• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

英语译俄语翻译

通过 Smartcat 的行业领先交易市场聘请翻译、编辑和后期编辑。
排序顺序:
Roman Oletsky
Roman Oletsky
地点
美国, Chicago
关于我
I am a freelance translator and electromechanical engineer with electrical engineering degree. Although I am native in English, I consider Russian to be my native language as well, since I am fluent in both of them. I can translate any kinds of documents, whether they are technical, legal, or medical/pharmaceutical. I also a big fan of playing online games, so I would be a good resource to localize video games or websites of any kind.
翻译
95%质量
95%遵守期限
基于 4 条评论
364千个字
48个项目
0.088
每字
12:52 PM
Irina Heaman
Irina Heaman
地点
俄罗斯联邦
关于我
Переводчик и экономист по образованию. Имею большой опыт работы в банковской сфере. Хорошо разбираюсь в экономической, финансовой и юридической терминологии. Высокоорганизованная и ответственная, всегда выполняю работу в срок. Сертификат EFSET English Certificate 66/100 (C1 Advanced) efset.org/cert/AzvhRL Economist and translator. My native language is Russian. I translate into English and vice versa. Prior to becoming a freelance translator I worked as a banker for fourteen years and, thus, have a thorough hands-on experience in banking, accounting, and finance. Highly organized and responsible, I take deadlines seriously. EFSET English Certificate 66/100 (C1 Advanced) efset.org/cert/AzvhRL
翻译
政治和社会
政治和社会
金融
金融
法律
法律
99%质量
100%遵守期限
基于 57 条评论
3.3百万个字
392个项目
0.016
每字
11:52 PM 上次查看:8 小时前
Goncharov Roman
Goncharov Roman
地点
俄罗斯联邦
关于我
Technics, electricity, construction projects, OIl&Gas, non-fiction literature, etc.
翻译
1.5百万个字
0.11
每字
10:52 PM 上次查看:4 天前
Ekaterina Artem'eva
Ekaterina Artem'eva
地点
俄罗斯联邦
关于我
Certified Russian/English translator. Over 12 years of successful work experience. Дипломированный переводчик английского языка. Опыт работы 12 лет.
翻译
技术和工程
技术和工程
医药
医药
100%质量
100%遵守期限
基于 17 条评论
189千个字
58个项目
0.018
每字
上次查看:4 小时前
Andrey Borisov
Andrey Borisov
地点
俄罗斯联邦
关于我
Слепая печать (более 300 зн./мин)
翻译
医疗设备
医疗设备
98%质量
100%遵守期限
基于 13 条评论
995千个字
227个项目
0.016
每字
10:52 PM 上次查看:18 分钟前
Alexander Galeev
Alexander Galeev
地点
俄罗斯联邦
关于我
Английский язык изучал с частным репетитором в течение 2-х лет. Выполнял технические письменные переводы по тематикам: вычислительная техника, ракетно-космическая техника, полиграфия, картография
翻译
信息技术和电信
信息技术和电信
100%质量
100%遵守期限
基于 1 条评论
81千个字
19个项目
0.01
每字
9:52 PM 上次查看:8 小时前
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
地点
白俄罗斯, Minsk
关于我
Skilled in translating, editing and proofreading English, French and Italian texts.
翻译
93%质量
96%遵守期限
基于 98 条评论
2.2百万个字
588个项目
0.021
每字
9:52 PM 上次查看:48 分钟前
Ekaterina Yakubova
Ekaterina Yakubova
地点
俄罗斯联邦
关于我
Закончила Пермский Государственный Политехнический Университет по специальности лингвист-переводчик.
翻译
一般
一般
100%质量
100%遵守期限
基于 1 条评论
3.9百万个字
574个项目
0.027
每字
9:52 PM 现在在线
Natalya Rybina
Natalya Rybina
地点
俄罗斯联邦
关于我
Работаю штатным переводчиком в бюро переводов, перевожу тексты различной направленности, включая юридическую, научную, техническую и т.д. Помимо этого перевожу субтитры к художественным фильмам, сериалам.
