• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • DKK
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

英语译西班牙语翻译

通过 Smartcat 的行业领先交易市场聘请翻译、编辑和后期编辑。
排序顺序:
Jose R Fernandez
Jose R Fernandez
地点
西班牙, Corunna
关于我
----------TRANSLATION (Eng/Spa)---------- News agencies translator (UPI, TELAM, Venpress) Media networks translator (HBO, E!) Journalist, writer, pro voice-talent Ms. Cognitive Neuroscience and Psychobiology ----------VOICE-OVER----------- Neutral Latin American Spanish HBO Latin America experience Commercial and radio experience
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 19 条评论
1.6百万个字
51个项目
0.055
每字
8:16 AM 上次查看:9 小时前
Sasha Lezama
Sasha Lezama
地点
墨西哥
翻译
268千个字
5个项目
0.072
每字
上次查看:3 天前
Marcos Lede
Marcos Lede
地点
阿根廷, Huanguelén
关于我
Systems engineer with more than 8 years working in the translation industry.
翻译
信息技术和电信
信息技术和电信
99%质量
100%遵守期限
基于 15 条评论
149千个字
55个项目
0.044
每字
4:16 AM 上次查看:4 小时前
Petr Astretsov
Petr Astretsov
地点
俄罗斯联邦
关于我
Большой опыт текстовой работы, люблю и знаю свое дело. / Great experience of text work, I love and know my business.
翻译
94%质量
100%遵守期限
基于 20 条评论
920千个字
236个项目
0.031
每字
上次查看:34 分钟前
Sven Perlberg
Sven Perlberg
地点
德国, Berlin/Cancun
关于我
Proudly providing you with additional services such as project management, content moderating services as well as translation, editing, typing, subtitling, transcription and proofreading services in English, German and Spanish.
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 45 条评论
791千个字
247个项目
0.055
每字
2:16 AM 上次查看:5 小时前
Hugo Marciales
Hugo Marciales
地点
俄罗斯联邦
关于我
Extensive experience working with texts of different formats, contracts, manuals, news, reviews, catalogs, websites, etc. Over the years of activity, I have successfully handled with different topics of materials, technical, legal, literary, sports, political and others. Quality and efficiency are the main characteristics of my work. Обширный опыт работы с текстами разного формата, договоры, руководства, новости, обзоры, каталоги, веб сайты и др. За годы своей деятельности, с успехом приходилось работать с различной тематикой материалов, технические, юридические, художественные, спортивные, политические. Качество и оперативность - основные характеристики моей работы.
翻译
信息技术和电信
信息技术和电信
99%质量
100%遵守期限
基于 153 条评论
3.6百万个字
1738个项目
0.019
每字
10:16 AM 现在在线
Daniel Robles
Daniel Robles
地点
哥伦比亚, Bogota
关于我
I'm a language lover who has been translating as a freelancer for 10+ years on various subjects and in several language pairs. I am detail-oriented and will always deliver within deadlines. I have technical and business-related knowledge and experience.
翻译
信息技术和电信
信息技术和电信
100%质量
100%遵守期限
基于 15 条评论
613千个字
120个项目
0.077
每字
2:16 AM 上次查看:6 小时前
Carlos Bosch
Carlos Bosch
地点
西班牙, Valencia
关于我
Native in Spanish and Catalan, fluent in English.
翻译
信息技术和电信
信息技术和电信
94%质量
98%遵守期限
基于 16 条评论
50千个字
41个项目
0.018
每字
8:16 AM 上次查看:2 小时前
Romina G.
Romina G.
地点
美国
关于我
My name is Romina Gasparrini and I am from Argentina. I work as a freelance translator and editor for local (Argentina) and foreign companies (USA, Mexico, Russia, UK) and provide full linguistic services to my clients (Translation, Editing, Proofreading, Subtitling, DTP).  I graduated from one of the most prestigious universities of Argentina, the National University of Cordoba, and I have been working in the field of translation for more than 10 years. The CAT tools I work with are SmartCat, Trados Studio, Subtitle Edit, Aegisub MemoQ, Xliff, Webcatt, SDLX, Wordfast Pro and Lingotek, and I also work with Linguistic Toolbox and XBench as QA tools. My level in all these tools is Expert.
