• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

英语译俄语翻译

通过 Smartcat 的行业领先交易市场聘请翻译、编辑和后期编辑。
排序顺序:
Iyad Okasha
Iyad Okasha
地点
俄罗斯联邦
关于我
I've been working as a freelance translator for 12+ years and I really love my job. I won't ever accept a task that I can't complete. Deadlines and exceptional quality are a must. PS: I am originally from Syria, but I've spent a half of my life in Russia. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Активно занимаюсь переводами уже более 12 лет, сотрудничаю с различными переводческими компаниями, включая AWATERA (ALS (ABBYY LS) и Трактат), Транслинк, ЭгоТранслейтинг, PrimaVista, Simwell, iWords, 911 и др. Гарантирую строгое соблюдение сроков и высокое качество выполнения перевода.
翻译
法律
法律
100%质量
100%遵守期限
基于 142 条评论
2.8百万个字
1499个项目
0.057
每字
11:30 PM 现在在线
Igor Kozlov
Igor Kozlov
地点
俄罗斯联邦
关于我
Thanks for visiting my profile! You’re probably looking for a professional English to Russian Translator to help you with an app or game localization. And you do not simply want some generic “IT sphere translator” but a narrow specialist (preferably a keen games and apps user) who knows the sphere from the inside and understands that the lack of impeccable consistency will ruin user experience irreversibly, and that without quick request processing updates and news couldn’t be delivered to users in a timely manner. So let me introduce myself. My name is Igor Kozlov, and I’m a native speaking English to Russian translation and localization specialist with a 5+ years professional experience and 20+ years gaming experience, working in the Games, Apps and Websites field. How I can help you • Mobile Apps and Games: UI, in-app text, game lore, app description localization • Videogames: UI, in-game text, voiceover localization • Websites: news, articles, announcements, marketing texts translation
翻译
营销、广告和公关
营销、广告和公关
100%质量
100%遵守期限
基于 11 条评论
988千个字
138个项目
0.105
每字
11:30 PM 上次查看:3 小时前
Roman Dzharmukhametov
Roman Dzharmukhametov
地点
俄罗斯联邦
关于我
SmartCAT Senior Translator I am an English to Russian technical translator offering more than 14 years of translating and proofreading. Over the last 13 years, I have worked with a variety of clients. My projects include translation in the area of oil and gas, including offshore oil and gas production, IT and computer engineering, and machinery manufacturing. Contact me to discuss your project in detail and determine how my skills, experience, and knowledge will positively contribute to achieving your business goals effectively and efficiently.
翻译
交通
交通
技术和工程
技术和工程
99%质量
100%遵守期限
基于 17 条评论
5.3百万个字
1297个项目
0.014
每字
11:30 PM 上次查看:28 分钟前
Roman Oletsky
Roman Oletsky
地点
美国, Chicago
关于我
I am a freelance translator and electromechanical engineer with electrical engineering degree. Although I am native in English, I consider Russian to be my native language as well, since I am fluent in both of them. I can translate any kinds of documents, whether they are technical, legal, or medical/pharmaceutical. I also a big fan of playing online games, so I would be a good resource to localize video games or websites of any kind.
翻译
95%质量
95%遵守期限
基于 4 条评论
364千个字
48个项目
0.088
每字
2:30 PM
Mila Tavrovska
Mila Tavrovska
地点
乌克兰
关于我
Native in Russian & Ukrainian. Experience in technical, legal, medical, economics translation. Translation and editing of several IT books. Participation in volunteer projects as translator of medical records. Member of interdisciplinary association for language professionals Mediterranean Editors and Translators (MET) - 2020. // Родные языки: русский и украинский. Опыт выполнения письменных переводов по технической, юридической, медицинской, экономической тематике. Перевод и редактирование перевода нескольких книг по IT тематике. Участие в волонтерских проектах в качестве переводчика медицинской документации. Член профессиональной ассоциации Mediterranean Editors and Translators (MET)- 2020.
