现在在线
mourad mattoussi
mourad mattoussi
地点
突尼斯, Tunis, Bardo
关于我
Hi! I'm Mourad and I'm a native arabic speaker. I am a writer with a bilingual English/French Masters Degree. I guarantee top quality in all my translations by using dictionaries, terminology bases, doing previous research in the subject matter if necessary as well as proofreading all my translations and using spell checking software in order to deliver a clean, optimized and professional product. My biggest passions in life outside of work are travelling the world, bodybuilding and sharing my life with the people I love!
翻译
1 779个字
1个项目
0.011
每字
2:14 PM
Ankit Jain
Ankit Jain
地点
印度, Jaipur
关于我
Myself Ankit Jain, I am working as a official Freelance translator for French to English (vice versa), Spanish to English (vice versa) since past 9 years with many direct agencies/clients. I specialize mainly into Technical, IT, Software, IT Networking, Technical support, Engineering, Automobile, Electronics, Tourism, Telecommunications. Type of documents I translate :- Experienced into translating installation manuals, user manuals, Functional specifications, troubleshooting guides, documents for technical support staff, release notes, product brochures & catalogues, user stories documents, Technical specifications, Tourism documents, Tourism brochures, Telecommunications domain documents etc. Prior to translation field I have been to software industry (IT), Banking & telecommunications industry, I have work experience onto user stories, functional specifications, release notes, user manual, product specifications translation and understand well, sound knowledge on its IT.
翻译
0.022
每字
7:14 PM 上次查看:26 小时前
Jazmin Ortega
Jazmin Ortega
地点
美国, Detroit
关于我
I am a college student studying psychology with a certificated in Spanish it is also my native langue while English is my secondary langue. I bean learning both languages simultaneously since middle school. I have experience translating and interpreting related to education. During high school I took French and continue taking French in college.
翻译
197个字
0.017
每字
1:14 AM
Oleg Yevglevskyy
Oleg Yevglevskyy
地点
西班牙, Marbella
关于我
I am a native speaker in 4 languages and can freely translate (Ukrainian, English, Russian, Spanish) to one another and viceversa. Studied in buisness school and have all necesary skills such as ofice automation to translate any kind of texts fast and effectively.
翻译
261个字
0.11
每字
2:14 PM
Teresa Ciccotelli
Teresa Ciccotelli
地点
美国
翻译
5个字
0.017
每字
Olga Varentsova
Olga Varentsova
地点
俄罗斯联邦
翻译
0.001
每字
Marianela Diaz
Marianela Diaz
地点
法国, Montpellier
关于我
I am passionate about localization, and I would like to bring my know-how to your projects. :)
翻译
0.088
每字
2:14 PM
Anthony Ospina
Anthony Ospina
地点
委内瑞拉, Maturín
关于我
Goal-oriented freelance translator dedicated to high levels of customer satisfaction and meeting aggressive business goals. I have good written English with high comprehension of it and very good Spanish grammar. English into Spanish translator with specialized knowledge in Technical, IT, Gaming and Engineering documents.
翻译
0.044
每字
8:44 AM
Ixchel Lopez
Ixchel Lopez
地点
墨西哥
翻译
0.044
每字
Maria Jose Martinez Garcia
Maria Jose Martinez Garcia
地点
哥伦比亚, Bogotá
关于我
I'm a languages student about to graduate. I am looking to expand my professional experience in the translating field.
翻译
0.019
每字
MARIELLA BRACHO
MARIELLA BRACHO
地点
委内瑞拉
翻译
335个字
0.088
每字
Fernando Guizar Pimentel
Fernando Guizar Pimentel
地点
墨西哥, Mexico City
关于我
I am a sociocultural analyst, and I make a living as a freelance translator. Translation offers me the perfect framework to put my knowledge into practice and, most importantly, to be at the service of the international community. I also have experience as a journalist, writer and proofreader in the written press. Among my areas of academic interest and systematic research are mainly culture and the arts in a broad spectrum. I am interested in different styles and movements from different corners of the world, from all times; from remote antiquity up to this point in history. I also analyze and write about cinema, television, and other audiovisual content. In another (seemingly unlikely) facet, I am familiar with and have experience in the fields of beauty and fashion, as well as in the field of healthy, sustainable, environmentally-friendly lifestyle, etc. I enjoy creating content related to all of those areas.
翻译
585个字
0.121
每字
6:14 AM
amy hewitt
amy hewitt
地点
大不列颠及北爱尔兰联合王国, Devon
关于我
I am a friendly and professional translator with competitive pricing and experience in most fields.