翻译
80%质量
基于 1 条评论
146千个字
76个项目
0.066
每字
4:16 AM 上次查看:5 小时前
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
地点
白俄罗斯, Minsk
关于我
Skilled in translating, editing and proofreading English, French and Italian texts.
翻译
94%质量
96%遵守期限
基于 114 条评论
2.7百万个字
812个项目
0.025
每字
10:16 AM 上次查看:10 小时前
Yuliya Dubitskaya
Yuliya Dubitskaya
地点
俄罗斯联邦
关于我
Уважаемые руководители и менеджеры, Предлагаю вам полный комплекс переводческих услуг и услуг по вёрстке файлов. Гарантирую стилистически грамотный перевод, максимально соответствующий оригиналу, соблюдение сроков и доступные цены.
翻译
1.1百万个字
26个项目
0.047
每字
10:16 AM 上次查看:2 天前
Aurora Martin Gonzalez
Aurora Martin Gonzalez
地点
西班牙, Madrid
关于我
¡Hola! Hello! Hallo! My name is Aurora Martín, I am an Industrial Design Engineer by trade, Spanish native speaker but also trained in several languages (German and English), which are my actual passion. I have been working as a part-time translation freelancer for 8 years now. I have worked translating different kinds of documentation and texts, specially from technical topics due to my background. Also skilled in editing in different platforms (graphic format documents) and general proofreading. If you need references or have any questions, please do not hesitate to let me know!
翻译
软件
软件
信息技术和电信
信息技术和电信
100%质量
100%遵守期限
基于 25 条评论
110千个字
89个项目
0.031
每字
9:16 AM 上次查看:2 天前
Alberto Bosque
Alberto Bosque
地点
西班牙, Barcelona
关于我
I love technology and the possibility to communicate it. As a translator (German, English, and French into Spanish), my mission is to help my customers expand into new markets. I know how difficult it can be for a company to expand into new markets. Because so many things are at stake when dealing with technical language, I am very precise and research terminology and deliver on time. Always.
翻译
游戏
游戏
信息技术和电信
信息技术和电信
100%质量
100%遵守期限
基于 31 条评论
530千个字
343个项目
0.103
每字
8:16 AM 上次查看:2 天前
Jose Martinez
Jose Martinez
地点
美国, Miami
关于我
Experienced professional in translation, transcription, interpretation, editing, proofreading, text format and video subtitling with an absolute command of the English and Spanish languages. Highly proficient in the translation of technical, financial, engineering, legal, literary, and medical documents. I'm an engineer and also an award-winning author experienced in creative writing.
翻译
信息技术和电信
信息技术和电信
100%质量
100%遵守期限
基于 1 条评论
505千个字
10个项目
0.011
每字
2:16 AM 上次查看:3 天前
Elisabet Martinez
Elisabet Martinez
地点
西班牙
关于我
I'm a university certified English to Spanish translator with 7 years of experience in many fields, specialized in the IT, software, engineering, business, marketing, medical and legal/patents fields. Availability: I'm available full-time, Monday to Sunday. I work during the holidays and overtime as needed. Daily Capacity: Around 3,500 words (translation), 5,000 words (post-editing). Rate: Negotiable. CATs and software that I use: MemoQ, SDL Trados 2017, SDL Passolo, XTM, Memsource, Wordbee, Across, Xbench, Notepad++, Poedit, Idiom Wordserver, Microsoft Office 2013.
翻译
信息技术和电信
信息技术和电信
100%质量
100%遵守期限
基于 1 条评论
51千个字
21个项目
0.066
每字
8:16 AM 上次查看:4 天前
Eduarda Ferreira
Eduarda Ferreira
地点
葡萄牙, Braga
关于我
A dedicated translator who loves to deal with languages and literatures and cultures.
