• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

英语译俄语翻译

通过 Smartcat 的行业领先交易市场聘请翻译、编辑和后期编辑。
排序顺序:
Irina Heaman
Irina Heaman
地点
俄罗斯联邦
关于我
Переводчик и экономист по образованию. Имею большой опыт работы в банковской сфере. Хорошо разбираюсь в экономической, финансовой и юридической терминологии. Высокоорганизованная и ответственная, всегда выполняю работу в срок. Сертификат EFSET English Certificate 66/100 (C1 Advanced) efset.org/cert/AzvhRL Economist and translator. My native language is Russian. I translate into English and vice versa. Prior to becoming a freelance translator I worked as a banker for fourteen years and, thus, have a thorough hands-on experience in banking, accounting, and finance. Highly organized and responsible, I take deadlines seriously. EFSET English Certificate 66/100 (C1 Advanced) efset.org/cert/AzvhRL
翻译
政治和社会
政治和社会
金融
金融
法律
法律
99%质量
100%遵守期限
基于 57 条评论
3.3百万个字
392个项目
0.016
每字
1:44 PM 上次查看:55 分钟前
Ana Mekhradze
Ana Mekhradze
地点
Georgia
关于我
I am a certified translator from Georgia. I have experience in translating for about 7 years. I am fluent in English and Russian and I can translate any texts (including technical, legal, medical, etc.). I can provide high-quality service in the short term. I can do notarized translations from English to Georgian, vice versa, as well. Contact me in case you are interested.
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 7 条评论
188千个字
56个项目
0.055
每字
12:44 PM 现在在线
Dmitrii Volkov
Dmitrii Volkov
地点
俄罗斯联邦
关于我
Переводчик фармакологической, медицинской химической тематики I am a Russian native-speaking translator with over 14 years of experience in EN-RU translation and editing. My mission is to offer you the best solution for translation of your materials into Russian to facilitate state registration or sales of your device or drug product in Russian-speaking markets. Много лет работаю в сфере переводов, связанных с документацией по регистрации лекарственных препаратов: - сертификатов анализа на фарм.субстанции и лекарственные средства; - протоколов валидации процесса производства; - описание промышленного процесса; - валидации аналитических методик; - инструкций по медицинскому применению. - регистрационного досье на ЛП.
翻译
医药
医药
手册
手册
医疗设备
医疗设备
100%质量
100%遵守期限
基于 7 条评论
1.3百万个字
183个项目
0.018
每字
11:44 AM 现在在线
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
地点
白俄罗斯, Minsk
关于我
Skilled in translating, editing and proofreading English, French and Italian texts.
翻译
93%质量
96%遵守期限
基于 98 条评论
2.2百万个字
580个项目
0.021
每字
11:44 AM 现在在线
Anna Ivanova
Anna Ivanova
地点
俄罗斯联邦
关于我
Учусь по специальности "медицинская биохимия", как следствие отдаю предпочтение текстам по медицинской тематике
翻译
医疗设备
医疗设备
医药
医药
100%质量
100%遵守期限
基于 4 条评论
602千个字
56个项目
0.009
每字
1:44 PM 现在在线
Maxim Suprun
Maxim Suprun
地点
乌克兰
关于我
I work as a translator/an interpreter in a company dealing with artistic jewelry. Native speaker of Russian and Ukrainian
翻译
一般
一般
100%质量
100%遵守期限
基于 103 条评论
1.9百万个字
711个项目
0.022
每字
10:44 AM 现在在线
Vera Efimova
Vera Efimova
地点
俄罗斯联邦
关于我
Пунктуальность, компетентность в выбранной научной сфере.