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 64 条评论
1.3百万个字
393个项目
0.028
每字
10:30 PM 上次查看:14 小时前
Irina Heaman
Irina Heaman
地点
俄罗斯联邦
关于我
Переводчик и экономист по образованию. Имею большой опыт работы в банковской сфере. Хорошо разбираюсь в экономической, финансовой и юридической терминологии. Высокоорганизованная и ответственная, всегда выполняю работу в срок. Сертификат EFSET English Certificate 66/100 (C1 Advanced) efset.org/cert/AzvhRL Economist and translator. My native language is Russian. I translate into English and vice versa. Prior to becoming a freelance translator I worked as a banker for fourteen years and, thus, have a thorough hands-on experience in banking, accounting, and finance. Highly organized and responsible, I take deadlines seriously. EFSET English Certificate 66/100 (C1 Advanced) efset.org/cert/AzvhRL
翻译
政治和社会
政治和社会
金融
金融
法律
法律
99%质量
100%遵守期限
基于 57 条评论
3.3百万个字
392个项目
0.016
每字
1:30 AM 上次查看:8 小时前
Polina Milenina
Polina Milenina
地点
俄罗斯联邦
关于我
Дипломированный переводчик японского и английского языков (МГЛУ, Осакский Университет), SmartCAT Senior Translator. Ежедневный объем выработки от 15 и более страниц перевода. Работаю с широким спектром тематик, в частности, управленческим консалтингом (презентации BCG, KPMG, McKinsey), ИТ и криптовалютой, маркетингом и пресс-релизами, юриспруденцией и нотариальным переводом, локализацией приложений и веб-страниц. Использую Memsource, SmartCAT. Для меня перевод – это больше, чем просто работа. Это полное погружение в материал, доскональное изучение тематики текста, четкое соблюдение сроков/терминологии и постоянный контакт с заказчиком.
翻译
金融
金融
一般
一般
100%质量
100%遵守期限
基于 87 条评论
6.7百万个字
1659个项目
0.022
每字
11:30 PM 上次查看:3 天前
Veronika Demichelis
Veronika Demichelis
地点
美国, Houston
关于我
• ATA-certified translator, English into Russian • A Russian native with 18 years of international experience. • Work experience in oil & gas industry, Human Resources, Media and Public relations, HSE (Health, Safety, and Environment) and Sustainability. • Experience in translation and interpreting: upstream oil and gas, public and media relations, health, safety and environment (HSE), risk management, corporate social responsibility (CSR), human rights, legal and commercial. • Proficient in Microsoft Word, Excel, Powerpoint, SDL Trados, Déjà vu and MemoQ. • Member of the American Translators Association and the Houston Interpreters and Translators Association. • Professor at the Houston Community College, Translation and Interpretation Program
翻译
法律
法律
36千个字
18个项目
0.154
每字
2:30 PM 上次查看:5 天前
Klimova Elena
Klimova Elena
地点
俄罗斯联邦
关于我
Большой опыт работы в области перевода юридических документов. Участие в крупных проектах. Сотрудничество с различными БП.
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 18 条评论
442千个字
96个项目
0.022
每字
11:30 PM 上次查看:6 小时前
Anna Lacote
Anna Lacote
地点
俄罗斯联邦
关于我
имею обширный опыт работы в туристической, транспортной, маркетинговой и промышленной сферах. первые годы после окончания ВУЗа совмещала работу переводчиком с такими должностями как менеджер по туризму, руководитель отдела транспорта (перевозка иностранных клиентов). С 2011 по 2016 г.г. в должности менеджера международных проектов занималась маркетинговыми исследованиями, организацией мероприятий и подбором персонала для иностранных компаний Мурманской области. Совмещала работу с выполнением устных и письменных переводов для гороно-добывающих и горно-перерабатывающих компаний с 2012 по наст.время.
翻译
一般
一般
100%质量
100%遵守期限
基于 4 条评论
952千个字
87个项目
0.018
每字
11:30 PM 上次查看:11 小时前
Olga Vilx
Olga Vilx
地点
俄罗斯联邦
翻译
2.6百万个字
152个项目
0.022
每字
现在在线
Sergei Astrashevsky
Sergei Astrashevsky
地点
白俄罗斯, Grodno
关于我
I am a qualified translator with a BA in linguistics and extensive experience in the translation industry. My native languages are Russian and Belarusian, and I’m fluent in English and Italian, so I can translate in any combination of these. My primary focus at the moment is on marketing, legal and notarial translations together with film subtitling and app localisation, but I’m also comfortable with other areas such as IT and video games.