翻译
体育
体育
建筑施工
建筑施工
100%质量
100%遵守期限
基于 45 条评论
3.9百万个字
564个项目
0.013
每字
9:52 PM 上次查看:83 分钟前
Khusrav Fayzulloev
Khusrav Fayzulloev
地点
塔吉克斯坦, Душанбе
关于我
International Relations specialist. More than 3 years of professional translation experience. Language pairs - English-Russian-Tajik in any combination.
翻译
93%质量
100%遵守期限
基于 6 条评论
666千个字
28个项目
0.007
每字
11:52 PM 上次查看:2 小时前
Maxim Suprun
Maxim Suprun
地点
乌克兰
关于我
I work as a translator/an interpreter in a company dealing with artistic jewelry. Native speaker of Russian and Ukrainian
翻译
一般
一般
100%质量
100%遵守期限
基于 103 条评论
1.9百万个字
712个项目
0.022
每字
8:52 PM 现在在线
Anna Nikitenko
Anna Nikitenko
地点
俄罗斯联邦
关于我
- письменный перевод финансово-юридической и транспортно-таможенной документации, технических текстов, деловой переписки, презентаций, аудио- и видеозаписей и т.д.; - скорость перевода: от 5 до 20 страниц в сутки; - всего переведено свыше 2000 страниц.
翻译
营销、广告和公关
营销、广告和公关
100%质量
100%遵守期限
基于 4 条评论
3.1百万个字
156个项目
0.018
每字
11:52 PM 上次查看:4 小时前
Vera Naumova
Vera Naumova
地点
俄罗斯联邦
关于我
I'm a translator with over 5 years of experience. I translate from English, German, Dutch and Italian into Russian and from Russian int English, German and Dutch. My level of proficiency in English is confirmed by a CAE certificate dated May 2016 (C1/C2 in different modules).
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 10 条评论
1.2百万个字
132个项目
0.026
每字
1:52 AM 上次查看:29 分钟前
Natalya Nerubatskaya
Natalya Nerubatskaya
地点
乌克兰
关于我
Есть опыт письменных переводов различных тематик (художественная литература, техническая документация, медицинские отчеты, инструкции и др.)
翻译
电气工程
电气工程
97%质量
100%遵守期限
基于 6 条评论
421千个字
68个项目
0.016
每字
9:52 PM 上次查看:2 小时前
Viktoriya Ladygan
Viktoriya Ladygan
地点
哈萨克斯坦, Усть-Каменогорск
关于我
Перевод текстов, презентаций, документов с английского на русский язык.
翻译
能源
能源
99%质量
99%遵守期限
基于 23 条评论
595千个字
123个项目
0.008
每字
上次查看:5 小时前
Aleksandr Zarechkov
Aleksandr Zarechkov
地点
乌克兰
翻译
医药
医药
300千个字
34个项目
0.011
每字
8:52 PM 上次查看:54 分钟前
Alexander Romashevsky
Alexander Romashevsky
地点
俄罗斯联邦
关于我
Внештатный/удаленный переводчик, направления перевода: ru-en / en-ru, опыт работы: свыше 10 лет, индивидуальный предприниматель, доступен для заказов 24 часа в сутки. Помимо SmartCAT работаю в Memsource.
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 22 条评论
1.2百万个字
439个项目
0.015
每字
9:52 PM 现在在线
Yahor Maishutovich
Yahor Maishutovich
地点
白俄罗斯, Минск
关于我
I am independent translator in English, Russian, Portuguese and Spanish. Currently, My e-mail - [email protected] My phone n (WhatsAPP) - +375 29 315 30 86
翻译
99%质量
100%遵守期限
基于 35 条评论
658千个字
135个项目
0.01
每字
9:52 PM 现在在线
Oksana Kolesnik
Oksana Kolesnik
地点
乌克兰
关于我
Годы работы в странах Европы, Азии и Юго-восточной Азии (Швейцария, Непал, Мьянма) в разных сферах (металлургия, мобильная связь).
