Get professional undefined to undefined translation services

ABOUT: I am developer and part-time translator. I am specialized translation of ecommerce, web apps, games and technology, but I can work on other projects too. I complete tasks quickly and reliably. CONTACT: If you want to contact me, please find me on social media, or contact me directly on smartcat.com

Bachelor of Arts in English and Slovene language and literature

I am a translator for the English - Slovenian and Slovenian - English combination. I have plenty of experience with texts from various fields; I prefer general texts but I also translate more technical and specific texts.

I have more than 8 years of experience in translating a variety of texts. I have translated mostly financial, legal and medical texts but have experience in a range of other categories.

A professional with over 10 years of experience, always welcoming new challenges.

Translator and editor

I am a native Slovenian translator with over 14 years of experience. I hold an university diploma from the English Translation Programme and from the Slovenian language and literature. I have expert-level skill in the use of Trados (Studio) and memoQ, as well as other CAT tools like SmartCat, Memsource Cloud/Editor, XTM, and Transifex. The relevant fields of expertise I have specialized in are: IT, Computer Science (Software, Hardware, Middleware, Website Localization), Automotive, Gaming, Technical and Marketing texts. If you would like any further information in regards to myself, including a latest copy of my CV and references, please contact me at your convenience.

I am confident, trustworthy, hard working, well organised and meticulous as well as self-motivated and target oriented. I am a fast learner who always strives to deliver above and beyond expectation and have the capability to take on knowledge and retain it. Apart from that, I am also able to communicate in a clear and concise way, work to tight deadlines and I am open for new challenges. I look forward with working on projects that will not only refine the skills that I currently have but also give me the opportunity to develop new one, acquire new knowledge and implement them in the working process of the company.