翻译
医疗设备
医疗设备
93%质量
100%遵守期限
基于 3 条评论
2.6百万个字
173个项目
0.013
每字
上次查看:2 小时前
Andrey Ershov
Andrey Ershov
地点
俄罗斯联邦
关于我
Технический перевод (IT (software & hardware), авионика, электроэнергетика, строительство,фармацевтическая промышленность, общая техническая литература (оборудование и механизмы,приборы, тестирование, монтажные и пусконаладочные работы, проектная документация, технологические карты производств, нормативная документация (Госты, ТУ, СНиПы, внутренние стандарты); Общая юридическая литература (контракты/договора (купля-продажа, поставка, гарантийное/сервисное обслуживание, счета (инвойсы), сопроводительная документация, дополнительные соглашения), доверенности, лицензии/патенты, исковые требования и претензии, судебные решения, нотариальные акты и заверения, апостили). Медицина (медицинские препараты и лекарственные формы, оборудование и медицинские устройства; диагностика; медицинские исследования; медицинские карты и выписки, нормативная документация (фармакопейные статьи, паспорта безопасности).
翻译
能源
能源
医药
医药
科学和专利
科学和专利
50%质量
100%遵守期限
基于 2 条评论
79千个字
24个项目
0.015
每字
上次查看:72 分钟前
Vera Yudzhel
Vera Yudzhel
地点
俄罗斯联邦
关于我
Translator with huge experience in different topics (construction, production, marketing, logistics, pharmacy, medicine, legal etc.)
翻译
文艺
文艺
1百万个字
117个项目
0.015
每字
现在在线
Natalya Veskina
Natalya Veskina
地点
俄罗斯联邦
关于我
Имею два образования: химическое (2001 г) и лингвистическое (2018 г). Закончила аспирантуру Института нефтехимии и катализа РАН (2001-2004) с защитой диссертации по теме «Малополярные фитоэкдистероиды Serratula coronate L. и новые трансформации 20-гидроксиэкдизона и его производных» в 2004 году. Специализируюсь на письменном переводе научных текстов химической тематики с англ/русский. Автор 27 научных статей и одной монографии (2003-2017 гг)
翻译
油气
油气
医药
医药
科学和专利
科学和专利
100%质量
100%遵守期限
基于 18 条评论
1百万个字
146个项目
0.015
每字
上次查看:2 小时前
Viktoriya Ladygan
Viktoriya Ladygan
地点
哈萨克斯坦, Усть-Каменогорск
关于我
Перевод текстов, презентаций, документов с английского на русский язык.
翻译
能源
能源
99%质量
99%遵守期限
基于 23 条评论
592千个字
122个项目
0.008
每字
现在在线
Irina Proulova
Irina Proulova
地点
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Лондон
关于我
С 2009 года занимаюсь письменными переводами на различные тематики и в различных форматах: презентации, веб-сайты, медицинские анализы, статьи, инструкции. Владею следующими программами: SmartCAT, Trados, MS Office, PDF
翻译
建筑施工
建筑施工
99%质量
100%遵守期限
基于 32 条评论
12.3百万个字
2671个项目
0.022
每字
现在在线
Yuliya Dubitskaya
Yuliya Dubitskaya
地点
俄罗斯联邦
关于我
Уважаемые руководители и менеджеры, Предлагаю вам полный комплекс переводческих услуг и услуг по вёрстке файлов. Гарантирую стилистически грамотный перевод, максимально соответствующий оригиналу, соблюдение сроков и доступные цены.
翻译
医疗设备
医疗设备
医药
医药
1.1百万个字
26个项目
0.019
每字
11:44 AM 上次查看:59 分钟前
Aleksandr Zarechkov
Aleksandr Zarechkov
地点
乌克兰
翻译
医药
医药
300千个字
34个项目
0.011
每字
10:44 AM 上次查看:76 分钟前
Alexander Romashevsky
Alexander Romashevsky
地点
俄罗斯联邦
关于我
Внештатный/удаленный переводчик, направления перевода: ru-en / en-ru, опыт работы: свыше 10 лет, индивидуальный предприниматель, доступен для заказов 24 часа в сутки. Помимо SmartCAT работаю в Memsource.