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 1 条评论
47千个字
1个项目
0.066
每字
11:30 PM 上次查看:13 小时前
Anna Melihova
Anna Melihova
地点
乌克兰
关于我
У меня свой рабочий кабинет. Работаю переводчиком 11 лет с 2008 года. 1. Я переводила на деловых переговорах с зарубежными партнерами (заказчик — средний бизнес). 2. Вела устное деловое общение и переписку с зарубежными партнерами на английском языке (Германия, Австрия, Италия, Корея, Китай). 3. Делаю письменные переводы: - технические тексты (инструкции, технические описания, включая инструкций к сложному промышленному оборудованию Emerson и Rosemaunt, комплексные решения по автоматизации, описание систем управления) - юридические тексты (контракты, уставы, учредительные документы, лицензионные соглашения) - ИТ-тематика (ИТ документация SAP, Autodesk, Cisco, Harmonic, Schneider Electric и других компаний в сфере сетевого оборудования и облачных технологий) - финансы, банковская деятельность (балансы, аудиторские соглашения) ХОЧУ ПОПРОБОВАТЬ ПЕРЕВОДИТЬ компьютерные игры, книги по фантастике. 4. Обучаю детей и взрослых английскому зыку.
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 2 条评论
565千个字
252个项目
0.022
每字
10:30 PM 上次查看:61 分钟前
Vadim Frolenko
Vadim Frolenko
地点
俄罗斯联邦
关于我
Worked in translation since 2008 in various legal and logistic companies. Since 2015 – freelance translator. Translated 2 books (fundraising). Worked in Google localization team, major online peer-to-peer touristic platform and worldwide-known garment manufacturer. Created 17-thousand-likes marketing message for my client's Facebook page.
翻译
548千个字
0.066
每字
11:30 PM 上次查看:8 小时前
Yana Tarasevich
Yana Tarasevich
地点
白俄罗斯, Minsk
关于我
Переводчик и редактор технических, юридических и маркетинговых текстов
翻译
营销、广告和公关
营销、广告和公关
880千个字
1个项目
0.077
每字
11:30 PM 上次查看:5 天前
Oksana Nikitina
Oksana Nikitina
地点
俄罗斯联邦
关于我
Experienced, detail-oriented language professional
翻译
油气
油气
881千个字
117个项目
0.022
每字
1:30 AM 上次查看:9 小时前
Polina Denisova
Polina Denisova
地点
俄罗斯联邦
关于我
Более 10 лет опыта работы внештатным переводчиком в различных тематиках, зарегистрированный ИП.
翻译
信息技术和电信
信息技术和电信
97%质量
100%遵守期限
基于 13 条评论
2.7百万个字
646个项目
0.022
每字
11:30 PM 上次查看:3 天前
Anna Pinkus
Anna Pinkus
地点
俄罗斯联邦
关于我
Опыт работы переводчиком в бюро переводов - 12 лет. Работаю с различными тематиками, но предпочтение отдаю юридической. Ответственно отношусь к своей работе, соблюдаю сроки, гарантирую высокое качество перевода.
翻译
24千个字
4个项目
0.022
每字
1:30 AM
cherentaeva.e
cherentaeva.e
地点
俄罗斯联邦
关于我
ФГБУ НИИЭМ им. Н.Ф. Гамалеи
翻译
559千个字
12个项目
0.077
每字
11:30 PM
Manishvar Bakozade
Manishvar Bakozade
地点
塔吉克斯坦, Душанбе
关于我
СП «Darvaz» -Совместное Таджикско-Британское золотодобывающее предприятие Профиль деятельности организации: Добыча золота Должность: Переводчик Должностные обязанности: Устные/Письменные переводы 19.11.1997-23.08.2000 г. Миссия Военных наблюдателей ООН в Таджикистане Профиль деятельности организации: Миротворческая Миссия ООН Должность: Полевой Ассистент/Переводчик Должностные обязанности: - Работа в качестве устного/письменного переводчика с военными наблюдателями ООН в различных районах Таджикистана. 09.09.2005 16.11.2008 г. Первый Микро-Финансовый Банк Таджикистана Должность: Ассистент Офиса Должностные обязанности: - Устные/Письменные Переводы банковской документации В данный момент я также работаю удаленным переводчиком английского языка.
