• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

英语译俄语翻译

通过 Smartcat 的行业领先交易市场聘请翻译、编辑和后期编辑。
排序顺序:
Iyad Okasha
Iyad Okasha
地点
俄罗斯联邦
关于我
I've been working as a freelance translator for 12+ years and I really love my job. I won't ever accept a task that I can't complete. Deadlines and exceptional quality are a must. PS: I am originally from Syria, but I've spent a half of my life in Russia. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Активно занимаюсь переводами уже более 12 лет, сотрудничаю с различными переводческими компаниями, включая AWATERA (ALS (ABBYY LS) и Трактат), Транслинк, ЭгоТранслейтинг, PrimaVista, Simwell, iWords, 911 и др. Гарантирую строгое соблюдение сроков и высокое качество выполнения перевода.
翻译
法律
法律
100%质量
100%遵守期限
基于 140 条评论
2.8百万个字
1469个项目
0.057
每字
6:08 AM 上次查看:3 小时前
Vladimir Kulyashov
Vladimir Kulyashov
地点
俄罗斯联邦
关于我
Переводчик (EN-RU, RU-EN) с опытом работы более 5 лет. Среди специализаций - информационные технологии (IT), кино (операторская работа, режиссура, монтаж), иллюзионизм, гипноз, психология, философия, маркетинг, криптовалюты. More than 5 years of experience in EN-RU / RU-EN translations. Among my specialisations are IT, cinematography and editing, magic, hypnosis, psychology, phylosophy, marketing, and cryptocurrencies.
翻译
一般
一般
100%质量
100%遵守期限
基于 117 条评论
1.1百万个字
597个项目
0.023
每字
8:08 AM 上次查看:5 小时前
Roman Oletsky
Roman Oletsky
地点
美国, Chicago
关于我
I am a freelance translator and electromechanical engineer with electrical engineering degree. Although I am native in English, I consider Russian to be my native language as well, since I am fluent in both of them. I can translate any kinds of documents, whether they are technical, legal, or medical/pharmaceutical. I also a big fan of playing online games, so I would be a good resource to localize video games or websites of any kind.
翻译
95%质量
95%遵守期限
基于 4 条评论
364千个字
48个项目
0.088
每字
9:08 PM
Igor Kozlov
Igor Kozlov
地点
俄罗斯联邦
关于我
Thanks for visiting my profile! You’re probably looking for a professional English to Russian Translator to help you with an app or game localization. And you do not simply want some generic “IT sphere translator” but a narrow specialist (preferably a keen games and apps user) who knows the sphere from the inside and understands that the lack of impeccable consistency will ruin user experience irreversibly, and that without quick request processing updates and news couldn’t be delivered to users in a timely manner. So let me introduce myself. My name is Igor Kozlov, and I’m a native speaking English to Russian translation and localization specialist with a 5+ years professional experience and 20+ years gaming experience, working in the Games, Apps and Websites field. How I can help you • Mobile Apps and Games: UI, in-app text, game lore, app description localization • Videogames: UI, in-game text, voiceover localization • Websites: news, articles, announcements, marketing texts translation
翻译
营销、广告和公关
营销、广告和公关
100%质量
100%遵守期限
基于 11 条评论
984千个字
135个项目
0.107
每字
6:08 AM 上次查看:16 小时前
Irina Heaman
Irina Heaman
地点
俄罗斯联邦
关于我
Переводчик и экономист по образованию. Имею большой опыт работы в банковской сфере. Хорошо разбираюсь в экономической, финансовой и юридической терминологии. Высокоорганизованная и ответственная, всегда выполняю работу в срок. Сертификат EFSET English Certificate 66/100 (C1 Advanced) efset.org/cert/AzvhRL Economist and translator. My native language is Russian. I translate into English and vice versa. Prior to becoming a freelance translator I worked as a banker for fourteen years and, thus, have a thorough hands-on experience in banking, accounting, and finance. Highly organized and responsible, I take deadlines seriously. EFSET English Certificate 66/100 (C1 Advanced) efset.org/cert/AzvhRL
翻译
政治和社会
政治和社会
金融
金融
法律
法律
99%质量
100%遵守期限
基于 57 条评论
3.3百万个字
392个项目
0.017
每字
8:08 AM 现在在线
Polina Milenina
Polina Milenina
地点
俄罗斯联邦
关于我
Дипломированный переводчик японского и английского языков (МГЛУ, Осакский Университет), SmartCAT Senior Translator. Ежедневный объем выработки от 15 и более страниц перевода. Работаю с широким спектром тематик, в частности, управленческим консалтингом (презентации BCG, KPMG, McKinsey), ИТ и криптовалютой, маркетингом и пресс-релизами, юриспруденцией и нотариальным переводом, локализацией приложений и веб-страниц. Использую Memsource, SmartCAT. Для меня перевод – это больше, чем просто работа. Это полное погружение в материал, доскональное изучение тематики текста, четкое соблюдение сроков/терминологии и постоянный контакт с заказчиком.