翻译
油气
油气
100%质量
100%遵守期限
基于 1 条评论
1.6百万个字
56个项目
0.024
每字
现在在线
Anna Pimashkova
Anna Pimashkova
地点
白俄罗斯
关于我
Translation servives
翻译
小说
小说
地质
地质
100%质量
100%遵守期限
基于 2 条评论
327千个字
24个项目
0.033
每字
9:52 PM 上次查看:51 分钟前
Ekaterina Mukhina
Ekaterina Mukhina
地点
俄罗斯联邦
关于我
I offer my knowledges in two-way translation. I have an experience in the field of translation. Ready to work. Smart, beautiful speech. Purposeful, executive, I'm interested in foreign languages and cultures. Я являюсь профессиональным переводчиком в языковых парах англ.-рус. и рус.-англ. Имею опыт переводов текстов различной тематики. Предлагаю вам услуги письменного перевода быстро и качественно.
翻译
一般
一般
还有 2 个
信息技术和电信
信息技术和电信
还有 2 个
医药
医药
还有 2 个
99%质量
100%遵守期限
基于 35 条评论
3.3百万个字
520个项目
0.011
每字
1:52 AM 上次查看:4 小时前
Misha Danilenko
Misha Danilenko
地点
乌克兰
关于我
Experienced in various fields of translation, including IT, medical and technical topics.
翻译
医药
医药
医疗设备
医疗设备
制药
制药
98%质量
100%遵守期限
基于 9 条评论
213千个字
44个项目
0.011
每字
9:52 PM 上次查看:27 小时前
Muhammed Timoshev
Muhammed Timoshev
地点
土耳其, Istanbul
关于我
Владею русским и турецким языками. Оба языка на уровне родного. Также могу переводить с английского и арабского на русский или турецкий языки. Более 15 лет занимаюсь профессиональным переводом.
翻译
99%质量
100%遵守期限
基于 17 条评论
289千个字
63个项目
0.021
每字
8:52 PM 上次查看:20 小时前
Olga Kirilova
Olga Kirilova
地点
俄罗斯联邦
关于我
Скорость перевода в день: от 6 до 8 полных страниц, зависит от тематики и качества оригинала. Если тема мне малознакома, у меня уходит где-то день на освоение терминологии. Полезные для работы качества: обязательность и пунктуальность, выполнение работы я никогда не задерживаю, дэдлайн для меня – святое.
翻译
医疗设备
医疗设备
100%质量
100%遵守期限
基于 5 条评论
617千个字
65个项目
0.015
每字
11:52 PM 上次查看:29 小时前
Darya Tarasova
Darya Tarasova
地点
俄罗斯联邦
关于我
В 2011 году окончила школу с серебряной медалью, поступила в ТГПИ им. А. П. Чехова. В 2015 году опубликовала статью в сборник Молодежные Чеховские чтения в Таганроге, VII Международная научная конференция 16-17 апреля 2015 года под названием "Стилистические особенности перевода рассказа А.П. Чехова «Кухарка женится". Получив диплом бакалавра в 2016 году, поступила в ТГПИ им. А. П. Чехова, магистерская программа 44.04.01.07 «Иностранные языки в контексте современной культуры» по направлению 44.04.01 «Педагогическое образование». За время учебы в магистратуре трижды публиковалась в сборнике молодежных чеховских чтений: "Типология сравнения в переводе рассказов А. П. Чехова", "Межъязыковые синонимические соответствия в повести А. П. Чехова "Степь"", "К вопросу об эквивалентности перевода эпитетов в рассказах А. П. Чехова" и в сборнике Languages and cultures in the world of today: proceedings of the III International conference of students, postgraduate students and young researchers
翻译
97%质量
99%遵守期限
基于 41 条评论
386千个字
153个项目
0.006
每字
9:52 PM 上次查看:31 小时前
Mikhail Popov
Mikhail Popov
地点
俄罗斯联邦
关于我
Примеры проектов: - Последовательный перевод презентации игры Pro Evolution Soccer 2019 (английский язык) и сессии вопросов-ответов с геймдизайнером (японский язык); - Последовательный перевод презентации хоккейного оборудования (английский язык); - Последовательны перевод доклада про методы сварки и сварочное оборудование на IX отраслевом совещании «Состояние и основные направления развития сварочного производства» (японский язык); - Последовательный перевод презентации "интернет маркетинг в Японии, ситуация на рынке и его особенности", сопровождение японской делегации на выставке "Неделя российского интернета 2018", перевод радио интервью в прямом эфире (японский язык); - Участие в выставке криптовалют, последовательный перевод для японской компании, участвовавшей в выставке. (японский язык). - Перевод деловой встречи о подписании меморандума в Федеральной Таможенной Службе России (японский)
