• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

英语译俄语翻译

通过 Smartcat 的行业领先交易市场聘请翻译、编辑和后期编辑。
排序顺序:
Roman Oletsky
Roman Oletsky
地点
美国, Chicago
关于我
I am a freelance translator and electromechanical engineer with electrical engineering degree. Although I am native in English, I consider Russian to be my native language as well, since I am fluent in both of them. I can translate any kinds of documents, whether they are technical, legal, or medical/pharmaceutical. I also a big fan of playing online games, so I would be a good resource to localize video games or websites of any kind.
翻译
95%质量
95%遵守期限
基于 4 条评论
364千个字
48个项目
0.088
每字
6:45 AM
Mariya Tuleusheva
Mariya Tuleusheva
地点
哈萨克斯坦, Almaty
关于我
I am a Russian native-speaking translator with over 8 years of experience in EN-RU translation, proof reading and editing. My mission is to offer you the best solution for translation of your materials into Russian to facilitate state registration or sales of your product in Russian-speaking markets.
翻译
医药
医药
100%质量
100%遵守期限
基于 8 条评论
622千个字
49个项目
0.039
每字
6:45 PM 上次查看:39 分钟前
Andrei Sergeev
Andrei Sergeev
地点
俄罗斯联邦
关于我
Over 25 years of translation and interpretation experience with major international companies. Более 25 лет работы переводчиком в крупнейших международных компаниях.
翻译
地质
地质
油气
油气
96%质量
96%遵守期限
基于 5 条评论
885千个字
36个项目
0.017
每字
现在在线
Nikolai Namestnikov
Nikolai Namestnikov
地点
Netherlands, Haarlem
关于我
Hi! I'm Nick. To start with, I have a significant experience in Ru->En and En->Ru translation and software localization. I've spent 2,5 years in JSC PROGNOZ (a large international company) and almost 2 years already as a freelancer in such companies as SDL, Lionbridge, ABBYY LS and SmartCAT being engaged in translating and proofreading various texts for EMC, Microsoft, LG, ZEISS, Siemens, Roche, etc. I have a university degree in translation and linguistics and a college degree in finance and law.
翻译
金融
金融
营销、广告和公关
营销、广告和公关
100%质量
100%遵守期限
基于 1 条评论
418千个字
4个项目
0.077
每字
1:45 PM
Alatyreva Karina
Alatyreva Karina
地点
俄罗斯联邦
关于我
Услуги: ✔️ Перевод под ключ. ✔️ Перевод текстов, написанных от руки. ✔️ Распознавание документов в формате PDF, JPG, PGN и др. + оформление в формате MS Word аналогично оригиналу. ✔️ Транскрибация видео и аудио материалов (+ расстановка времени, перевод). ✔️ Работа в CAT-системах (SmartCat, Trados, Memsource. По запросу –другие).. Типы документов: клинические исследования, лекарственные средства (+ документация по всем этапам разработки и регистрации), медицинские изделия (+ документация по всем этапам регистрации), паспорт безопасности вещества, MSDS (лист безопасности вещества), клинические заключения, медицинские справки и эпикризы, книги, статьи. Тематики: анатомия, эстетическая медицина, фармацевтика, кардиология, онкология, офтальмология, лекарственные средства, медицинское оборудование, спорт, питание, ЗОЖ, йога, ветеринария.
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 5 条评论
1.5百万个字
72个项目
0.033
每字
3:45 PM 上次查看:4 天前
cherentaeva.e
cherentaeva.e
地点
俄罗斯联邦
关于我
ФГБУ НИИЭМ им. Н.Ф. Гамалеи
翻译
559千个字
12个项目
0.077
每字
3:45 PM
Irina Mchedlishvili
Irina Mchedlishvili
地点
Georgia, Tbilisi
翻译
医药
医药
100%质量
100%遵守期限
基于 5 条评论
341千个字
492个项目
0.165
每字
上次查看:16 分钟前
Ana Mekhradze
Ana Mekhradze
地点
Georgia
关于我
I am a certified translator from Georgia. I have experience in translating for about 7 years. I am fluent in English and Russian and I can translate any texts (including technical, legal, medical, etc.). I can provide high-quality service in the short term. I can do notarized translations from English to Georgian, vice versa, as well. Contact me in case you are interested.