翻译
金融
金融
一般
一般
100%质量
100%遵守期限
基于 87 条评论
6.7百万个字
1658个项目
0.023
每字
6:08 AM 上次查看:15 小时前
Veronika Demichelis
Veronika Demichelis
地点
美国, Houston
关于我
• ATA-certified translator, English into Russian • A Russian native with 18 years of international experience. • Work experience in oil & gas industry, Human Resources, Media and Public relations, HSE (Health, Safety, and Environment) and Sustainability. • Experience in translation and interpreting: upstream oil and gas, public and media relations, health, safety and environment (HSE), risk management, corporate social responsibility (CSR), human rights, legal and commercial. • Proficient in Microsoft Word, Excel, Powerpoint, SDL Trados, Déjà vu and MemoQ. • Member of the American Translators Association and the Houston Interpreters and Translators Association. • Professor at the Houston Community College, Translation and Interpretation Program
翻译
法律
法律
36千个字
18个项目
0.154
每字
9:08 PM 上次查看:3 天前
Evgenii Kononov
Evgenii Kononov
地点
俄罗斯联邦
关于我
Профессиональный переводчик с английского языка на русский. Опыт работы - 8 лет.
翻译
82%质量
100%遵守期限
基于 11 条评论
423千个字
12个项目
0.044
每字
6:08 AM
Yana Tarasevich
Yana Tarasevich
地点
白俄罗斯, Minsk
关于我
Переводчик и редактор технических, юридических и маркетинговых текстов
翻译
营销、广告和公关
营销、广告和公关
875千个字
1个项目
0.077
每字
6:08 AM 上次查看:4 天前
Lankina Darya
Lankina Darya
地点
俄罗斯联邦
关于我
Внимательность, ответственность, умение передавать стилистические тонкости перевода, грамотность, организованность.
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 16 条评论
306千个字
166个项目
0.022
每字
6:08 AM 上次查看:12 小时前
Alatyreva Karina
Alatyreva Karina
地点
俄罗斯联邦
关于我
Услуги: ✔️ Перевод под ключ. ✔️ Перевод текстов, написанных от руки. ✔️ Распознавание документов в формате PDF, JPG, PGN и др. + оформление в формате MS Word аналогично оригиналу. ✔️ Транскрибация видео и аудио материалов (+ расстановка времени, перевод). ✔️ Работа в CAT-системах (SmartCat, Trados, Memsource. По запросу –другие).. Типы документов: клинические исследования, лекарственные средства (+ документация по всем этапам разработки и регистрации), медицинские изделия (+ документация по всем этапам регистрации), паспорт безопасности вещества, MSDS (лист безопасности вещества), клинические заключения, медицинские справки и эпикризы, книги, статьи. Тематики: анатомия, эстетическая медицина, фармацевтика, кардиология, онкология, офтальмология, лекарственные средства, медицинское оборудование, спорт, питание, ЗОЖ, йога, ветеринария.