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 6 条评论
128千个字
65个项目
0.022
每字
9:52 PM 上次查看:4 天前
Protasov Evgenii
Protasov Evgenii
地点
俄罗斯联邦
关于我
Linguist, teacher of English and German
翻译
网站
网站
还有 1 个
产品和目录
产品和目录
还有 1 个
医药
医药
还有 1 个
100%质量
100%遵守期限
基于 2 条评论
497千个字
88个项目
0.015
每字
9:52 PM 上次查看:5 天前
Saulius Krasinskas
Saulius Krasinskas
地点
俄罗斯联邦
关于我
My translation career encompasses diverse areas, from movie industry (translating for Hollywood film stars (Jon Voight, Sammi Davis) to translating for roughnecks on drilling rigs in Siberia. This hands-on experience in various occupations, combined with technical background in survey & mapping, allows me to produce accurate, precise translations of even the most complicated texts. I have been working as a freelance translator since 2006, with more than 6 million words translated to date. I first started my translation career in mid 1980-ies with a few odd translation / interpretation jobs of a few months each. I then went on to work as a staff translator for the first Soviet-US JV White Nights in 1990 and continued to pursue this career with several other JVs and US companies until 2006, when I became a full-time freelance translator. Besides working as a translator during that period, I also held several other positions in procurement, logistics and administration at these companies, which subsequently proved to be a valuable source of knowledge for my work as an independent translator after 2006.
翻译
526千个字
112个项目
0.033
每字
9:52 PM 上次查看:6 天前
Maksimkova Alisa
Maksimkova Alisa
地点
白俄罗斯
翻译
44千个字
8个项目
0.019
每字
8:52 PM 现在在线
Khalaf Hefny
Khalaf Hefny
地点
俄罗斯联邦
关于我
Dear Hiring managers, Thanks for visiting my profile. Let's tell you something about me here: ""It is not a place to “chase dreams,” it is a place to provide a service in exchange for a fair pay rate"'. .................Promise only results in which you are 100% certain.............................. - I have provided this service to clients for the past FIVE years. - C1 - English - C1 - Russian - Native Arabic speaker - I have translated at least 7,000 pages in different fields - I have a Pre-master of Al-Alsun degree in Languages and Translation of Ain-Shams University in Cairo. My mother language is Arabic. I am an experienced Freelance Arabic translator. - Strictly respect deadlines, which is not always something easy to realize especially with large tasks, but you will see over time. - Responsible for the translation until the end customer get completely satisfied (i.e. customized translation).
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 7 条评论
51千个字
21个项目
0.165
每字
Marina Prunenko
Marina Prunenko
地点
墨西哥, State Sonora
关于我
Русская девушка, которая живет в Мексике и преподаёт в мексиканском университете. Знаю не только испанский из учебников, но и разговорный язык, который реально употребляется. Есть опыт перевода текста из различных сфер (энергетика, медицина, экономика, политика, компьютерные технологии и др.) Прошу обратить внимание на разницу во времени с Москвой в 10 часов ( к примеру, в Москве 21-00 5 июля, у меня 11-00 5 июля). Таким образом, я могу брать заказы в ночное время по Москве.