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 7 条评论
191千个字
56个项目
0.055
每字
4:45 PM 上次查看:39 分钟前
Andrey Borisov
Andrey Borisov
地点
俄罗斯联邦
关于我
Слепая печать (более 300 зн./мин)
翻译
医疗设备
医疗设备
98%质量
100%遵守期限
基于 13 条评论
995千个字
227个项目
0.016
每字
4:45 PM 上次查看:56 分钟前
Roman Mikhaylov
Roman Mikhaylov
地点
乌克兰
关于我
За время обучения на бакалавриате и магистратуре мне пришлось столкнуться со многими англоязычными текстами, в основном на научную тематику. Также определенное время увлекался переводом песен на русский язык. Английский язык изучаю давно, имею сертификат, подтверждающий знание языка на уровне В2 (Preliminary English Test, сдан на "отлично"). Есть опыт перевода научных и научно-популярных статей (en-ru), нормативных документов и других текстов биологической и медицинской тематики, субтитров к мультсериалам.
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 1 条评论
271千个字
48个项目
0.005
每字
2:45 PM 上次查看:13 小时前
Evgeni Samsonov
Evgeni Samsonov
地点
白俄罗斯, Minsk
关于我
I have over 25 years of experience as a freelance translator, in various fields. I started as a translatir of fiction and non-fiction books for the Popurri Publishing House in Minsk, Belarus, in early 1990s. Later I was enrolled on a EU Tacis technical assitance project dealing with employment sevices as a transportation officer/translator where I was responsible, among other things, for delivering everyday translations. In parallel, I did freelance jobs for various translation agencies and the above publishing house. In total, I have worked on 6 international projects in various fields from climate change to biodiversity protection in Grodno Region in Belarus. As a result, I have acquired a solid experience in various areas of expertise as a translator/interpreter. For the last 8 years I have worked as a technical writer for a software company based in Toronto, and with a subsidiary office in Minsk. I have been responsible for online help, manuals, website management, customer support, traslation and transcription/subtitling. I must mention a special experience of mine. For the last 4-5 years, I have been very successfully collaborating with a UK-based translation agency which almost entirely deals with healthcare and pharmacology-related translations. A lion share of this work has been from Russian to English. My previous experience working as a crew member on international TA projects had helped me polish this particular language pair. As can be seen from the above, my translation work has been extensive and thorough. Working with me, you can rely on very accurate translations deliver always on time. My terminology search skills are second to none.
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 1 条评论
815千个字
52个项目
0.039
每字
3:45 PM 上次查看:14 分钟前
Dmitrii Volkov
Dmitrii Volkov
地点
俄罗斯联邦
关于我
Переводчик фармакологической, медицинской химической тематики I am a Russian native-speaking translator with over 14 years of experience in EN-RU translation and editing. My mission is to offer you the best solution for translation of your materials into Russian to facilitate state registration or sales of your device or drug product in Russian-speaking markets. Много лет работаю в сфере переводов, связанных с документацией по регистрации лекарственных препаратов: - сертификатов анализа на фарм.субстанции и лекарственные средства; - протоколов валидации процесса производства; - описание промышленного процесса; - валидации аналитических методик; - инструкций по медицинскому применению. - регистрационного досье на ЛП.
翻译
医药
医药
手册
手册
医疗设备
医疗设备
100%质量
100%遵守期限
基于 7 条评论
1.3百万个字
183个项目
0.018
每字
3:45 PM 现在在线
Olga Kruk
Olga Kruk
地点
白俄罗斯, Минск
关于我
Большой опыт работы в сфере переводов, рус-исп, англ - фармацевтика
翻译
90%质量
100%遵守期限
基于 6 条评论
10.3百万个字
926个项目
0.017
每字
12:45 AM 现在在线
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
地点
白俄罗斯, Minsk
关于我
Skilled in translating, editing and proofreading English, French and Italian texts.
翻译
93%质量
96%遵守期限
基于 98 条评论
2.2百万个字
588个项目
0.021
每字
3:45 PM 上次查看:6 小时前
Nadezhda Volokitina
Nadezhda Volokitina
地点
俄罗斯联邦
翻译
143千个字
147个项目
0.44
每字
上次查看:8 小时前
Anna Skripka
Anna Skripka
地点
俄罗斯联邦
关于我
Добрый день! Оказываю профессиональные услуги перевода финансовой, инвестиционной, аудиторской документации, обладая не только экономическим образованием, но и обширным опытом работы в таможенном оформлении грузов, оформлении бухгалтерской отчетности. Кроме того, за годы практики накоплена база знаний в области технического перевода, подготовки и перевода документов для сертификации. Сформирована команда переводчиков по китайскому, англ и монгольскому языкам (носители!). работаем с компаниями из разных стран. Буду рада обращениям! Переводим с гарантией качества и сроков. Надежность гарантирую!