翻译
93%质量
100%遵守期限
基于 3 条评论
67千个字
47个项目
0.044
每字
上次查看:4 天前
Riveira Giuliana
Riveira Giuliana
地点
阿根廷, Banfield
关于我
I am a skilled professional with over 10 years of experience. I strive to be prompt, punctual and professional at all times. With each freelance project I undertake, I guarantee high-quality work delivered on deadline.
翻译
信息技术和电信
信息技术和电信
73千个字
46个项目
0.055
每字
4:16 AM 上次查看:5 天前
Kristina Safronova
Kristina Safronova
地点
哈萨克斯坦, Алматы
关于我
Профессиональный переводчик! Свободно владею английским языком. Остальные языки на уровне носителя ПИШИТЕ для оператиной связи телеграм Memadnes
翻译
9 165个字
10个项目
0.024
每字
9:16 AM 上次查看:35 小时前
Noelia Ruiz
Noelia Ruiz
地点
西班牙
翻译
信息技术和电信
信息技术和电信
营销、广告和公关
营销、广告和公关
93%质量
93%遵守期限
基于 3 条评论
941千个字
1714个项目
0.066
每字
Alejandro Vargas
Alejandro Vargas
地点
西班牙
翻译
信息技术和电信
信息技术和电信
87千个字
0.137
每字
8:16 AM 上次查看:2 天前
Prasanjit Gaikwad
Prasanjit Gaikwad
地点
印度, Pune
关于我
I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi, Turkmen, Chinese(Simplified), Russian, Serbian, Telugu, Japanese, Danish, Finnish, Persian, Kazakh, Thai, Dutch, Armenian, Filipino, Bengali, Mongolian, Vietnamese, Ukrainian, Punjabi, Swedish, Korean, Turkish, German, Georgian, Hebrew, Irish, Uzbek, Latin, Pashto, Arabic, Greek, Estonian, Odia, Afrikaans, Tamil, Swahili, Romanian, French, Ukrainian, Slovenian, Latvian, Belarusian, Italian, Hungarian, Bulgarian,Slovak etc.
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 2 条评论
6 831个字
15个项目
0.033
每字
上次查看:52 分钟前
VALERIA DAMBROSIO
VALERIA DAMBROSIO
地点
阿根廷, Rosario
关于我
I'm a professional translator with 8 years of experience in different fields (areas of specialization: medicine, IT, tourism)
翻译
信息技术和电信
信息技术和电信
74千个字
0.055
每字
4:16 AM
Carmen Moreton
Carmen Moreton
地点
西班牙, Trefacio (Zamora)
关于我
I am a freelance FR-ES & EN-ES translator since 1998 and I am interested in offering my services to your agency. My specializations include: - Civil works - Machine tools - General tools - Industrial furnace - Measuring & testing tools - Cabling system - IT - Chemical and pharmaceuitcal products - Luxury watches - Insurance - Contracts - Tourism - Gastronomy - Press I mainly translate technical & commercial manuals, web pages, training & conference presentations, user's interfaces,... In addition, I started as SDL Trados support engineer in 2003, with Trados 6.0 and worked as Trados support engineer for the Spanish resellers (Albisa, CPSL) and in 2010-2011 I directly worked for the SDL Support team reporting to Maidenhead. Concerning my software, I work with SDL Trados Studio but I can use other CAT Tools when required by customer.
