• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • DKK
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

英语译俄语翻译

通过 Smartcat 的行业领先交易市场聘请翻译、编辑和后期编辑。
排序顺序:
Roman Oletsky
Roman Oletsky
地点
美国, Chicago
关于我
I am a freelance translator and electromechanical engineer with electrical engineering degree. Although I am native in English, I consider Russian to be my native language as well, since I am fluent in both of them. I can translate any kinds of documents, whether they are technical, legal, or medical/pharmaceutical. I also a big fan of playing online games, so I would be a good resource to localize video games or websites of any kind.
翻译
95%质量
95%遵守期限
基于 4 条评论
381千个字
53个项目
0.088
每字
8:41 PM
Sergey Marochkanych
Sergey Marochkanych
地点
乌克兰
关于我
English to Russian/Ukrainian translator. SmartCAT Senior translator I specialize in technical, marketing, and general translation. Main fields: photography, complicated photo equipment (labs), articles on image editing, user manuals to different appliances, web development, user interface Other favorite fields of mine are fishing and traveling. For many years, I have translated hundreds of articles on various angling methods and techniques. Thousands of descriptions to fishing tackle and other products like bivvies, bags, clothing have been translated by me for the benefit of online fishing stores. Перевод технических текстов Перевод описаний, инструкций к фототехнике и другому оборудованию Перевод инструкций к бытовым приборам и сложному оборудованию Веб-разработка, интерфейс пользователя Маркетинговый перевод Перевод статей о рыбной ловле Перевод описаний к рыболовному/туристическому снаряжению для онлайн-магазинов и журналов Перевод текстов общей тематики
翻译
行业
行业
还有 1 个
一般
一般
还有 1 个
网站
网站
还有 1 个
100%质量
100%遵守期限
基于 27 条评论
1.2百万个字
307个项目
0.032
每字
4:41 AM 上次查看:6 小时前
Mariya Tuleusheva
Mariya Tuleusheva
地点
哈萨克斯坦, Almaty
关于我
I am a Russian native-speaking translator with over 8 years of experience in EN-RU translation, proof reading and editing. My mission is to offer you the best solution for translation of your materials into Russian to facilitate state registration or sales of your product in Russian-speaking markets.
翻译
医药
医药
100%质量
100%遵守期限
基于 8 条评论
717千个字
51个项目
0.039
每字
8:41 AM 上次查看:5 天前
Dmitry Shaulsky
Dmitry Shaulsky
地点
吉尔吉斯斯坦, Bishkek
关于我
Professional translator/interpreter with over twenty years track record in various industries. Skill set includes written translation, editing, proofreading, consecutive and simultaneous interpreting, chuchotage. Using CAT systems (computer-assisted translation) since 2005.
翻译
采矿
采矿
100%质量
100%遵守期限
基于 1 条评论
254千个字
5个项目
0.033
每字
8:41 AM 上次查看:5 天前
Irina Heaman
Irina Heaman
地点
俄罗斯联邦
关于我
Переводчик и экономист по образованию. Имею большой опыт работы в банковской сфере. Хорошо разбираюсь в экономической, финансовой и юридической терминологии. Высокоорганизованная и ответственная, всегда выполняю работу в срок. Сертификат EFSET English Certificate 66/100 (C1 Advanced) efset.org/cert/AzvhRL Economist and translator. My native language is Russian. I translate into English and vice versa. Prior to becoming a freelance translator I worked as a banker for fourteen years and, thus, have a thorough hands-on experience in banking, accounting, and finance. Highly organized and responsible, I take deadlines seriously. EFSET English Certificate 66/100 (C1 Advanced) efset.org/cert/AzvhRL
翻译
政治和社会
政治和社会
金融
金融
法律
法律
99%质量
100%遵守期限
基于 63 条评论
3.6百万个字
528个项目
0.017
每字
7:41 AM 上次查看:2 天前
Andrei Sergeev
Andrei Sergeev
地点
俄罗斯联邦
关于我
Over 25 years of translation and interpretation experience with major international companies. Более 25 лет работы переводчиком в крупнейших международных компаниях.