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 20 条评论
3.3百万个字
61个项目
0.03
每字
4:45 PM 现在在线
Galina Bakun
Galina Bakun
地点
乌克兰
关于我
12 years experience in translations (Pharmacy, medical, clinical research)
翻译
医药
医药
医疗设备
医疗设备
80%质量
100%遵守期限
基于 1 条评论
2百万个字
171个项目
0.022
每字
现在在线
Petr Astretsov
Petr Astretsov
地点
俄罗斯联邦
关于我
Большой опыт текстовой работы, люблю и знаю свое дело. / Great experience of text work, I love and know my business.
翻译
能源
能源
93%质量
100%遵守期限
基于 17 条评论
681千个字
191个项目
0.015
每字
上次查看:42 分钟前
Natalya Rybina
Natalya Rybina
地点
俄罗斯联邦
关于我
Работаю штатным переводчиком в бюро переводов, перевожу тексты различной направленности, включая юридическую, научную, техническую и т.д. Помимо этого перевожу субтитры к художественным фильмам, сериалам.
翻译
体育
体育
建筑施工
建筑施工
100%质量
100%遵守期限
基于 45 条评论
3.9百万个字
564个项目
0.013
每字
3:45 PM 现在在线
Zhoglina Polina
Zhoglina Polina
地点
俄罗斯联邦
关于我
Немецкий язык – С1, Английкий – С1. Опыт работы письменным и устным переводчиком. Знание тематик: туризм, культура, искусство, образование, юридическая, аудит, психология, технический перевод (полиграфия), религия, медицина, финансы и экономика. Соблюдаю сроки, ответственно подхожу к выполнению заказов. Готова принимать заказы с 8:00 до 22:00 в любой день. Объем письменного перевода до 8 печатных листов в день.
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 53 条评论
532千个字
228个项目
0.013
每字
3:45 PM 上次查看:47 分钟前
Nikita Korobov
Nikita Korobov
地点
哈萨克斯坦, Ust'-kamenogorsk
关于我
I am an anesthesiologist at a maternity hospital with 7-years work experience. I also work as a freelance medical translator since 2011.
翻译
100%质量
96%遵守期限
基于 28 条评论
6.1百万个字
330个项目
0.017
每字
6:45 PM 上次查看:2 小时前
Alevtina Korobeynikova
Alevtina Korobeynikova
地点
俄罗斯联邦
翻译
油气
油气
582千个字
73个项目
0.044
每字
5:45 PM 现在在线
Vladislav Kryuchkov
Vladislav Kryuchkov
地点
俄罗斯联邦
关于我
Ladies and Gentlemen, I welcome you all. Ready to produce relevant and prompt translations according to your requirements. Do not hesitate to contact me for more details or ask your questions. Good Luck!
翻译
行业
行业
98%质量
100%遵守期限
基于 13 条评论
1.1百万个字
169个项目
0.018
每字
3:45 PM 上次查看:6 小时前
Yuriy Doylidov
Yuriy Doylidov
地点
白俄罗斯, Минск
关于我
Основные рабочие тематики - юридическая и фармацевтическая (преимущественно фармакология)
翻译
医疗设备
医疗设备
医药
医药
1.3百万个字
79个项目
0.012
每字
上次查看:2 小时前
Maxim Suprun
Maxim Suprun
地点
乌克兰
关于我
I work as a translator/an interpreter in a company dealing with artistic jewelry. Native speaker of Russian and Ukrainian
翻译
一般
一般
100%质量
100%遵守期限
基于 103 条评论
1.9百万个字
712个项目
0.022
每字
2:45 PM 现在在线
Ivan Karavaev
Ivan Karavaev
地点
俄罗斯联邦
关于我
Технические переводы, спецификации, технические описания, инструкции.
翻译
能源
能源
100%质量
100%遵守期限
基于 30 条评论
2.8百万个字
131个项目
0.004
每字
4:45 PM 现在在线
Ekaterina Korneva
Ekaterina Korneva
地点
俄罗斯联邦
关于我
Work experience in translating from English and French to Russian - over 10 years. Сonfident user of SmartCAT, SDL products and Microsoft Office. Always try to be like a sponge - soaking up the experience of those projects that I work with and pouring it into my future translations. Responsible, punctual and self-motivated.