翻译
515千个字
146个项目
0.096
每字
8:16 AM 上次查看:6 小时前
Nikolay Shishkov
Nikolay Shishkov
地点
德国
关于我
Готов выполнить в полном объёме порученную мне работу, либо ту работу за выполнение которой я проголосовал в разделе "Работа для переводчиков"
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 5 条评论
339千个字
67个项目
0.016
每字
现在在线
Irina Maidanskaya
Irina Maidanskaya
地点
西班牙, Zaragoza
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 1 条评论
446千个字
19个项目
0.075
每字
上次查看:7 小时前
Ricardo Monasterio
Ricardo Monasterio
地点
委内瑞拉
关于我
I am a translator with a 12+ years experience in the translation of a wide range of papers, including Psychology, Medicine, Business, Information technology, and Computers. University studies in Computing and Information Technology and my experience of 13 years in analysis and development of information systems allow me to be fluent in IT and Programming vocabulary and terminology. I have proudly been recognized as a Proz.com PRO Member. Subtitling and captioning. My experience in captioning and subtitling of videos either SP-EN-SP, especially in the fields of medical training, both surgery and Psychology- Psychiatry makes me a candidate for jobs that require such skills. I also have an experience in subtitling videos about a variety of topics from tourism to aviation and many more. Samples are sent by request. Visit my site: http://monasterioricardo.wixsite.com/info
翻译
132千个字
12个项目
0.039
每字
2:46 AM 上次查看:12 小时前
Adriana Santana
Adriana Santana
地点
巴西, Sao Paulo
翻译
1.2百万个字
834个项目
0.021
每字
4:16 AM 上次查看:10 小时前
Cristina Fernandez Redondo
Cristina Fernandez Redondo
地点
西班牙, Valladolid
关于我
My name is Cristina Fernández and I am a full-time Spanish translator and proofreader. I hold a degree in Translation and Interpreting (University of Salamanca, 2012). I am native in Spanish (EU) and I am fluent in English and French. I have 6 years of experience, one as an in-house Project Manager for a Spanish Agency (McFelder Translations) and five as a freelancer, working with several agencies as well as direct clients (Booking.com, Amazon.com and others).
翻译
44千个字
23个项目
0.061
每字
8:16 AM 上次查看:8 小时前
Erokhina Tatyana Aleksandrovna
Erokhina Tatyana Aleksandrovna
地点
俄罗斯联邦
关于我
Тематика: общая, нефтяная, строительная. Образование: Саратовский государственный университет, французский язык и литература (2008 г.). Опыт работы с 2008 года. Рекомендательные письма.
翻译
1百万个字
18个项目
0.003
每字
11:16 AM 上次查看:36 小时前
Juan Pablo Solvez Beneyto
Juan Pablo Solvez Beneyto
地点
西班牙
翻译
100千个字
165个项目
0.076
每字
上次查看:2 天前
Victor Vinuela
Victor Vinuela
地点
西班牙
关于我
A proactive, productive, very available, swift translator and proofreader I can challenge the skills of other translators any day
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 8 条评论
54千个字
57个项目
0.088
每字
8:16 AM 上次查看:2 天前
Aleksey Petrov
Aleksey Petrov
地点
俄罗斯联邦
关于我
I am engaged in translation of texts and oral speech on narrowly specialized subjects. I have experience working with texts of legal focus, labor contracts, etc. with a clear compliance with all requirements. I speak fluently English, German, French, Spanish, Italian. Занимаюсь переводом текстов и устной речи на узкоспециализированные тематики. Имею опыт работы с текстами юридической направленности, трудовыми договорами и др. Контент любой сложности с четким соблюдением всех требований. Свободно владею английским, немецким, французским, испанским, итальянским.
翻译
97%质量
100%遵守期限
基于 59 条评论
750千个字
240个项目
0.022
每字
10:16 AM 上次查看:2 天前
Andrea Cincotta
Andrea Cincotta
地点
美国, CA
关于我
I am a freelance translator and copywriter with over 10 years of experience, specialized in the Legal, Financial, Media and Marketing fields. I translate an average of 1 million words per year, which means I have translated over 10 million words throughout my career. I focus on transcreation for advertising by translating meaning and intention, not just words, and I am an expert in translating and adapting a wide range of materials
翻译
1.1百万个字
204个项目
0.077
每字
11:16 PM 上次查看:2 天前
Spirito Julieta
Spirito Julieta
地点
乌拉圭
关于我
I have a University Degree in Spanish Language and Literature from University of Buenos Aires and over the past 15 years I have been providing my translation and proofreading services to different agencies and clients. I have become increasingly specialized in a the areas of Literature, Education (mathematical and literary translations) and Technical (machine manuals and user guides).