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 1 条评论
19.3千个字
31个项目
0.015
每字
1:30 AM
Ekaterina Artem'eva
Ekaterina Artem'eva
地点
俄罗斯联邦
关于我
Certified Russian/English translator. Over 12 years of successful work experience. Дипломированный переводчик английского языка. Опыт работы 12 лет.
翻译
技术和工程
技术和工程
医药
医药
100%质量
100%遵守期限
基于 17 条评论
189千个字
58个项目
0.018
每字
现在在线
Denis Klimets
Denis Klimets
地点
斯洛伐克, Bratislava
关于我
I love translating, even in zeitnot situations
翻译
一般
一般
行业
行业
油气
油气
99%质量
100%遵守期限
基于 76 条评论
5.6百万个字
828个项目
0.013
每字
10:30 PM 上次查看:23 分钟前
Ana Mekhradze
Ana Mekhradze
地点
Georgia
关于我
I am a certified translator from Georgia. I have experience in translating for about 7 years. I am fluent in English and Russian and I can translate any texts (including technical, legal, medical, etc.). I can provide high-quality service in the short term. I can do notarized translations from English to Georgian, vice versa, as well. Contact me in case you are interested.
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 7 条评论
188千个字
56个项目
0.055
每字
12:30 AM 现在在线
Olga Golikova
Olga Golikova
地点
俄罗斯联邦
关于我
Обладаю большим опытом в области юридических и финансовых переводов. Имею экономическое и переводческое образование.
翻译
银行投资
银行投资
100%质量
100%遵守期限
基于 1 条评论
156千个字
34个项目
0.015
每字
11:30 PM 现在在线
Murashkina Regina
Murashkina Regina
地点
俄罗斯联邦
关于我
С июля 2015 года работаю внештатным переводчиком. Есть опыт медицинского и фармацевтического перевода в языковых парах английский-русский, испанский-русский, французский-русский; технического перевода (инструкции по эксплуатации) с английского на русский; юридического перевода в языковых парах английский-русский, французский-русский, каталанский-русский, испанский-русский, русский-испанский, русский-французский. В 2014 году в течение 5 месяцев обучалась по программе обмена в Университете Страны Басков (Испания) Владение ПК: Operating Systems: Windows Vista/XP/Me/2000; Mac OS 9/10 Software Expertise: Project and Office Suite (Word, Excel, Access, PowerPoint, Outlook) SmartCAT Memsource
翻译
法律
法律
100%质量
100%遵守期限
基于 47 条评论
1.7百万个字
233个项目
0.015
每字
11:30 PM 上次查看:17 分钟前
Anna Zhu
Anna Zhu
地点
乌克兰
关于我
Работаю в бюро и над собственными проектами. Преподаю китайский и английский языки. Консультирую по скайпу. Пишу докторскую диссертацию на китайском языке. В свободное время путешествую, фотографирую, изучаю испанский язык. Интересуюсь психологией и модой.
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 30 条评论
1.2百万个字
134个项目
0.009
每字
4:30 AM 现在在线
Tatiana Emelianova
Tatiana Emelianova
地点
俄罗斯联邦
关于我
Качественный перевод + строгое соблюдение сроков
翻译
法律
法律
99%质量
100%遵守期限
基于 70 条评论
3.7百万个字
617个项目
0.019
每字
11:30 PM 上次查看:76 分钟前
Aleksei Smirnov
Aleksei Smirnov
地点
俄罗斯联邦
关于我
Expirienced Supervisory Control and Data Acquisition (SCADA) Engineer with more than 10 years of experience providing translation services for general documents, marketing materials, educational texts, user manuals, technical instructions, sales literature, etc.
翻译
信息技术和电信
信息技术和电信
行业
行业
电气工程
电气工程
100%质量
100%遵守期限
基于 14 条评论
5百万个字
3703个项目
0.013
每字
11:30 PM 现在在线
Olga Volnina
Olga Volnina
地点
俄罗斯联邦
关于我
I've been doing translations from/to English since 2006. For 1 year I've translated market reviews and news in a mass media agency. Later on I've worked at the seaport for 4 years, where I was involved in the project of a container terminal. During this period I got an experience in translation of technical texts (specifications), contracts, correspondence. Apart of that, I've also an experience of working in a hotel business. As a freelance translator I've done translations on financial and energy topics, as well as press releases.