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 22 条评论
1.2百万个字
438个项目
0.015
每字
11:44 AM 上次查看:68 分钟前
Yahor Maishutovich
Yahor Maishutovich
地点
白俄罗斯, Минск
关于我
I am independent translator in English, Russian, Portuguese and Spanish. Currently, My e-mail - [email protected] My phone n (WhatsAPP) - +375 29 315 30 86
翻译
99%质量
100%遵守期限
基于 35 条评论
657千个字
135个项目
0.01
每字
11:44 AM 现在在线
Ekaterina Artem'eva
Ekaterina Artem'eva
地点
俄罗斯联邦
关于我
Certified Russian/English translator. Over 12 years of successful work experience. Дипломированный переводчик английского языка. Опыт работы 12 лет.
翻译
技术和工程
技术和工程
医药
医药
100%质量
100%遵守期限
基于 17 条评论
189千个字
58个项目
0.018
每字
上次查看:13 小时前
Daria Vujovic
Daria Vujovic
地点
俄罗斯联邦
关于我
Ответственный и аккуратный работник. Стараюсь творчески подходить к переводу, сохраняя стиль и акценты авторского текста, что, как мне кажется, довольно важно не только для художественного перевода, но и для перевода научных статей. У меня нет лингвистического или филологического образования, тем не менее, обширный опыт работы в науке, в том числе многолетний опыт работы внештатным переводчиком в двух научных журналах, позволяет мне с уверенностью указывать перевод научных статей (рус-англ, англ-рус) в ряду своих профессиональных навыков. Последнее время я специализируюсь на переводе фармацевтической (Периодические отчеты по безопасности лекарственных препаратов, инструкции к лекарственным препаратам) и медицинской (справки, выписки из истории болезни и амбулаторных карт) документации.
翻译
医疗设备
医疗设备
100%质量
100%遵守期限
基于 5 条评论
1.1百万个字
196个项目
0.014
每字
10:44 AM 上次查看:17 小时前
Lyudmila Kazakova
Lyudmila Kazakova
地点
俄罗斯联邦
关于我
У меня высшее биологическое образование, но сейчас я работаю в медицинском учреждении, в том числе с различной медицинской документацией. Английский язык на уровне В2 (есть сертификат), постоянно его совершенствую. В ходе учебы и выполнения научных исследований в университете постоянно работала с англоязычными статьями по биомедицине, участвовала в подготовке тезисов и статей на английском языке.
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 2 条评论
1.1百万个字
65个项目
0.015
每字
11:44 AM 上次查看:10 小时前
Galina Bakun
Galina Bakun
地点
乌克兰
关于我
12 years experience in translations (Pharmacy, medical, clinical research)
翻译
医药
医药
医疗设备
医疗设备
80%质量
100%遵守期限
基于 1 条评论
2百万个字
171个项目
0.022
每字
上次查看:9 小时前
Natalya Rybina
Natalya Rybina
地点
俄罗斯联邦
关于我
Работаю штатным переводчиком в бюро переводов, перевожу тексты различной направленности, включая юридическую, научную, техническую и т.д. Помимо этого перевожу субтитры к художественным фильмам, сериалам.
翻译
体育
体育
建筑施工
建筑施工
100%质量
100%遵守期限
基于 45 条评论
3.9百万个字
563个项目
0.013
每字
11:44 AM 上次查看:21 小时前
Helen Tsarik
Helen Tsarik
地点
白俄罗斯, Minsk
关于我
Qualified professional translator and editor (proofreader) of English, Russian, Belorussian (German as a second language). 10+ years of experience in translation, proofreading, editing, and revision. Great experience in translating medical and pharmacological documents for domestic and foreign pharmacological companies (namely Sandoz, AstraZeneca, Bayer, KRKA, Stada, AbbVie, Alcon, Actavis, Celgene, GlaxoSmithKline, Abbott Laboratories, Novartis, Merck, Sanofi, Pfizer, Jgl, Dr. Reddy’s, Ipca Laboratories, Fresenius, Nizhpharm, NPO Petrovax Pharm); as well as legal, economic, accounting and financial documents, and personal records.
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 4 条评论
1.3百万个字
232个项目
0.082
每字
上次查看:15 小时前
Tasha VErum
Tasha VErum
地点
乌克兰
关于我
Всегда на связи. Работаю по выходным и праздникам (если нужно) Берусь за проекты разной сложности. Никогда не оставляю проект на последний день, даже если он небольшой по объему. Ценю свое и ваше время, поэтому стараюсь по возможности закончить проект раньше сроков, и считаю это своим наилучшим качеством.