翻译
79%质量
100%遵守期限
基于 52 条评论
172千个字
57个项目
0.017
每字
11:52 AM
Zaytsev Sergey
Zaytsev Sergey
地点
泰国
关于我
Я всегда много читал, сначала по-русски, а потом и по-английски; до сих пор не могу заснуть без текста перед глазами; в сочетании с фотографической памятью, вниманием к деталям, чутьем и любовью к языкам, это помогает мне быть лучше других.
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 1 条评论
4 432个字
2个项目
0.012
每字
1:52 AM
Nikita Morozov
Nikita Morozov
地点
俄罗斯联邦
关于我
Опыт работы в разных сферах, способность быстро адаптироваться под необходимую тематику
翻译
医药
医药
科学和专利
科学和专利
40千个字
15个项目
0.015
每字
9:52 PM
Anastasia T
Anastasia T
地点
乌克兰
关于我
Hi! I recently graduated with a Master's in Education, Chinese and English Translation. My native languages are Russian and Ukrainian. Foreighn languages is my passion. I also know German on B1 level. I have an experience in translating medical, banking, legal, popular science subject and journalistic articles but want to develop and improve my skills! There is no limit to perfection.
翻译
医药
医药
信息技术和电信
信息技术和电信
100%质量
100%遵守期限
基于 3 条评论
35千个字
9个项目
0.017
每字
Natalie Nik
Natalie Nik
地点
乌克兰
关于我
Осуществляю перевод технической документации, корреспонденции, договоров, контрактов, стандартных документов, текстов общей специализации. Участвовала в волонтерских проектах "Postcard from youth" и "Нужна помощь".
翻译
时尚
时尚
291千个字
4个项目
0.033
每字
8:52 PM
Nikita Smolyar
Nikita Smolyar
地点
俄罗斯联邦
关于我
Пунктуальность, выполнения обязательств, скорость работы.
翻译
技术和工程
技术和工程
46千个字
0.088
每字
12:52 AM 上次查看:5 天前
Anton Lisin
Anton Lisin
地点
俄罗斯联邦
关于我
Dear clients, welcome to my SmartCAT profile! About me (briefly): • Native speaker of Russian with advanced skills in English • Working as a freelance translator since December 2011. • Working as an outside translator with OVVK d.o.o. (Slovenia) since June 2014. Work experience: I specialise in the following fields: legal papers, finance, banking, insurance, business, capital markets, investments/securities, M&A, corporate governance. I can confidently call myself an expert in these subjects: more than 500,000 words translated as of April 24,2017. For reference, see Letter of Recommendation (OVVK Translations) in my portfolio. I also work in the following fields as a translator: IT, programming, software engineering, computer systems and networks, telecommunications, automation and robotics, science, machinery, mining and blasting, oil & gas, engineering (general), equipment (manuals). In addition: • Translating videos, computer games, blog articles and scientific publications, fiction books and advertising materials - any content of your choice • Making subtitles, audio transcription, voice recording, etc. • Using and learning new CAT tools • Glossography and TM building I work with different types of files, including PDF, DOC, CDR, INDD, webpages or another editable file format. During translation, stylistics and appearance of documents are retained to the greatest possible extent. Language proficiency: English - fluent, Advanced level Russian - native, 100% literacy Tatar - basic Hindi - basic Educational background: • August 2008, FLS International - Cirtus College, Glendora, California: 1-month English acquisition program (Upper Intermediate) • 2009-2011, Kazan Federal University, Information Technologies (including 3-semester course of Upper Intermediate English) Hobbies and interests: Music, travel, discovering foreign cultures and languages through communication with native speakers, computers and electronics, cinema.