翻译
法律
法律
金融
金融
100%质量
100%遵守期限
基于 7 条评论
905千个字
120个项目
0.014
每字
11:30 PM 上次查看:8 小时前
Asya Chemezova
Asya Chemezova
地点
俄罗斯联邦
关于我
Hello, everybody. I am a Native Russian translator with extensive experience in medicine, legal, technical texts and marketing and Economics. In my spare time I play a lot of video games (I love RPG games), so I can say that I am familiar with the terminology of this field, and I always read and follow the latest gaming news. Also my passion for cooking and fashion (and tons of watched cooking and fashion shows, videos, tutorials) allows me to translate recipes, menus, fashion articles etc. I am a hard worker, always stick to deadlines and responsible. So send me your projects and we'll see what we can do! P.S. Find attached my C.V. to learn about my work experience.
翻译
一般
一般
油气
油气
99%质量
100%遵守期限
基于 73 条评论
935千个字
760个项目
0.013
每字
11:30 PM 上次查看:66 分钟前
Viktoriya Lebed
Viktoriya Lebed
地点
乌克兰
关于我
• A passionate and highly-motivated multilingual translator with 16 years experience, focused on delivering high-quality professional translation. • Translating from/to English, Spanish, Russian, and Ukrainian in any language combinations. • Native languages: Russian, Ukrainian • Specialized in law & finance, IT and engineering and able to translate the most complicated and tricky texts. • Successfully completed a huge number of translation and localization projects, ranging from individual documents to huge websites and applications. Translated over 200 books, guides and manuals. • Strictly observing deadlines. Hypercritical workaholic. • Daily output: 3,000–4,000 words
翻译
法律
法律
100%质量
100%遵守期限
基于 37 条评论
1.9百万个字
283个项目
0.016
每字
11:30 PM 现在在线
Daria Efremova
Daria Efremova
地点
俄罗斯联邦
关于我
I am a translator specializing in finance, banking, law and economics. Language is my passion, my hobby and my job. I am attentive to detail, accurate and responsible.
翻译
法律
法律
100%质量
100%遵守期限
基于 4 条评论
785千个字
1041个项目
0.019
每字
12:30 AM 上次查看:5 小时前
Maria Slobodean
Maria Slobodean
地点
俄罗斯联邦
关于我
Уже более 7 лет лет работаю переводчиком на удаленной основе. Ежегодно повышаю свой профессиональный уровень владения иностранными языками, выезжая за границу (Австрия, Германия, Чехия, Англия, Румыния и др.) на семинары, курсы, круглые столы и для обмена опытами в сфере переводов.
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 23 条评论
439千个字
191个项目
0.022
每字
现在在线
Dmitriy Razvozzhaev
Dmitriy Razvozzhaev
地点
俄罗斯联邦
关于我
My name is Dmitriy. I have been working at translations for 4.5 years. My language pairs are ENG - RUS, RUS - ENG. Main specializations: technical translation (operating manuals, project documentation, technical passports); legal translation (contracts, constituent documents, court decisions). I guarantee attention to detail, thoughtfulness and the strictest compliance with deadlines. If you are interested, send an invitation to your project. I will review and answer it at the earliest available opportunity. Looking forward to hearing from you!
翻译
行业
行业
100%质量
100%遵守期限
基于 6 条评论
1.7百万个字
100个项目
0.012
每字
3:30 AM 上次查看:12 小时前
Anna Kochurova
Anna Kochurova
地点
乌克兰
关于我
Переводчик-фрилансер с 10-летним стажем фриланса, более 15 лет работы письменным переводчиком и редактором, время от времени по просьбе заказчиков выступаю в роли эксперта для оценки качества переводов. Опыт работы волонтёром (устный и письменный перевод) в некоммерческих организациях и благотворительных/социальных проектах. Рабочие языки: английский, русский, украинский. Разговорный уровень владения польским, итальянским, немецким языками. Специализация: экономика, маркетинг, юридические переводы (как договора/соглашения, так и материалы судебных заседаний), психология, коучинг, перформативные искусства. Принимала участие в переводе научной и художественной литературы для печати. Гарантирую высокое качество перевода и соблюдение сроков проекта.