翻译
医药
医药
还有 1 个
医疗设备
医疗设备
还有 1 个
制药
制药
还有 1 个
100%质量
100%遵守期限
基于 21 条评论
2.5百万个字
211个项目
0.017
每字
现在在线
Christian Yates
Christian Yates
地点
俄罗斯联邦
关于我
A dedicated and hard-working individual with a combination of an impressive educational record and work experience in but not restricted to: translation and editing, teaching English, online marketing, copywriting, project and content management. Comfortable working with a wide range of project management and analytics tools. An outgoing, caring personality and not afraid of hard work, I like to constantly challenge myself, striving to achieve the highest levels of success on every occasion. I relish the opportunity of being given positions both of responsibility and those within a team environment. I cope well under pressure and have a meticulous eye for detail.
翻译
信息技术和电信
信息技术和电信
100%质量
100%遵守期限
基于 73 条评论
343千个字
584个项目
0.154
每字
3:45 PM 上次查看:10 小时前
Vera Efimova
Vera Efimova
地点
俄罗斯联邦
关于我
Пунктуальность, компетентность в выбранной научной сфере.
翻译
医疗设备
医疗设备
93%质量
100%遵守期限
基于 3 条评论
2.6百万个字
173个项目
0.013
每字
上次查看:38 分钟前
Natalia Starodumova
Natalia Starodumova
地点
俄罗斯联邦
关于我
Translator, Editor, Reviewer. Broad specialization: сontracts and legal documents; statements and reports for UES of Russia, RUSAL; financial statements; audit reports; managerial documents and instructions; presentations; web articles, etc; e-banking regulations; loan agreements and related documents (VEB; ING Bank; Citibank; VTB; etc); scientific articles; clinical studies; pharmaceutical sector regulations; insurance, etc. Passed course in legal translation, constant review with a trained lawyer . Continuing professional development: regularly attend classes, trainings, and webinars from the Translators Association, Memsource, and other
翻译
建筑施工
建筑施工
法律
法律
100%质量
100%遵守期限
基于 41 条评论
7.6百万个字
1270个项目
0.017
每字
6:45 PM 现在在线
Anastasiya Andriyashkina
Anastasiya Andriyashkina
地点
俄罗斯联邦
关于我
Я дипломированный переводчик английского и немецкого языка. Осуществляю письменный перевод текстов различной тематики. Есть хороший опыт переводов текстов медицинской, технической и юридической тематики. Также осуществляю корректуру и редактирование текстов. Есть опыт работы устным переводчиком(переговоры с иностранными партнерами, перевод спикера на семинарах). Все переводы выполняю качественно и в срок. Буду рада сотрудничеству!
翻译
医药
医药
医疗设备
医疗设备
信息技术和电信
信息技术和电信
99%质量
100%遵守期限
基于 21 条评论
597千个字
97个项目
0.01
每字
5:45 PM 上次查看:4 小时前
Aleksey Dyachenko
Aleksey Dyachenko
地点
俄罗斯联邦
关于我
Высшее медицинское образование. Опыт медицинской редактуры в издательстве (2012 - н.в.), медицинского перевода (единоличный перевод 8 книг по клинической медицине), ежедневная работа с личной медицинской документацией, отчетами клинических исследований (доклиническая и клиническая часть), отчетами о валидации аналитических методик.
翻译
医疗设备
医疗设备
9.6百万个字
109个项目
0.015
每字
7:45 PM 上次查看:2 小时前
Tasha VErum
Tasha VErum
地点
乌克兰
关于我
Всегда на связи. Работаю по выходным и праздникам (если нужно) Берусь за проекты разной сложности. Никогда не оставляю проект на последний день, даже если он небольшой по объему. Ценю свое и ваше время, поэтому стараюсь по возможности закончить проект раньше сроков, и считаю это своим наилучшим качеством.
翻译
医药
医药
医疗设备
医疗设备
94%质量
95%遵守期限
基于 22 条评论
335千个字
123个项目
0.016
每字
2:45 PM 现在在线
Vera Yudzhel
Vera Yudzhel
地点
俄罗斯联邦
关于我
Translator with huge experience in different topics (construction, production, marketing, logistics, pharmacy, medicine, legal etc.)