翻译
采矿
采矿
还有 1 个
医药
医药
还有 1 个
软件
软件
还有 1 个
100%质量
100%遵守期限
基于 1 条评论
44千个字
7个项目
0.028
每字
9:52 PM
Nataliia Senchenko
Nataliia Senchenko
地点
乌克兰
关于我
I have long-time experience of participation in international projects in cooperation with commercial and diplomatic missions of European countries (Great Britain, Austria, Switzerland and others.) and Asia (Japan, China, Korea, India), and also the United States and Canada. Is carried out ongoing cooperation with Swiss companies. I was born in Budapest, Hungary. My native languages are russian and english. I practiced in multiple preparations of contracts, international bilateral agreements (commercial and inter-state) in various fields, including oil, gas, trade, education, legislation, safety, medicine, etc. I have business practices in the preparation and carrying out of business negotiations on the export-import, logistics, including questions of legal, financial, customs nature, as well as the preparation for presentations, interviews, seminars and business trips. I am translator among multiple languages, professional translator for both personal and company task-orders (for books and texts, business contracts, different agreements, documents for several directions), as well as interpreter, editor, ESL teacher/trainer and speaker for ESL cassettes for international businesses and politicians. I have been doing freelance translations for many years. I have practiced the translation from Polish, Hungarian, English, German, Japanese and other languages. At the same time, I have hands-on experience consulting in the fields: legal, external economic activity, foreign trade, international relations. Today I have my own business and educational structure "FTLB Consulting & Training Group" for training and consulting services of private and corporate Ukrainian and foreign companies. Qualifications, Linguistic, Legal, Finance. Translation services: (Russian, English, German, Polish) Services offered: Translation and proofreading language pairs: from Russian to English, from English to Russian from Russian to German from German into Russian from Russian to Polish from Polish into Russian from English to Ukrainian from Ukrainian to English Areas of specialization: Engineering, Technology, Art, Literary, Medical, Law, Business, Financial, Oil and gas, Management, Marketing, other. Capacity available: from a minimum of 50,000 words per month.
翻译
80%质量
80%遵守期限
基于 1 条评论
41千个字
6个项目
0.077
每字
8:52 PM
Konstantin
Konstantin
地点
俄罗斯联邦
关于我
Работаю в основном с технической литературой. Закончил Дальневосточный федеральный универститет по специальности электроэнергетика и электротехника, дополнительно при нем же прошел курсы и получил диплом переводчика английского языка в сфере техники и технологии.
翻译
一般
一般
12.4千个字
1个项目
0.013
每字
4:52 AM
Galina Ainutdinova
Galina Ainutdinova
地点
俄罗斯联邦
关于我
ENG: Licenced translator and interpreter. Higher education: Lomonosov Moscow State University, Faculty of Foreign Languages and Area Studies, 2010-2015, Linguist-translator (English, Spanish). РУС: Дипломированный переводчик. Образование: МГУ им М.В. Ломоносова, Факультет Иностранных Языков и Регионоведения, 2010-2015 гг., Лингвист-переводчик (английский, испанский).
翻译
油气
油气
6 091个字
2个项目
0.012
每字
上次查看:33 小时前
Ruslan Yunusmetov
Ruslan Yunusmetov
地点
哈萨克斯坦, Astana
关于我
I have been lucky enough to travel across the world from a very young age, and this has given me the opportunity to gain exposure in various fields of work with skillful professionals. I aspire to represent myself accordingly given my work ethic and experience. I am confident in being a potentially valuable asset to an organization with my fresh outlooks on todays fast-paced business world, reliability, and applaudable communication skills.
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 6 条评论
207千个字
15个项目
0.013
每字
12:52 AM
Vayan Ello
Vayan Ello
地点
俄罗斯联邦
关于我
открытый, добрый, послушный , трудолюбивый, смиренный
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 1 条评论
63千个字
30个项目
0.015
每字
9:52 PM 上次查看:5 小时前
Elvin Azizzade
Elvin Azizzade
地点
阿塞拜疆, Баку
关于我
Более 8 лет опыта работы в области перевода (ИТ, юридические, финансовые документы, худ. тексты и т.п.) и локализации (ПО, пользовательский интерфейс, приложения, программы и т.п.). Гарантирую своевременный и качественный перевод.
