Get professional undefined to undefined manuals translation services

I do not have a linguistic education, but in the process of my education, working as a lecturer, a researcher and an IT manager (up to CIO), I very often had to apply my knowledge of English for reading and translating English literature and documentation. Since 2017, translation has become the main activity for me. In this work I always try to achieve a meaningful result. Machine translation is mostly not used, although occasionally I resort to it, if the subject allows. I intensively use the CAT-system tools: translation memory, glossaries, concordance search. In the search for translations of terms I use all available means taking into account the context. I can aloso translate into another direction (English) but it's a torture for me because I'm not native in it.

I’m an English to Russian and Russian to English translator. I’ve been doing freelance for some 12 years, and during this time I had great experience in many areas. My key areas of expertise are energy, resources, mining, etc. I’m a native Russian speaker and will be glad to provide proofreading services. I majored in germanic philology, while minored in law. I would love to help you in Trados, Across or MemSource projects as I have vast experience in those. My top priority is providing high-quality technical translations in both working pairs.

A passionate translator, I perform translations from English into Russian and vice versa. I offer translations in a wide range of domains, including business&finance, legal, tech, etc. Having been in the field since 2010, I have translated dozens of pieces of business correspondence, newspaper articles, financial reports, tax returns, rulebooks, movie subs, etc. and willing to do more. I’ll be glad to help you out with your translation requests.

I have finished MA studies in Philology and Translation, currently I work in translation office in Warsaw. My native languages are Ukrainian and Russian, I am also fluent in English and Polish. I live in Poland for 5 years already.

I translate from English and German into Russian and Belarusian. Russian & Belarusian are my native languages, I am bilingual. I have appropriate linguistic education (Minsk State Linguistic University, graduated in 2000) and translation experience since 1999 including jobs for direct customers and translation agencies. I am a member of ProZ Certified PRO Network (see the certificate) to ensure an additional warranty of my high-quality work). I guarantee observing the deadline and high quality. When translating, I research to find appropriate translations of terms and common terminology. After the text is translated, I check the translation against the source so there are no mistakes and inconsistency in the text, and then I run spell-check. In case of large texts, I analyze the frequent terminology.

Full-time professional medical and pharmaceutical translator with over 9 years of experience.

I am an anesthesiologist at a maternity hospital with 7-years work experience. I also work as a freelance medical translator since 2011.

Detail-oriented English to Russian, Russian to English Translator offering 19 years of experience. Demonstrated success in various settings providing range of translation services with over 100,000 word units. Focused Translator with highly developed understanding of English and Russian languages and culture. Skilled in quickly and accurately translating written documents and audio recordings. Replicated flow, style and overall meaning of original texts. Translated literature, correspondence, and computer games from Russian to English, English to Russian. Provided verbal summaries of non-English documents for immediate use. Communicated effectively with clients to establish scope and requirements of translation, following up after submission of work to confirm satisfaction and understanding.

Hello, everybody. I am a Native Russian translator with extensive experience in medicine, legal, technical texts and marketing and Economics. In my spare time I play a lot of video games (I love RPG games), so I can say that I am familiar with the terminology of this field, and I always read and follow the latest gaming news. Also my passion for cooking and fashion (and tons of watched cooking and fashion shows, videos, tutorials) allows me to translate recipes, menus, fashion articles etc. I am a hard worker, always stick to deadlines and responsible. So send me your projects and we'll see what we can do! P.S. Find attached my C.V. to learn about my work experience.

I have been working as a freelancer since 2006, translating texts on various subjects. Although I specialize in fiction and humanities, I also translate general technical texts. I work for individuals and commercial organizations. In 2012 I received my PhD in Linguistics. I combine my freelance job with my work as an Assistant Professor in Moscow State Regional University. I guarantee a careful and responsible attitude to translation, and a precise completion of every task. For more information visit my website www.natranslation.com

APK-Inform Agency

I am from Uzbek roots citizen of Tajikistan and living last 7 years in Turkey. I have studied Russian, which is second official language of Tajikistan during primary, secondary and high school. Since graduation from high school I have been working as a freelance translator between these languages: Tajik, English, Russian, Turkish, Uzbek Tajik - Native language Uzbek - Second native language Russian - Advanced English - 7,0/9,0 from IELTS Turkish - Advanced