翻译
医药
医药
医疗设备
医疗设备
94%质量
95%遵守期限
基于 22 条评论
334千个字
120个项目
0.016
每字
10:44 AM 上次查看:12 小时前
Irina Khlynova
Irina Khlynova
地点
俄罗斯联邦
关于我
I am a freelance translator (looking for single projects or temporary/permanent contracts) specializing mostly in medical devices, health care, computer/tabletop games, IT, telecom, QA and risk analysis. I'm a versatile person so there are lots of other things I'm interested in. I work in Trados, SmartCat, Memsource (certified user), MemoQ, Wordfast, Xtm cloud, Passolo, Xbench, Aegisub and Subtitle Edit, and I can master any other tool as well. In addition to translation, I can create and manage termbases and translation memories, localize software, perform localisation testing, create and translate subtitles, teach people how to use CAT, and help to solve technical issues of CAT. I had about 10 years of experience as a tech support specialist and a tester/QA, so I'm good at many of IT topics. I had an experience of writing and translating manuals and other texts, and testing software localization. I have a high level of literacy and a good sense of style in Russian.
翻译
软件
软件
医疗设备
医疗设备
96%质量
80%遵守期限
基于 5 条评论
875千个字
64个项目
0.017
每字
11:44 AM 上次查看:10 小时前
Mariya Bogomolova
Mariya Bogomolova
地点
俄罗斯联邦
关于我
Здравствуйте! Меня зовут Мария, я врач-терапевт, занимаюсь переводом текстов уже третий год, также работала репетитором английского языка для школьников. В данный момент сотрудничаю с проектом переводов Кокрейн. С радостью переведу для Вас текст на любую тематику в необходимые сроки.
翻译
医药
医药
100%质量
100%遵守期限
基于 5 条评论
672千个字
54个项目
0.018
每字
11:44 AM 上次查看:23 小时前
Muhammed Timoshev
Muhammed Timoshev
地点
土耳其, Istanbul
关于我
Владею русским и турецким языками. Оба языка на уровне родного. Также могу переводить с английского и арабского на русский или турецкий языки. Более 15 лет занимаюсь профессиональным переводом.
翻译
99%质量
100%遵守期限
基于 17 条评论
289千个字
63个项目
0.021
每字
10:44 AM 上次查看:2 天前
Marta Mankovska
Marta Mankovska
地点
乌克兰
关于我
Master in Translation, 14-year experience, manual input/CATs (SmartCat, SDL Trados 2019, Memsourse, MemoQ, Wordfast, corporate translation tools). Extensive knowledge and practical experience in various fields, such as Law (certificates and agreements), IT products (manuals, instrustions, presentations), Medicine (clinical trials, equipment, research works), Technics (installation manuals, instructions for use, educational materials), Education (trainings, articles, corporate courses & materials), etc. The quality, accuracy and compliance with deadlines are guaranteed.
翻译
医疗设备
医疗设备
医药
医药
100%质量
100%遵守期限
基于 19 条评论
1.1百万个字
194个项目
0.022
每字
10:44 AM 上次查看:2 天前
Alexander Yarotski
Alexander Yarotski
地点
墨西哥, Monterrey
关于我
Russian (A), English (B) and Korean (C) translator and interpreter. Дисциплинированный, усидчивый, обучаемый, внимательный к деталям. Способен ориентироваться в стрессовых ситуациях, оперативно находить творческие решения. Принимал участие в международных конференциях, в том числе в качестве фриланс переводчика, волонтера-переводчика. Имею международный опыт работы (Венгрия, Россия, Южная Корея, Мексика), сопровождал делегацию телеканала KBS (Южная Корея) в г. Минске (2016 г.). Открыт к изучению и пониманию других культур, работе в межкультурной и многоязычной среде. Среди профессиональных интересов - лингвистика дискурса, теория и практика речевой коммуникации, синхронный перевод. Пользователь ПК (MS Office, Adobe, SmartCAT, MemoQ).