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 4 条评论
229千个字
268个项目
0.044
每字
10:52 PM 上次查看:5 小时前
Oksana Kapitskaya
Oksana Kapitskaya
地点
俄罗斯联邦
关于我
For 18 years I have been working as a translator, editor and author specialized in sports, fitness, bodybuilding, sports science, health, active lifestyle and nutrition (Moscow, Russia). 1994-1999 - office manager, translator 1999-2007 - translator, editor-in-chief of Russian editions of USA magazines Ironman and Muscular Development. since 2007 - translator of the research department (ART Sovremennie Nauchnie Tekchnologii/ART Modern Research Technologies - manufacturer of sports nutrition products), editor of internet sites www.ironman.ru, www.sportservice.ru
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 1 条评论
1.5百万个字
238个项目
0.017
每字
10:52 PM 现在在线
Constantine Tkachyov
Constantine Tkachyov
地点
白俄罗斯, Minsk
关于我
Legal, economic, financial, political, sociological, cultural, IT translation and interpreting experience
翻译
4.7百万个字
540个项目
0.018
每字
9:52 PM 上次查看:73 分钟前
Igor Suprunov
Igor Suprunov
地点
乌克兰
关于我
I work at all stages: simple file compilation/DTP, translation, editing, proofreading, project management (possibly on the Smartcat platform). Mother tongues: Russian/Ukrainian. German C1 (long years of study + internship in Germany/Switzerland + certificates (see below)). I use Xbench for quality control. I work with almost all CAT-tools: Trados, Transit, Passolo, MemoQ, etc. I am very careful with every comma. I understand the importance of tags in the text. I meet the deadline and submit high quality projects! Работаю на всех этапах: простая сверстка/подверстка, перевод, редактура, корректура, ведение проектов (возможно в Smartcat). Родные языки: украинский/русский. Немецкий C1 (долгие годы изучения + обучение в Швейцарии и Германии + сертификаты (см. ниже)). Контроль качества — Xbench. Работаю во всех CAT-tools: Trados, Transit, Across, Memsource, TWS и т. д. Внимательно отношусь к каждой запятой. Понимаю важность тегов, терминологии и единства TM. Работы — качественно и в срок!
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 6 条评论
728千个字
113个项目
0.045
每字
9:52 PM 上次查看:36 分钟前
Igor Sumin
Igor Sumin
地点
俄罗斯联邦
关于我
Я имею обширный опыт во взаимодействии с представителями как западных, так и азиатских стран. Прожив более трех лет в англоязычной среде, я отлично владею английским языком.
翻译
130千个字
91个项目
0.013
每字
现在在线
Yuliya Pivvueva
Yuliya Pivvueva
地点
俄罗斯联邦
关于我
Имею опыт работы с текстами различных тематик. Медицинское образование помогает качественно переводить тексты медицинской направленности.
翻译
1.3百万个字
120个项目
0.015
每字
10:52 PM 现在在线
Ruslan Fatkullin
Ruslan Fatkullin
地点
俄罗斯联邦
关于我
Technical translator with long-term experience, both freelance and corporate. Technical skill and expertise.
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 1 条评论
1.9百万个字
414个项目
0.017
每字
现在在线
Anastasia Otstercil - YetAnother
Anastasia Otstercil - YetAnother
地点
Moldova, Bender
关于我
Russian native speaker. Bachelor of Arts in translation and linguistics. 9 years in translation, localization, editing, and MTPE. Part of YetAnother, a small studio for creative translation. Payment via Smartcat.
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 2 条评论
60千个字
10个项目
0.027
每字
8:52 PM 上次查看:4 小时前
过滤器
每个字费率