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 4 条评论
1.5百万个字
1307个项目
0.028
每字
10:30 PM 上次查看:9 小时前
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
地点
白俄罗斯, Minsk
关于我
Skilled in translating, editing and proofreading English, French and Italian texts.
翻译
93%质量
96%遵守期限
基于 98 条评论
2.2百万个字
588个项目
0.021
每字
11:30 PM 上次查看:2 小时前
Ekaterina Yakubova
Ekaterina Yakubova
地点
俄罗斯联邦
关于我
Закончила Пермский Государственный Политехнический Университет по специальности лингвист-переводчик.
翻译
一般
一般
100%质量
100%遵守期限
基于 1 条评论
3.9百万个字
571个项目
0.027
每字
11:30 PM 上次查看:2 小时前
IP Kozlova Zinaida
IP Kozlova Zinaida
地点
俄罗斯联邦
关于我
Свой бизнес я веду официально: имею статус ИП и сертификат о знании ново-греческого языка. Сотрудничаю с Российскими Судами и СКР. Уже много лет живу, работаю и учусь в Афинах Греции. Мои тематики: общая, юриспруденция и медицина. Надеюсь на наше дальнейшее взаимовыгодное сотрудничество!
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 2 条评论
246千个字
13个项目
0.03
每字
10:30 PM 上次查看:70 分钟前
Stella Chudinowa
Stella Chudinowa
地点
波兰, Warszawa
关于我
Выпускница филологического факультета, носитель языка. Устный и письменный перевод, есть отзывы и рекомендации. Szanowni Państwo, jestem absolwentką filologii na UW oraz lingwistyki (specjalizacja: przekład i komunikacja międzykulturowa). Mam doświadczenie w tłumaczeniu (m.in. tekstylia, systemy zamocowań, artykuły sportowe, elektronika). Mam znajomość narzędzi CAT (Trados, Transit, Wordfast itd). Wykonuję tłumaczenia stron internetowych, broszur i ulotek dla wielu firm, biuletynów informacyjnych, katalogów, instrukcji obsługi, korespondencji biznesowej, przewodników turystycznych i wielu innych. Jestem osobą rzetelną i terminową, moje tłumaczenia są zawsze solidne i dopracowane. Z mojej strony gwarantuję terminowość, rzetelność i wysoką jakość tłumaczonych treści. Переводчик (носитель языка) с многолетним опытом работы.
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 2 条评论
576千个字
28个项目
0.055
每字
9:30 PM 上次查看:10 小时前
Anna Skripka
Anna Skripka
地点
俄罗斯联邦
关于我
Добрый день! Оказываю профессиональные услуги перевода финансовой, инвестиционной, аудиторской документации, обладая не только экономическим образованием, но и обширным опытом работы в таможенном оформлении грузов, оформлении бухгалтерской отчетности. Кроме того, за годы практики накоплена база знаний в области технического перевода, подготовки и перевода документов для сертификации. Сформирована команда переводчиков по китайскому, англ и монгольскому языкам (носители!). работаем с компаниями из разных стран. Буду рада обращениям! Переводим с гарантией качества и сроков. Надежность гарантирую!
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 20 条评论
3.3百万个字
61个项目
0.03
每字
12:30 AM 上次查看:4 小时前
Daryna Makarchyk
Daryna Makarchyk
地点
乌克兰
关于我
Working as a translator since 2007 starting in a Law Firm in Minsk. Specializing in legal and financial translations.
翻译
银行投资
银行投资
99%质量
100%遵守期限
基于 72 条评论
2.8百万个字
637个项目
0.012
每字
11:30 PM 现在在线
Goriachun Daria
Goriachun Daria
地点
法国, Aix-En-Provence
关于我
Experimental Linguistics student, currently based in Aix-en-Provence (France). Spheres of interest: machine learning, natural language processing, cognitive science, foreign languages (English, French, Spanish).
翻译
医疗设备
医疗设备
还有 1 个
一般
一般
还有 1 个
小说
小说
还有 1 个
100%质量
100%遵守期限
基于 11 条评论
373千个字
90个项目
0.027
每字
9:30 PM 上次查看:6 小时前
Anatoly Timoshenko
Anatoly Timoshenko
地点
俄罗斯联邦
关于我
Имею высшее лингвистическое образование (направление Перевод и переводоведение), имею опыт в сфере перевода деловой и официальной документации, строительства и проведения международных мероприятий. Проходил стажировку в отделении СПР, в рамках которой получал доп. навыки технического перевода. Стремлюсь к долгосрочному сотрудничеству и, соответственно, к работе и совершенствованию своих переводческих навыков в рамках одной/двух предметных областей.