翻译
商业
商业
一般
一般
80%质量
100%遵守期限
基于 1 条评论
22千个字
10个项目
0.044
每字
2:44 AM 上次查看:2 天前
Alexander Pavliuk
Alexander Pavliuk
地点
乌克兰
翻译
88%质量
100%遵守期限
基于 10 条评论
1.2百万个字
175个项目
0.01
每字
10:44 AM 上次查看:2 天前
Margarita Piankova
Margarita Piankova
地点
俄罗斯联邦
关于我
Over 18 years of experience in translating/interpreting/editing in b2b, corporate finance and O&G. Working with top CAT platforms (SmartCat, Multitran), Trados. Very responsible, able to multitask and work under time pressure. Professional treatment of confidential information. Confident and experienced PC user. Extensive experience working in international teams. Exceptionally quick learner; eager to attain new practical skills and knowledge. My life-long hobby that sometimes comes handy at work - photography and video making, including skills in using editing software (LR, PS, PR). Drivers license B category.
翻译
83%质量
100%遵守期限
基于 15 条评论
1.2百万个字
119个项目
0.019
每字
10:44 AM 上次查看:2 天前
Yuliya Kuznetsova
Yuliya Kuznetsova
地点
俄罗斯联邦
关于我
Зарегистрирована ИП.
翻译
医药
医药
化学
化学
制药
制药
100%质量
基于 1 条评论
4.7百万个字
113个项目
0.015
每字
上次查看:4 天前
Ostap Zdorovylo
Ostap Zdorovylo
地点
乌克兰
翻译
303千个字
247个项目
0.055
每字
10:44 AM 上次查看:4 天前
Irina Khibarina
Irina Khibarina
地点
俄罗斯联邦
关于我
Переводы различной тематики: экономика, техника, медицина, сельское хозяйство, химия; деловая переписка, юридическая и финансовая документация, публицистика. Успешно сотрудничаю с несколькими бюро переводов на долгосрочной основе. Имею опыт перевода документальных фильмов (путешествия, природа, история) для международной медиакомпании.
翻译
医药
医药
医疗设备
医疗设备
939千个字
30个项目
0.019
每字
11:44 AM 上次查看:4 天前
Maksimkova Alisa
Maksimkova Alisa
地点
白俄罗斯
翻译
43千个字
8个项目
0.019
每字
10:44 AM 现在在线
Yuliya Vlasova
Yuliya Vlasova
地点
俄罗斯联邦
翻译
行业
行业
网站
网站
产品和目录
产品和目录
100%质量
100%遵守期限
基于 6 条评论
658千个字
71个项目
0.022
每字
11:44 AM
Elizaveta Z
Elizaveta Z
地点
俄罗斯联邦
关于我
Internship 2016: translation of articles on tourism and travelling (EN↔RU/DE↔RU/IT↔RU ). Internship 2017: EN↔RU translation of agricultural and medical articles (EN↔RU). Graduation thesis 2018: special aspects of translation of equitation literature from German to Russian. Since 2018 translator in a multidisciplinary international company.
翻译
技术和工程
技术和工程
能源
能源
医药
医药
91%质量
91%遵守期限
基于 11 条评论
71千个字
33个项目
0.011
每字
11:44 AM
Ekaterina Savakaeva
Ekaterina Savakaeva
地点
俄罗斯联邦
关于我
I am a Lomonosov Moscow State University graduate in English, French, German and Spanish languages. During the course of my studies at the Faculty of Foreign Languages and Area Studies I acquired a solid base in linguistics. I have the experience of working with a creative agency, which allowed me to deepen my knowledge of numerous aspects and peculiarities related to marketing and advertising campaign translations. I study at the Bauman Moscow State Technical University to get a second bachelor's degree in Biomedical appliances, which makes medicine and medical devices the area of special interest for me.