翻译
文艺
文艺
1百万个字
118个项目
0.015
每字
现在在线
Eberling Maria
Eberling Maria
地点
俄罗斯联邦
关于我
Опыт работы переводчиком в компании по локализации ПО, 10 лет работы фрилансером (ИП)
翻译
医药
医药
100%质量
100%遵守期限
基于 5 条评论
3.2百万个字
119个项目
0.018
每字
3:45 PM 现在在线
Yuriy Poberezhnichenko
Yuriy Poberezhnichenko
地点
俄罗斯联邦
关于我
Опыт переводов: • Клинические исследования и регистрационные досье для препаратов • Техническая документация для продукции Рязанского приборного завода (газоанализаторы, сварочные аппараты, счетчики электричества, тонометры, периметры, задатчики давления); • Техническая документация для производственных линий в различных отраслях; • Правила эксплуатации промышленной техники; • Правила безопасности при работе на предприятиях; • Контракты, соглашения о конфиденциальности, уставы компаний и прочая юридическая документация; • Документы для подачи заявки на регистрацию на Лондонской бирже драгоценных металлов; • Запросы на покупку товаров и предоставление информации; • Аудиторская документация, финансовая отчетность; • Различные каталоги (винное оборудование, электрооборудование); Компании и клиенты: Чрезвычайные и полномочные послы Ганы и Уганды в РФ, Рязанский приборный завод, Технониколь, Autoneum Rus, Солюр Фарм, МГК "Световые технологии", Гедеон Рихтер Рус, Ряжский Автозавод, и др.
翻译
1.3百万个字
66个项目
0.018
每字
3:45 PM 现在在线
Evgenij Nohin
Evgenij Nohin
地点
乌克兰
关于我
Dear Sirs, If you’ll take the time to briefly consider my enclosed resume, you’ll find that I have the skills and experience required to assist your company reach its stated goal. If you are looking for someone who has the skills to succeed as a translator I am that person. I’m looking forward to hear from you.
翻译
医药
医药
还有 3 个
油气
油气
还有 3 个
建筑施工
建筑施工
还有 3 个
100%质量
100%遵守期限
基于 6 条评论
1.7百万个字
240个项目
0.017
每字
7:45 AM 上次查看:2 小时前
Natalya Veskina
Natalya Veskina
地点
俄罗斯联邦
关于我
Имею два образования: химическое (2001 г) и лингвистическое (2018 г). Закончила аспирантуру Института нефтехимии и катализа РАН (2001-2004) с защитой диссертации по теме «Малополярные фитоэкдистероиды Serratula coronate L. и новые трансформации 20-гидроксиэкдизона и его производных» в 2004 году. Специализируюсь на письменном переводе научных текстов химической тематики с англ/русский. Автор 27 научных статей и одной монографии (2003-2017 гг)
翻译
油气
油气
医药
医药
科学和专利
科学和专利
100%质量
100%遵守期限
基于 18 条评论
1百万个字
146个项目
0.015
每字
现在在线
Tanya Komova
Tanya Komova
地点
俄罗斯联邦
关于我
Переведу всё, что Вам нужно
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 6 条评论
119千个字
16个项目
0.011
每字
6:45 PM 现在在线
Elina Gulnazarova
Elina Gulnazarova
地点
乌克兰
翻译
医药
医药
80%质量
基于 30 条评论
3.1百万个字
288个项目
0.026
每字
2:45 PM 现在在线
Tatiana Golub
Tatiana Golub
地点
俄罗斯联邦
关于我
Опыт работы штатным переводчиком в бюро переводов с текстами различных тематик
翻译
银行投资
银行投资
还有 3 个
化学
化学
还有 3 个
化妆
化妆
还有 3 个
90%质量
90%遵守期限
基于 2 条评论
260千个字
66个项目
0.017
每字
2:45 PM 现在在线
Viktoriya Ladygan
Viktoriya Ladygan
地点
哈萨克斯坦, Усть-Каменогорск
关于我
Перевод текстов, презентаций, документов с английского на русский язык.