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 2 条评论
96千个字
58个项目
0.072
每字
4:16 AM 上次查看:33 小时前
Vera Nefyodova
Vera Nefyodova
地点
俄罗斯联邦
关于我
I'm an enthusiastic Russian <> English and Russian <> Spanish translator. Work mostly with social subjects but also have experience in science and engineering. A graduate of one of the top schools of International Relations in my country, I've always had a passion for helping people and reaching out. I took various courses related to sustainable development, human rights, and international cultural cooperation. Ready to break new grounds and deepen my knowledge in the domains I’m already familiar with, as, in my opinion, a good translator should take a life-long learning approach. Some projects I worked on: - materials of international mathematics competitions for students (50,000 words); - subtitles for online streams (130,000 words); - an ECHR case (20,000 words); - a social science article (3,000 words). If something is not listed in my profile, feel free to ask me, I'd be more than willing to tell you if I have that experience. Looking forward to your offers!
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 10 条评论
272千个字
43个项目
0.047
每字
10:16 AM 上次查看:34 小时前
Nicolas Rodriguez Ferretti
Nicolas Rodriguez Ferretti
地点
俄罗斯联邦
关于我
I am a philologist, specialized in Russian, Spanish, and English languages. I'm efficient, I meet deadlines and I try to give my best in every assignment. Please don't hesitate to contact me if you have any questions or need additional information.
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 5 条评论
272千个字
78个项目
0.061
每字
10:16 AM 上次查看:3 天前
Walter Riviere
Walter Riviere
地点
美国, Seattle
关于我
Skilled in translating, editing, and proofreading English, French and Italian texts.
翻译
43千个字
34个项目
0.025
每字
11:16 PM 上次查看:3 天前
Guillermo Larenze
Guillermo Larenze
地点
阿根廷, San Martin de las Escobas
关于我
MBA & Chemical Engineer specialist in Operations Management & AccurateTechnical Translations.
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 7 条评论
18.7千个字
13个项目
0.017
每字
4:16 AM 上次查看:2 天前
Francisco Teruel
Francisco Teruel
地点
西班牙, Valencia
关于我
Professional EN/FR/IT - ES translator, with a background of more than 15 years at highest levels of performance. Legally registered in Spain as a translator (VAT Nr. ES33454519F). Member of ASETRAD (Spanish Association of Translators). Oriented to your needs, accurate, responsive and fast. I never miss a deadline (if there is no a good reason, and previously contacting you). I provide professional translations, working with more than 160 document extensions for a vast range of software. Try my services and I will become your Spanish translator of reference.
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 18 条评论
130千个字
80个项目
0.039
每字
8:16 AM 上次查看:6 天前
Lyubov Gorbatyuk
Lyubov Gorbatyuk
地点
乌克兰
关于我
Spanish, Russian, English, Ukrainian technical and scientific translations
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 4 条评论
264千个字
40个项目
0.028
每字
9:16 AM 上次查看:6 天前
Elizabeth Agurto
Elizabeth Agurto
地点
智利, Santiago
关于我
Time-oriented and reliable.
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 15 条评论
195千个字
119个项目
0.055
每字
4:16 AM
jdaquino
jdaquino
地点
墨西哥, Tuxtla Gutierrez, Chiapas
关于我
Spanish - English translation, transcription, subtitling, linguistic services.
翻译
96%质量
100%遵守期限
基于 5 条评论
275千个字
217个项目
0.05
每字
1:16 AM
Susana Vivas
Susana Vivas
地点
阿根廷, Córdoba
关于我
Hi, I am Susana Vivas, a professional English-Spanish translator based in Argentina. After years of working as in-house translation team leader and senior translator/editor, I've co-founded ON Digital Communications (Please visit us on www.onlocalization.com). I'm currently holding the L10N and Operation Manager position. We offer more than translation, our aim is providing our clients a tailored and cost-effective solution with the highest quality that helps them offer an awesome user's experience and fosters engagement with the targeted audience.