翻译
化学
化学
还有 3 个
化妆
化妆
还有 3 个
银行投资
银行投资
还有 3 个
100%质量
100%遵守期限
基于 2 条评论
380千个字
29个项目
0.015
每字
1:44 PM
Nikita Morozov
Nikita Morozov
地点
俄罗斯联邦
关于我
Опыт работы в разных сферах, способность быстро адаптироваться под необходимую тематику
翻译
医药
医药
科学和专利
科学和专利
40千个字
15个项目
0.015
每字
11:44 AM
Ekaterina Darsigova
Ekaterina Darsigova
地点
俄罗斯联邦
关于我
I am a freelance translator in Russian/English and English/Russian languages, based in Moscow. Among the foreign languages that I can work with are English and German. English is my second language, all of my work is done in English. I am proficient in Russian-English fiction and poetry translation as one of my hobbies is creative writing in English and, though I will be highly interested in these types of projects, I'm open for any other projects. I have a very broad range of interests that helps me a lot in work. I'm an official translator of Oxford International Education Group marketing materials from English into Russian. I never fail to meet deadlines. And I will be glad to work with you.
翻译
区块链和加密货币
区块链和加密货币
13.3千个字
5个项目
0.01
每字
12:44 PM 上次查看:2 天前
Anastasia T
Anastasia T
地点
乌克兰
关于我
Hi! I recently graduated with a Master's in Education, Chinese and English Translation. My native languages are Russian and Ukrainian. Foreighn languages is my passion. I also know German on B1 level. I have an experience in translating medical, banking, legal, popular science subject and journalistic articles but want to develop and improve my skills! There is no limit to perfection.
翻译
医药
医药
信息技术和电信
信息技术和电信
100%质量
100%遵守期限
基于 3 条评论
35千个字
9个项目
0.017
每字
Yaroslav Shirobokov
Yaroslav Shirobokov
地点
俄罗斯联邦
关于我
Базируюсь на переводах медицинских и фармацевтических текстов. Также есть опыт переводов текстов по химии и биотехнологии. Стаж — 2 года. Сертификат IELTS — 7,5
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 1 条评论
236千个字
8个项目
0.01
每字
12:44 PM
Anastasiya Yashina
Anastasiya Yashina
地点
俄罗斯联邦
关于我
I am an educated linguist offering experience in translating written documents from English to Russian. I have a diploma of Technical Translator, but I'm quite skilled in all sorts of translation as well. I also work with SDL Trados. I have enough spare time, which I can dedicate to translation. I guarantee accurate translation and meeting deadlines.
翻译
技术和工程
技术和工程
21千个字
3个项目
0.009
每字
5:44 AM
Valentina Solovoyova
Valentina Solovoyova
地点
俄罗斯联邦
关于我
I've been teaching English at the Ural State University of Economics for 20 years. My specializations are economics, food industry, hospitality and tourism. . .As a translator I've been working with Business Bureau of the Association of Interpreters (Ekaterinburg) for many years.. I'm also a certifuied tour guide with long experience.
翻译
医药
医药
28千个字
1个项目
0.11
每字
1:44 PM 上次查看:4 天前
Deresh
Deresh
地点
俄罗斯联邦
关于我
Очень большой опыт работы, гарантия качества и соблюдения сроков. Могу брать большие объемы, а также брать работу "под ключ" - перевод + редактура.
翻译
2.1百万个字
135个项目
0.022
每字
Julia Stoykova
Julia Stoykova
地点
俄罗斯联邦
关于我
Фриланс с 2016 года. Языковые пары: английский-русский, русский-испанский. Письменный перевод на различные тематики, корректировка и редактирование готовых текстов перевода. Высокая скорость печати, исполнительность, ответственность, внимательность, организованность.
翻译
12.1千个字
3个项目
0.028
每字
10:44 AM 上次查看:5 天前
Tatiana Postnova
Tatiana Postnova
地点
俄罗斯联邦
关于我
I am a professional translator and interpreter in the following language pairs: English - Chinese; Chinese - Russian and English - Russian. I have been working in this field for almost 22 years, i.e. as an in-house translator in such a distinguished company as HUAWEI Technologies and some others and also as a freelancer. I am familiar to main business processes including management, ISO certification, investment and start-up projects management from the stage of scope study and pre-feasibility study to the stage of Due Diligence and project delivery; procurement and supply chain activities; HR management; marketing and sales - all because I also have got an experience of working as an HR manager, SCD manager, the Head of commercial department and Assistant to CEO. That's why I am able to provide high quality of my translation both in linguistic and professional accuracy.