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 5 条评论
1.5百万个字
72个项目
0.033
每字
6:08 AM 上次查看:7 小时前
Oksana Nikitina
Oksana Nikitina
地点
俄罗斯联邦
关于我
Experienced, detail-oriented language professional
翻译
油气
油气
881千个字
117个项目
0.023
每字
8:08 AM 上次查看:35 小时前
Anna Pinkus
Anna Pinkus
地点
俄罗斯联邦
关于我
Опыт работы переводчиком в бюро переводов - 12 лет. Работаю с различными тематиками, но предпочтение отдаю юридической. Ответственно отношусь к своей работе, соблюдаю сроки, гарантирую высокое качество перевода.
翻译
24千个字
4个项目
0.022
每字
8:08 AM
Iuliia Orlova
Iuliia Orlova
地点
俄罗斯联邦
关于我
Перевод: техническая литература, деловая переписка, бизнес-контракты, художественная литература
翻译
一般
一般
11.3千个字
3个项目
0.022
每字
6:08 AM
Anastasia Akopova
Anastasia Akopova
地点
俄罗斯联邦
关于我
Translation Ninja
翻译
275千个字
2个项目
0.044
每字
6:08 AM
Denis Klimets
Denis Klimets
地点
斯洛伐克, Bratislava
关于我
I love translating, even in zeitnot situations
翻译
一般
一般
行业
行业
油气
油气
99%质量
100%遵守期限
基于 76 条评论
5.6百万个字
816个项目
0.013
每字
5:08 AM 上次查看:3 小时前
Alexander Pavliuk
Alexander Pavliuk
地点
乌克兰
翻译
88%质量
100%遵守期限
基于 10 条评论
1.2百万个字
175个项目
0.011
每字
5:08 AM 现在在线
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
地点
白俄罗斯, Minsk
关于我
Skilled in translating, editing and proofreading English, French and Italian texts.
翻译
93%质量
95%遵守期限
基于 97 条评论
2.2百万个字
577个项目
0.021
每字
6:08 AM 上次查看:15 分钟前
Ekaterina Yakubova
Ekaterina Yakubova
地点
俄罗斯联邦
关于我
Закончила Пермский Государственный Политехнический Университет по специальности лингвист-переводчик.
翻译
一般
一般
100%质量
100%遵守期限
基于 1 条评论
3.8百万个字
560个项目
0.027
每字
6:08 AM 上次查看:2 小时前
Maxim Suprun
Maxim Suprun
地点
乌克兰
关于我
I work as a translator/an interpreter in a company dealing with artistic jewelry. Native speaker of Russian and Ukrainian
翻译
一般
一般
100%质量
100%遵守期限
基于 103 条评论
1.9百万个字
709个项目
0.022
每字
5:08 AM 现在在线
Vera Naumova
Vera Naumova
地点
俄罗斯联邦
关于我
I'm a translator with over 5 years of experience. I translate from English, German, Dutch and Italian into Russian and from Russian int English, German and Dutch. My level of proficiency in English is confirmed by a CAE certificate dated May 2016 (C1/C2 in different modules).
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 10 条评论
1.2百万个字
132个项目
0.027
每字
10:08 AM 现在在线
Natalia Andronaki
Natalia Andronaki
地点
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Chester
关于我
I work mostly late in the evening.