翻译
能源
能源
99%质量
99%遵守期限
基于 23 条评论
595千个字
123个项目
0.008
每字
现在在线
Khomurov Valerii
Khomurov Valerii
地点
俄罗斯联邦
关于我
Languages English (fluent) experience in: Oil & Gas Shipbuilding Business Ecology Administration Marketing Logistics French (fluent) experience in: Banking Shipbuilding Business Insurance Construction Administration Italian (advanced level) experience in: Banking Shipbuilding Car industry Construction Administration Spanish (basic knowledge) PC Skills OS: Windows/Linux Microsoft Office decent user Internet browsers/ E-mail CAT-tools: Deja Vu X, SDL, Trados 7, Multiterm, Omega T Typing 180-200 symbols per minute (Cyrillic / Latin) Skills in local office computer net mounting and maintenance Personal features Responsibility, ability to take quick and rational decisions, quick learning ability and adaptation to new working conditions and colleagues, readiness and eagerness to work on deadlines and under pressure and to go to business trips, A communicative, attentive and persevering person, experienced in constructive cooperation with the expatriates. Hobbies: Housing Accomplishment, Community Theater, Amateur Astronomy, Radio Communications and Meteorology
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 14 条评论
801千个字
91个项目
0.015
每字
4:45 PM 上次查看:52 分钟前
Iarygina Irina
Iarygina Irina
地点
俄罗斯联邦
关于我
Бюро переводов TLS Технический переводчик Перевод технической документации (страхование, клинические исследования, химия, медицина, фармакология, оборудование, инструкции, финансовая документация).
翻译
医药
医药
还有 1 个
化学
化学
还有 1 个
产品和目录
产品和目录
还有 1 个
98%质量
99%遵守期限
基于 20 条评论
1.6百万个字
150个项目
0.015
每字
上次查看:47 分钟前
Irina Proulova
Irina Proulova
地点
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Лондон
关于我
С 2009 года занимаюсь письменными переводами на различные тематики и в различных форматах: презентации, веб-сайты, медицинские анализы, статьи, инструкции. Владею следующими программами: SmartCAT, Trados, MS Office, PDF
翻译
建筑施工
建筑施工
99%质量
100%遵守期限
基于 32 条评论
12.3百万个字
2676个项目
0.022
每字
现在在线
Dariia Pasichnyk
Dariia Pasichnyk
地点
乌克兰
关于我
6,7 years experience of translation of legal documents (contracts, constituent documents, personal documents Ru/Uk>En, various certificates, etc.), medical texts (clinical studies, pharmaceuticals) from English into Russian, as well as from English into Ukrainian, and vice versa.
翻译
文艺
文艺
100%质量
100%遵守期限
基于 2 条评论
5.1百万个字
155个项目
0.02
每字
2:45 PM 现在在线
Xeniya Dembitskaya
Xeniya Dembitskaya
地点
哈萨克斯坦, Алматы
关于我
Привет! Меня зовут Ксения. Занимаюсь переводами уже лет пять. К любому заданию стараюсь подходить старательно и ответственно. Люблю узнавать новое и докапываться до сути всего, что делаю. Очень быстро учусь, в том числе и на ошибках. При работе в команде стараюсь создать непринужденную и дружескую атмосферу. Всегда рада новым вызовам и задачам.
翻译
一般
一般
1.5百万个字
22个项目
0.022
每字
6:45 PM 现在在线
Irina Khlynova
Irina Khlynova
地点
俄罗斯联邦
关于我
I am a freelance translator (looking for single projects or temporary/permanent contracts) specializing mostly in medical devices, health care, computer/tabletop games, IT, telecom, QA and risk analysis. I'm a versatile person so there are lots of other things I'm interested in. I work in Trados, SmartCat, Memsource (certified user), MemoQ, Wordfast, Xtm cloud, Passolo, Xbench, Aegisub and Subtitle Edit, and I can master any other tool as well. In addition to translation, I can create and manage termbases and translation memories, localize software, perform localisation testing, create and translate subtitles, teach people how to use CAT, and help to solve technical issues of CAT. I had about 10 years of experience as a tech support specialist and a tester/QA, so I'm good at many of IT topics. I had an experience of writing and translating manuals and other texts, and testing software localization. I have a high level of literacy and a good sense of style in Russian.
翻译
软件
软件
医疗设备
医疗设备
96%质量
80%遵守期限
基于 5 条评论
875千个字
64个项目
0.017
每字
3:45 PM 上次查看:11 小时前
Aleksandr Zarechkov
Aleksandr Zarechkov
地点
乌克兰
翻译
医药
医药
300千个字
34个项目
0.011
每字
2:45 PM 现在在线
Galymzhan Bimurzayev
Galymzhan Bimurzayev
地点
哈萨克斯坦, Шымкент
关于我
Опыт работы переводчиком в международной корпорации и фрилансером в общей совокупности свыше 15 лет. Продвинутый уровень в приложениях MS Office (Word. Excel), Adobe Acrobat Pro, ABBYY FineReader, перевод чертежей в AutoCAD.
翻译
油气
油气
2百万个字
16个项目
0.011
每字
6:45 PM 上次查看:3 小时前
过滤器
每个字费率