翻译
298千个字
3个项目
0.03
每字
11:44 AM
Nataliia Senchenko
Nataliia Senchenko
地点
乌克兰
关于我
I have long-time experience of participation in international projects in cooperation with commercial and diplomatic missions of European countries (Great Britain, Austria, Switzerland and others.) and Asia (Japan, China, Korea, India), and also the United States and Canada. Is carried out ongoing cooperation with Swiss companies. I was born in Budapest, Hungary. My native languages are russian and english. I practiced in multiple preparations of contracts, international bilateral agreements (commercial and inter-state) in various fields, including oil, gas, trade, education, legislation, safety, medicine, etc. I have business practices in the preparation and carrying out of business negotiations on the export-import, logistics, including questions of legal, financial, customs nature, as well as the preparation for presentations, interviews, seminars and business trips. I am translator among multiple languages, professional translator for both personal and company task-orders (for books and texts, business contracts, different agreements, documents for several directions), as well as interpreter, editor, ESL teacher/trainer and speaker for ESL cassettes for international businesses and politicians. I have been doing freelance translations for many years. I have practiced the translation from Polish, Hungarian, English, German, Japanese and other languages. At the same time, I have hands-on experience consulting in the fields: legal, external economic activity, foreign trade, international relations. Today I have my own business and educational structure "FTLB Consulting & Training Group" for training and consulting services of private and corporate Ukrainian and foreign companies. Qualifications, Linguistic, Legal, Finance. Translation services: (Russian, English, German, Polish) Services offered: Translation and proofreading language pairs: from Russian to English, from English to Russian from Russian to German from German into Russian from Russian to Polish from Polish into Russian from English to Ukrainian from Ukrainian to English Areas of specialization: Engineering, Technology, Art, Literary, Medical, Law, Business, Financial, Oil and gas, Management, Marketing, other. Capacity available: from a minimum of 50,000 words per month.
翻译
80%质量
80%遵守期限
基于 1 条评论
41千个字
6个项目
0.077
每字
10:44 AM
Konstantin
Konstantin
地点
俄罗斯联邦
关于我
Работаю в основном с технической литературой. Закончил Дальневосточный федеральный универститет по специальности электроэнергетика и электротехника, дополнительно при нем же прошел курсы и получил диплом переводчика английского языка в сфере техники и технологии.
翻译
一般
一般
12.4千个字
1个项目
0.013
每字
6:44 PM
Olga Alekhina
Olga Alekhina
地点
俄罗斯联邦
关于我
Знание английского языка на уровне С1. Знание итальянского языка на уровне В2. Умение работать с базовыми программами MS Office (Access, Excel, Power Point, Word, WordPad), графическими редакторами (Picture Manager, CorelDRAW), программами для отправки-получения электронной корреспонденции (Outlook Express). Умею быстро искать необходимую информацию в интернете, могу работать с различными браузерами (Opera, Firefox, Chrome, Amigo, Internet Explorer). Есть опыт в переводе медицинских статей. Имею способности к художественному переводу, в том числе поэзии. Есть опыт в сфере графического дизайна.
翻译
医药
医药
基于 1 条评论
302千个字
12个项目
0.004
每字
Seva Kavalenka
Seva Kavalenka
地点
白俄罗斯, Minsk
关于我
Professional English-Russian/English-Belarusian translator with 5+ years of experience, a BA in Linguistics and native Russian and Belarusian languages. Have studied sciences for several years and specialize in Technical, IT, Science and Academic translations. During 4 years have worked at Minsk International Theater and Film Festivals, translated over 50 feature and documentary films and plays, also have a great experience of translation in arts and musical spheres. A professional user of CAT Tools (SDL Trados) and subtitling software (Subtitle Edit). You can see my samle translations in the profile. I'm also able to provide a free sample of your text/video, and so you can see the results directly.
翻译
11.6千个字
2个项目
0.066
每字
11:44 AM
过滤器
每个字费率