翻译
医药
医药
医疗设备
医疗设备
科学和专利
科学和专利
90%质量
100%遵守期限
基于 2 条评论
359千个字
15个项目
0.026
每字
11:30 PM 上次查看:14 小时前
Galina Bakun
Galina Bakun
地点
乌克兰
关于我
12 years experience in translations (Pharmacy, medical, clinical research)
翻译
医药
医药
医疗设备
医疗设备
80%质量
100%遵守期限
基于 1 条评论
2百万个字
171个项目
0.022
每字
上次查看:3 小时前
Olga Kirilova
Olga Kirilova
地点
俄罗斯联邦
关于我
Скорость перевода в день: от 6 до 8 полных страниц, зависит от тематики и качества оригинала. Если тема мне малознакома, у меня уходит где-то день на освоение терминологии. Полезные для работы качества: обязательность и пунктуальность, выполнение работы я никогда не задерживаю, дэдлайн для меня – святое.
翻译
医疗设备
医疗设备
100%质量
100%遵守期限
基于 5 条评论
617千个字
65个项目
0.015
每字
1:30 AM 上次查看:7 小时前
Petr Astretsov
Petr Astretsov
地点
俄罗斯联邦
关于我
Большой опыт текстовой работы, люблю и знаю свое дело. / Great experience of text work, I love and know my business.
翻译
能源
能源
93%质量
100%遵守期限
基于 17 条评论
681千个字
189个项目
0.015
每字
上次查看:2 小时前
Irina Oziumenko
Irina Oziumenko
地点
俄罗斯联邦
关于我
Experienced in translating, reviewing, proofreading the documents in the legal, financial, economic, insurance, education fields, in the sphere of accounting and audit, politics, travel and tourism. Have translated, reviewed and proofread a great number of various certificates, diplomas, passports, invoices, shipping documents. CAT tools: MemoQ 2015, SmartCat, Memsource, SDL Trados Studio 2017
翻译
80%质量
96%遵守期限
基于 65 条评论
2.1百万个字
947个项目
0.055
每字
10:30 PM 现在在线
Viktoriya Sizhazheva
Viktoriya Sizhazheva
地点
俄罗斯联邦
翻译
一般
一般
1.8百万个字
127个项目
0.024
每字
11:30 PM 上次查看:9 小时前
Natalya Rybina
Natalya Rybina
地点
俄罗斯联邦
关于我
Работаю штатным переводчиком в бюро переводов, перевожу тексты различной направленности, включая юридическую, научную, техническую и т.д. Помимо этого перевожу субтитры к художественным фильмам, сериалам.
翻译
体育
体育
建筑施工
建筑施工
100%质量
100%遵守期限
基于 45 条评论
3.9百万个字
564个项目
0.013
每字
11:30 PM 上次查看:7 小时前
Konstantin Khromov
Konstantin Khromov
地点
俄罗斯联邦
关于我
- Профессиональный опыт в сфере переводческой деятельности более 10 лет. - Участник Translation Forum Russia и фирменных тренингов «Переводческий спецназ» от «Бизнес-бюро Ассоциации переводчиков» (г. Екатеринбург). - Основные сферы специализации: машиностроение, нефтегаз, авиация, электроника, IT, акустические системы, медицина, а также финансово-юридическая (контракты, договора, судебные заключения, аудиторские заключения, бухгалтерские отчетности). - За время профессиональной деятельности принял активное участие в переводческих проектах от таких российских и международных компаний, как ЕВРАЗ, ГАЗПРОМ, РОСНЕФТЬ, ELLIOTT GROUP, NORDWIND AIRLINES, GEA, BORK и др. - Средний темп работы – 54 000 слов или 216 страниц в месяц (по итогам 2015 - 2017 гг.).
翻译
网站
网站
产品和目录
产品和目录
83%质量
100%遵守期限
基于 18 条评论
1.5百万个字
154个项目
0.02
每字
1:30 AM 上次查看:11 小时前
过滤器
每个字费率