Get professional undefined to undefined oil and gas translation services

Main experience - interpreter/translator of engineering (operation manuals, standards, technical specifications), oral interpreting at international exhibitions, training courses, contract negotiations, marketing and promotion – to a lesser degree

Advanced user of MS Office package, AutoCAD, SDL Trados, Adobe Acrobat, Adobe Fine Reader, Memsource, Smartcat

EN<>RU Translator, interpreter and editor in the Technical Translation domain. Specialization: science and technology, physics, mathematics, high-performance calculations, oil&gas, sustanaible energy, high-tech, IT, construction, design documentation. Feb. 2016 - present time: Freelance translator 2004-2016: Full-time translator at All-Russian Research Institute of Experimental Physics (VNIIEF), Sarov. 2002-2004: Part-time translator at VNIIEF. 1993-2004: Full-time Technical specialist/Engineer at VNIIEF. Available from 9 AM to 9 PM at business days. I am open for urgent projects at weekends for extra payment (to be discussed individually)

Experienced editor/translator for any technical texts

More than 7 years of experience in construction, chemical, electrical, petrochemical, chemical and gas industries translations.

I am a Russian (Ukrainian) native-speaking translator with a 14+ years professional experience in EN-RU, RU-EN and RU-UA, UA-RU translation, proof reading and editing. I am committed to deliver the high-quality results in order to achieve your goals. Striving for continuous excellence, I am always looking for an opportunity to upgrade my skills. ИМЕЮ СТАТУС ИП

Russian-English, English-Russian, Kazakh-English, English-Kazakh conference interpreter. Current Bachelor student at M.Narikbayev KAZGUU University.

Spanish-Russian-English translations (any language pair and direction). Legal, financial, technic, engineering, oil industry, medical and marketing transation experience.

Linguist, teacher of English and German

Multi-disciplinary Russian linguist with over 8 years of formal experience.

Professional translation in banking, metallurgical and trade sectors

I'm an EN/RUS translator. I have had more than 10 years’ experience in the field of Finance and Economics at enterprises (including 5 years’ experience in oil/gas companies), also have a little experience in taxation. Working as an economist, I had a lot of projects for translation (financial documents, contracts, agreements, annual reports, analytical reports and presentations). Also I had a translation of some scientific articles and few stories from a fiction book. May be I do not have a huge experience in translation, but I work very efficiently and effectively. I'm very pedantic, conscientious and hardworking.