翻译
油气
油气
医药
医药
法律
法律
97%质量
100%遵守期限
基于 15 条评论
1.5百万个字
118个项目
0.018
每字
3:08 PM 现在在线
Natalia Starodumova
Natalia Starodumova
地点
俄罗斯联邦
关于我
Translator, Editor, Reviewer. Broad specialization: сontracts and legal documents; statements and reports for UES of Russia, RUSAL; financial statements; audit reports; managerial documents and instructions; presentations; web articles, etc; e-banking regulations; loan agreements and related documents (VEB; ING Bank; Citibank; VTB; etc); scientific articles; clinical studies; pharmaceutical sector regulations; insurance, etc. Passed course in legal translation, constant review with a trained lawyer . Continuing professional development: regularly attend classes, trainings, and webinars from the Translators Association, Memsource, and other
翻译
建筑施工
建筑施工
法律
法律
100%质量
100%遵守期限
基于 41 条评论
7.5百万个字
1248个项目
0.018
每字
9:08 AM 上次查看:2 小时前
Victoria Baleha
Victoria Baleha
地点
乌克兰
关于我
Мечтала быть переводчиком с детства, но всегда думала, что в эту сферу трудно попасть, Оказалось, что в эпоху Интернета это непристойно просто :) Поэтому уже имела возможность переводить документы в разных областях: IT, юриспруденция, деловая документация, техника, военная тематика, художественные переводы, социология, философия. Больше всего люблю художественную литературу, больше всего могу - юридическую, в силу образования.
翻译
文艺
文艺
100%质量
100%遵守期限
基于 2 条评论
2百万个字
57个项目
0.011
每字
5:08 AM 上次查看:2 小时前
Olga Shapkina
Olga Shapkina
地点
俄罗斯联邦
翻译
法律
法律
96%质量
100%遵守期限
基于 28 条评论
2百万个字
361个项目
0.015
每字
6:08 AM 现在在线
Viktoriya Ladygan
Viktoriya Ladygan
地点
哈萨克斯坦, Усть-Каменогорск
关于我
Перевод текстов, презентаций, документов с английского на русский язык.
翻译
能源
能源
99%质量
99%遵守期限
基于 22 条评论
579千个字
122个项目
0.008
每字
现在在线
Kris Verbinski
Kris Verbinski
地点
Moldova, Tiraspol'
关于我
good at translating technical documents, interviews, instructions, have a skill in writing articles and editing for 3 years
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 4 条评论
1百万个字
99个项目
0.017
每字
6:08 AM 现在在线
Ekaterina Artem'eva
Ekaterina Artem'eva
地点
俄罗斯联邦
关于我
Certified Russian/English translator. Over 12 years of successful work experience. Дипломированный переводчик английского языка. Опыт работы 12 лет.
翻译
技术和工程
技术和工程
医药
医药
100%质量
100%遵守期限
基于 17 条评论
186千个字
58个项目
0.018
每字
上次查看:10 小时前
Ana Mekhradze
Ana Mekhradze
地点
Georgia
关于我
I am a certified translator from Georgia. I have experience in translating for about 7 years. I am fluent in English and Russian and I can translate any texts (including technical, legal, medical, etc.). I can provide high-quality service in the short term. I can do notarized translations from English to Georgian, vice versa, as well. Contact me in case you are interested.
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 7 条评论
184千个字
54个项目
0.055
每字
7:08 AM 上次查看:7 小时前
Tatiana Emelianova
Tatiana Emelianova
地点
俄罗斯联邦
关于我
Качественный перевод + строгое соблюдение сроков
翻译
法律
法律
99%质量
100%遵守期限
基于 70 条评论
3.7百万个字
611个项目
0.02
每字
6:08 AM 上次查看:5 小时前
Aleksei Smirnov
Aleksei Smirnov
地点
俄罗斯联邦
关于我
Expirienced Supervisory Control and Data Acquisition (SCADA) Engineer with more than 10 years of experience providing translation services for general documents, marketing materials, educational texts, user manuals, technical instructions, sales literature, etc.
翻译
信息技术和电信
信息技术和电信
行业
行业
电气工程
电气工程
100%质量
100%遵守期限
基于 14 条评论
5百万个字
3689个项目
0.013
每字
6:08 AM 上次查看:5 小时前
Muhammed Timoshev
Muhammed Timoshev
地点
土耳其, Istanbul
关于我
Владею русским и турецким языками. Оба языка на уровне родного. Также могу переводить с английского и арабского на русский или турецкий языки. Более 15 лет занимаюсь профессиональным переводом.