翻译
0.088
每字
Maria Andrade
Maria Andrade
地点
墨西哥, Culiacan
关于我
Expert Translator authorized by the Supreme Court of Justice of the State of Sinaloa, Mexico. My experience covers a wide scope of subjects, including websites, marketing materials, technical manuals, legal and medical documents, blogs, eBooks and emails. I also handle proofreading and localisation tasks and I currently work with several translation agencies. I do not use any translation software, all my translations are 100% manual and I do a deep research about the topic in order to find the most appropriate terms. Reliable, hard working, always trying to find the correct Spanish term that fits the context and keeps the original meaning. Delivers always on time.
翻译
0.055
每字
6:14 AM
Carolina Reyt
Carolina Reyt
地点
美国, Plano, TX
关于我
I am a highly educated Spanish native speaker who majored in English (BA). I have been living in the USA for 20 years . I obtained a Master of Arts in Hispano-American Literature. I have been teaching Spanish in the USA for 20 years.
翻译
0.017
每字
1:14 AM
Julio Carabias
Julio Carabias
地点
西班牙, Fuengirola
翻译
0.094
每字
2:14 PM
Selena B. Heim
Selena B. Heim
地点
阿根廷, Resistencia
关于我
I'm an Argentinian beginner translator that has had experience with English for as long as I can remember! I've been certified by the University of Cambridge at level C1 of proficiency and have been working as an English language teacher since 2019, so I have a great understanding of the language. I always strive to do my best at any task and I'm eager to learn new things and improve my skills along the way!
翻译
246个字
0.077
每字
Carol Tortoza
Carol Tortoza
地点
委内瑞拉, Lara
关于我
I am a Fashion Design student and I work as a freelancer part-time, I have experience of over 3 years as a translator and one year as a transcriber. My field of expertise is in the Entertainment, Arts and Fashion Industry but I also manage some legal and medical technicality. I can translate or transcribe from English to Spanish and vice versa. Responsibility is very important for me, I am a detail-driven person and perfectionist, so I focus on delivering high-quality transcriptions and translations on time.
翻译
206个字
0.033
每字
8:44 AM
Hector Julio Milano Cordova
Hector Julio Milano Cordova
地点
大不列颠及北爱尔兰联合王国, London
关于我
Hi! I'm new to this platform, but I am a qualified interpreter with Bachelor's and Master's degrees, as well as a certificate in medical translation. I am experienced, hard-working and attentive to detail. My two main fields of work are medicine and IT/Tech. In the medical field, I have translated: -Medical newsletters -Operation manuals -Prescriptions instructions -Leaflets In the IT/tech field I have worked on: -Automated messaging services -Robotics and mechatronics -Software menus -Software as a service (SaaS) and platform as a service (PaaS) -Endpoint discovery -ITSM integration -Cloud computing
翻译
0.054
每字
Omar Concepcion Diaz
Omar Concepcion Diaz
地点
荷兰, Hengelo
关于我
I specialized in Patent and Technical Translations from English to Spanish (native) in the fields of Mechanics, Electronics, IT, and Instruments. I have training as an engineer. Commitment to the translation project is mandatory for me, I guarantee delivery on time and high-quality work. Looking forward to our collaboration.
翻译
188个字
0.055
每字
2:14 PM
Jose Manzol
Jose Manzol
地点
委内瑞拉
翻译
0.017
每字
Arantza Barrios
Arantza Barrios
地点
委内瑞拉, Guarenas
关于我
Hello, my name is Arantza Barrios. I am a young woman passionate about audiovisual arts and world languages, so I am currently studying a degree in Audiovisual Direction, and I continue practicing Shakespeare's language on my own after a year of training in a language institute.
翻译
273个字
0.017
每字
8:44 AM
Daniel Villafranqui
Daniel Villafranqui
地点
秘鲁, Lima
关于我
I have been translating books, comics, etc. for 6 months in my own.
翻译
215个字
0.017
每字
8:14 AM
Rafael Ayala
Rafael Ayala
地点
墨西哥, Corregidora
关于我
A wide experience in the definition and implementation of big projects in different areas of the Information Technology area. Leadership. A very complete and deep knowledge in diverse IT areas. • Translation of user manuals and technical manuals. ERP and IT areas.
翻译
9个字
0.088
每字
7:14 AM
Clara Retta
Clara Retta
地点
阿根廷
翻译
0.017
每字
过滤器
每个字费率