More than 7 years of experience in a well known international concern with the background in application development and in railways security systems. I have also experience in telecommunications and IT. Sports and healthy life style, photography and nature are the things I am fond of.
As an experienced freelance translator (English to Slovak) with than ten year's experience, I am offering my professional services on a freelance basis. Reliable, high quality translation, always available for urgent projects. My working experience and knowledge let me offer highest quality translation services in the following areas: Information technology (computers, hardware, software), electronics, audio/video devices, home entertainment, mobile phones.
Born and raised in Slovakia, I've started my Translation career, right after finishing my BA in Translating and Interpreting. As a starting Slovak, Czech -English Translator and Interpreter, I decided to continued my professional development and I graduated from Newcastle University, 2 years later, with a degree in Cross-Cultural Communication.
Since then I continue working as a Translator and Interpreter in Slovak, Czech, English languages and their combinations, specializing, among others (IT & Medicine), mainly in Business, Finance & Marketing and Technical(Automotive) fields.
I am a strong believer in high-quality, efficiency and reliability!
I have a background in IT in the form of secondary education. I am third year translation and linguistics student at a University with focus on the English language and Italian language as a passive auxiliary language.
Good day! My name is Gabriela. I have worked as translator one year. My mother tongue is Slovak but I perfectly understand Czech because I was born in Czech Republic that is why I have not problems with translation connected with this language. Although I worked in this sphere not so long time I successed to translate documents in different themes. (by example I translated tax and legal douments). My main profession is accounting, so I will be happy to translate documents connected with my profession. I can garantee high quality of my work because there are professional English translators in my team. Thank you for your attention! I'm awaintig to help you with your projects!