翻译
99%质量
100%遵守期限
基于 17 条评论
288千个字
63个项目
0.021
每字
5:08 AM 上次查看:8 小时前
Asya Chemezova
Asya Chemezova
地点
俄罗斯联邦
关于我
Hello, everybody. I am a Native Russian translator with extensive experience in medicine, legal, technical texts and marketing and Economics. In my spare time I play a lot of video games (I love RPG games), so I can say that I am familiar with the terminology of this field, and I always read and follow the latest gaming news. Also my passion for cooking and fashion (and tons of watched cooking and fashion shows, videos, tutorials) allows me to translate recipes, menus, fashion articles etc. I am a hard worker, always stick to deadlines and responsible. So send me your projects and we'll see what we can do! P.S. Find attached my C.V. to learn about my work experience.
翻译
一般
一般
油气
油气
99%质量
100%遵守期限
基于 73 条评论
934千个字
755个项目
0.014
每字
6:08 AM 上次查看:10 小时前
Wunderbare W
Wunderbare W
地点
俄罗斯联邦
关于我
What is a great translation? It is not just a number of foreign words translated into another language. It is a power of connecting people of all linguistic families through making them understand each other. It is a magic power to transfer poetic rhymes, legal and judicial statements, modern and hi-tech innovations, business incentives and fashion logos to every corner of the world. Translators are not just people doing their jobs, they are magicians making miracles.
翻译
能源
能源
95%质量
100%遵守期限
基于 26 条评论
1.6百万个字
313个项目
0.015
每字
6:08 AM 上次查看:15 小时前
Goriachun Daria
Goriachun Daria
地点
法国, Aix-En-Provence
关于我
Experimental Linguistics student, currently based in Aix-en-Provence (France). Spheres of interest: machine learning, natural language processing, cognitive science, foreign languages (English, French, Spanish).
翻译
医疗设备
医疗设备
还有 1 个
一般
一般
还有 1 个
小说
小说
还有 1 个
100%质量
100%遵守期限
基于 11 条评论
372千个字
85个项目
0.027
每字
4:08 AM 上次查看:12 小时前
Natalya Rybina
Natalya Rybina
地点
俄罗斯联邦
关于我
Работаю штатным переводчиком в бюро переводов, перевожу тексты различной направленности, включая юридическую, научную, техническую и т.д. Помимо этого перевожу субтитры к художественным фильмам, сериалам.
翻译
体育
体育
建筑施工
建筑施工
100%质量
100%遵守期限
基于 45 条评论
3.8百万个字
561个项目
0.014
每字
6:08 AM 上次查看:9 小时前
Ekaterina|Zhban
Ekaterina|Zhban
地点
俄罗斯联邦
关于我
Have been working as a Japanese-Russian interpreter and translator for 3 years. Accuired wide experience in the fields of stamping production, power engineering, construction, ire production, polypropylene manufacturing, production management, etc. Experienced in English into Russian translation in various fields. Translated web-sites, instruction manuals, contracts, powers of attorney etc.
翻译
营销、广告和公关
营销、广告和公关
199千个字
19个项目
0.066
每字
10:08 AM 上次查看:11 小时前
Azarova Anna
Azarova Anna
地点
乌克兰
关于我
Работаю качественно, стараюсь максимально разобраться в теме перевода при выполнении задания. Основная тематика: медицина (медицина, фармакопейные статьи, мед. техника, ветеринария, химические и медицинские исследования препаратов и пр.). Также есть опыт перевода общей тематики, технического перевода.