翻译
261千个字
11个项目
0.061
每字
4:16 AM
Kevin Jhoan Barrero Gonzalez
Kevin Jhoan Barrero Gonzalez
地点
俄罗斯联邦
关于我
Extensive experience working with texts of different formats, contracts, manuals, news, reviews, catalogs, websites, etc. Over the years of activity, I have successfully handled with different topics of materials, technical, legal, literary, sports, political and others. Quality and efficiency are the main characteristics of my work. Обширный опыт работы с текстами разного формата, договоры, руководства, новости, обзоры, каталоги, веб сайты и др. За годы своей деятельности, с успехом приходилось работать с различной тематикой материалов, технические, юридические, художественные, спортивные, политические. Качество и оперативность - основные характеристики моей работы.
翻译
56千个字
16个项目
0.015
每字
10:16 AM
CCJK Rachel Long
CCJK Rachel Long
地点
中国, Changsha
关于我
Provide you professional Fashion, Travel, Medical, Beuty , Game, Legal, Marketing, Business Instruction and Technical ,high-education Translation and localizaiton service , so as to AI labeling, MTPE and multi-media Transcription, Subtitle and voiceover service. Expereinced with over 17 years translation career , I hold the confidence to deal multi-languages translations for various industrys with CAT tools .
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 4 条评论
66千个字
41个项目
0.066
每字
3:16 PM
Maria Scheibengraf
Maria Scheibengraf
地点
大不列颠及北爱尔兰联合王国, London
关于我
I'm a professional English<>Spanish translator with over 7 years of experience. I am relatively new to SmartCat but I have translated almost 2 million words since I started my career. I also do editing and copywriting. Look me up on LinkedIn to know more details about my experience and knowledge.
翻译
93%质量
100%遵守期限
基于 3 条评论
501千个字
24个项目
0.11
每字
Maria Angeles
Maria Angeles
地点
西班牙, Seville
关于我
I am hoping to work with you!
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 1 条评论
501千个字
86个项目
0.088
每字
8:16 AM
Priamo Jimenez
Priamo Jimenez
地点
巴西, Rio de Janeiro
关于我
More than anything, I want your project to be the best it can be, done the right way. Accurate, lightning fast and affordable. Official documents, software and games localization, presentations, product descriptions, books and e-books, etc. I handle every job with care and attention to detail, so that you get the absolute perfect content for your audience. Reach out to me for a quote, to discuss my relevant experience regarding your project, or to talk about the best ways to tackle it. I'm open to exchange ideas anytime. I won't play with your time or your money. No matter the size, your project is the most important one for me!
翻译
448千个字
7个项目
0.05
每字
4:16 AM 上次查看:4 天前
Sandra G. Alonso
Sandra G. Alonso
地点
西班牙, Barcelona
关于我
Freelance translator since 2007. Degree in Translation and Interpreting and two Masters Degrees in Medical Translation and Website and Software Localization.
翻译
278千个字
92个项目
0.077
每字
8:16 AM
Yuri Rene Garcia
Yuri Rene Garcia
地点
墨西哥, Guadalupe
关于我
I was born and grew up in France. I studied Gastronomy (Valencia, Spain) and French (DELF LEVEL). I studied English foreign language at the UNAM (Mexico.) CASTILLIAN Spanish & French are my native languages with Catalonian/Valencian. (My Mexican Spanish sounds perfectly natural now.) Specials abilities for PROOFREADING in French/ Spanish and Catalonian/Valencian, I have proofread many projects. I have proficiency in English with grammar, vocabulary & syntax for the TRANSLATIONS. If you want to see examples of my work visit my portfolio. I work as a volunteer translator in several projects in USA organizations: a Christian movie, a course of learning and, a freelancer's platform. MY SERVICES: Teacher of languages High-quality translations. Proofreading and editing. On: ~The education field. ~Health care ~Technical manual guides (design included.) ~Websites, apps. ~Product descriptions (localization.) ~Legal documents Reliable, hardworking & passionate about my job what I love.
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 4 条评论
11千个字
15个项目
0.066
每字
1:16 AM 上次查看:7 小时前
过滤器
每个字费率