翻译
医药
医药
还有 1 个
化学
化学
还有 1 个
医疗设备
医疗设备
还有 1 个
100%质量
100%遵守期限
基于 6 条评论
650千个字
79个项目
0.014
每字
6:08 AM 上次查看:13 小时前
Elena Soloveva
Elena Soloveva
地点
俄罗斯联邦
关于我
Talented, self motivated Translator with huge experience in providing optimal interpretation and translation support with a proven ability to translate written documents from a source language to a target language. A quick learner who can absorb new ideas and can communicate clearly and effectively with all people. Flexible in the ability to adapt to challenges in case they arise.
翻译
信息技术和电信
信息技术和电信
一般
一般
100%质量
100%遵守期限
基于 44 条评论
6.5百万个字
598个项目
0.009
每字
9:08 AM 上次查看:10 小时前
Abror Khaiitov Ivan Pushnyakov
Abror Khaiitov Ivan Pushnyakov
地点
俄罗斯联邦
关于我
Saint-Petersburg State University, Dept. of Oriental Studies. Chinese Mandarine - fluent English - fluent Japanese - fluent Uzbek - fluent 20 year experience of interpreting and translation in multiple flields.
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 95 条评论
3.2百万个字
752个项目
0.017
每字
6:08 AM 上次查看:4 小时前
Daria Lastochkina
Daria Lastochkina
地点
俄罗斯联邦
关于我
с декабря 2020 по настоящее время - переводчик-редактор по атомной тематике в БП SV Group с января 2019 по настоящее время - переводчик-фрилансер в БП Ангира с января 2018 по настоящее время - Корректор в Literra Translation Company февраль 2017 - декабрь 2017 - менеджер-переводчик в БП "Словарный запас" СПб, корректор в ООО "Проф Транслейтинг" 2016 год - успешно завершила курс обучения по программе общей технической подготовки переводчиков 2015 год - прослушала курс аудиовизуального перевода в объеме 96 часов, выполнила весь объем практических заданий и сдала письменный и устный экзамены.
翻译
信息技术和电信
信息技术和电信
技术和工程
技术和工程
100%质量
100%遵守期限
基于 9 条评论
381千个字
126个项目
0.017
每字
6:08 AM 上次查看:12 小时前
Ekaterina Gaydukova
Ekaterina Gaydukova
地点
俄罗斯联邦
关于我
Перевожу тексты различных тематик в языковой паре "русский-английский". Перевод выполняю на высоком уровне, без задержек и с вниманием к индивидуальным требованиям заказчика.
翻译
产品和目录
产品和目录
99%质量
100%遵守期限
基于 37 条评论
2.2百万个字
500个项目
0.011
每字
6:08 AM 上次查看:6 小时前
Alexander Bobkov
Alexander Bobkov
地点
俄罗斯联邦
关于我
My experience predominantly lies in financial and securities markets field. I have no special English language education, but have strong "read and translate" skills and excellent Russian grammar accuracy.
翻译
时尚
时尚
法律
法律
银行投资
银行投资
100%质量
99%遵守期限
基于 74 条评论
2.1百万个字
421个项目
0.009
每字
6:08 AM 上次查看:13 小时前
Vladislav Kryuchkov
Vladislav Kryuchkov
地点
俄罗斯联邦
关于我
Ladies and Gentlemen, I welcome you all. Ready to produce relevant and prompt translations according to your requirements. Do not hesitate to contact me for more details or ask your questions. Good Luck!
翻译
行业
行业
98%质量
100%遵守期限
基于 13 条评论
1.1百万个字
166个项目
0.018
每字
6:08 AM 上次查看:9 小时前
Yuriy Baygushov
Yuriy Baygushov
地点
俄罗斯联邦
关于我
По диплому и по жизни устный и письменный переводчик китайского и английского с 1980 г.
翻译
技术和工程
技术和工程
医疗设备
医疗设备
医药
医药
97%质量
100%遵守期限
基于 48 条评论
1.3百万个字
123个项目
0.013
每字
5:08 AM 上次查看:5 小时前
Daria Rusina
Daria Rusina
地点
俄罗斯联邦
关于我
Люблю переводить и умею это делать :)
翻译
油气
油气
医药
医药
文艺
文艺
718千个字
59个项目
0.015
每字
6:08 AM 上次查看:8 小时前
Elena Pantyukhina
Elena Pantyukhina
地点
俄罗斯联邦
关于我
Опыт работы Перевод различных типов англоязычных текстов на русский язык, включая следующие: - руководства по эксплуатации высокотехнологичного оборудования (автоклавы, фрезерные обрабатывающие центры с ЧПУ, дозировочно-смешивающие машины, гидравлические прессы и др.); - руководства по управлению программным обеспечением (преимущественно для промышленного оборудования); - официальные документы (договоры, соглашения, акты, счета, паспорта безопасности и др.); - чертежи и схемы; - буклеты, листовки, каталоги, презентации, пригласительные письма, поздравления и т.п.; - информационное и новостное наполнение сайтов различной тематики (композитные материалы, авиа- и судостроение, автомобильная промышленность, медицина и др.); - научные и научно-популярные статьи, монографии, учебники. Перевод различных типов русскоязычных текстов на английский язык, в том числе: - презентаций, писем, буклетов, листовок, каталогов, приглашений, поздравлений и т.п.; - официальных документов (договоров, соглашений, актов, счетов и др.); - информационного и новостного наполнения сайта компании; - научных и научно-популярных статей.
翻译
软件
软件
1.8百万个字
476个项目
0.013
每字
上次查看:8 小时前
Mariia Davleeva
Mariia Davleeva
地点
俄罗斯联邦
关于我
Работаю переводчиком-фрилансером с 2012 года.
翻译
工业自动化
工业自动化
还有 3 个
行业
行业
还有 3 个
建筑施工
建筑施工
还有 3 个
100%质量
100%遵守期限
基于 17 条评论
1.3百万个字
305个项目
0.012
每字
6:08 AM 上次查看:7 小时前
Andrey Levchenko
Andrey Levchenko
地点
俄罗斯联邦
关于我
Специалист в области организации проектной деятельности с международными партнерами, большой опыт переводов в сфере НКО (международные проекты в области КСО, развития жизненных навыков детей и молодежи, находящихся в трудной жизненной ситуации, работа по организации проектной деятельности. Опыт успешной переводческой деятельности в следующих областях: финансы, аудит, строительство и девелопмент, недвижимость, корпоративное и трудовое право. Переводы контрактной, проектной, сметной документации, уставных документов, технических спецификаций (ж/д одорудование), и т.д. Перевод на международных выставках (недвижимость и девелопмент), перевод, субтитрирование художественных фильмов, работа на кинофестивалях).
翻译
能源
能源
建筑
建筑
100%质量
100%遵守期限
基于 38 条评论
2百万个字
298个项目
0.012
每字
6:08 AM 上次查看:7 小时前
Andrey Ershov
Andrey Ershov
地点
俄罗斯联邦
关于我
Технический перевод (IT (software & hardware), авионика, электроэнергетика, строительство,фармацевтическая промышленность, общая техническая литература (оборудование и механизмы,приборы, тестирование, монтажные и пусконаладочные работы, проектная документация, технологические карты производств, нормативная документация (Госты, ТУ, СНиПы, внутренние стандарты); Общая юридическая литература (контракты/договора (купля-продажа, поставка, гарантийное/сервисное обслуживание, счета (инвойсы), сопроводительная документация, дополнительные соглашения), доверенности, лицензии/патенты, исковые требования и претензии, судебные решения, нотариальные акты и заверения, апостили). Медицина (медицинские препараты и лекарственные формы, оборудование и медицинские устройства; диагностика; медицинские исследования; медицинские карты и выписки, нормативная документация (фармакопейные статьи, паспорта безопасности).
翻译
能源
能源
医药
医药
科学和专利
科学和专利
50%质量
100%遵守期限
基于 2 条评论
79千个字
24个项目
0.015
每字
上次查看:23 小时前
过滤器
每个字费率