翻译
地质
地质
油气
油气
98%质量
98%遵守期限
基于 13 条评论
1.1百万个字
121个项目
0.017
每字
现在在线
Alatyreva Karina
Alatyreva Karina
地点
俄罗斯联邦
关于我
Услуги: ✔️ Перевод под ключ. ✔️ Перевод текстов, написанных от руки. ✔️ Распознавание документов в формате PDF, JPG, PGN и др. + оформление в формате MS Word аналогично оригиналу. ✔️ Транскрибация видео и аудио материалов (+ расстановка времени, перевод). ✔️ Работа в CAT-системах (SmartCat, Trados, Memsource. По запросу –другие).. Типы документов: клинические исследования, лекарственные средства (+ документация по всем этапам разработки и регистрации), медицинские изделия (+ документация по всем этапам регистрации), паспорт безопасности вещества, MSDS (лист безопасности вещества), клинические заключения, медицинские справки и эпикризы, книги, статьи. Тематики: анатомия, эстетическая медицина, фармацевтика, кардиология, онкология, офтальмология, лекарственные средства, медицинское оборудование, спорт, питание, ЗОЖ, йога, ветеринария.
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 5 条评论
1.5百万个字
72个项目
0.033
每字
5:41 AM 上次查看:6 天前
Sergei Lev
Sergei Lev
地点
俄罗斯联邦
关于我
Превосходно разбираюсь в идиомах, неплохо владею жаргоном различных сфер деятельности и социальных групп, легко распознаю цитаты и владею тайным искусством пользования поисковыми системами. Переводы выполняю с максимально возможным качеством и в срок.
翻译
医药
医药
40千个字
0.165
每字
5:41 AM
Niiara R
Niiara R
地点
俄罗斯联邦
关于我
Выполню письменный перевод с/на английский и транскрибацию аудио/видео любой сложности на английском языке. Я люблю английский язык и все, что с ним связано. Учила его в университете, провела полгода в Канаде и там тоже изучала английский на языковых курсах. Всегда есть к чему стремиться, и я пользуюсь любыми возможностями для совершенствования. И, конечно же, как и любой филолог, я не остановилась на английском. В моем арсенале есть также турецкий, украинский. В университетские годы я 5 лет изучала персидскй язык и успешно им владела. К сожалению, отсутствие проектов на нем, привело к частичному забвению. Переводами занимаюсь более 4-х лет
翻译
一般
一般
86千个字
2个项目
0.022
每字
5:41 AM 上次查看:6 天前
Yuliya Kiryukova
Yuliya Kiryukova
地点
俄罗斯联邦
关于我
Сентябрь 2015 г. - наст. время. Бюро переводов Aspect Translation Company. Перевод документации по клиническим и доклиническим исследованиям, описаний лекарственных препаратов, инструкций к медоборудованию, научных статей по медицине, работа в MemoQ, SDL Trados Studio и Memsourсe. Март 2015 г - октябрь 2015 г. Бюро переводов "Метафора". Перевод документации по доклиническим и клиническим исследованиям, а также испытаниям стабильности. Работа в MemoQ и SDL Trados Studio. Июнь 2011 г.- май 2013 г. Агентство ZESTAD, перевод заявок на патент (фармакология и молекулярная биология). Ноябрь 2011 г. – январь 2013 г. Бюро переводов «Алатау». Перевод научных статей медицинской тематики, инструкций к медоборудованию. Январь 2010 г. – март 2011 г. Рекламное агентство «Индустрия рекламы». Перевод с английского статей и презентаций по ветеринарии. Cотрудничала также с БП "Лондон-Москва", "Трактат", "Альба Лонга", "Окей" и др. Перевод книги Равена Кальдеры и Таннин Шарцштейн «Ритуалы и обряды – в помощь городскому первобытному человеку». Изд-во «Весь». 2010 г. Перевод статей для книги «Эволюционный синтез: границы, перспективы, альтернативы». 2013 г. Перевод книги Стивена Бута «Танцуя с девственницами». Изд-во «Азбука». 2007 г. Перевод книги Брэдли Дентона «Лунатики». Изд-во «Эксмо». 2006 г.
翻译
89千个字
6个项目
0.019
每字
6:41 AM
cherentaeva.e
cherentaeva.e
地点
俄罗斯联邦
关于我
ФГБУ НИИЭМ им. Н.Ф. Гамалеи
翻译
559千个字
12个项目
0.077
每字
5:41 AM
Ekaterina Yakubova
Ekaterina Yakubova
地点
俄罗斯联邦
关于我
Закончила Пермский Государственный Политехнический Университет по специальности лингвист-переводчик.
翻译
一般
一般
100%质量
100%遵守期限
基于 1 条评论
5.5百万个字
868个项目
0.028
每字
5:41 AM 现在在线
Elena Soloveva
Elena Soloveva
地点
俄罗斯联邦
关于我
Talented, self motivated Translator with huge experience in providing optimal interpretation and translation support with a proven ability to translate written documents from a source language to a target language. A quick learner who can absorb new ideas and can communicate clearly and effectively with all people. Flexible in the ability to adapt to challenges in case they arise.
翻译
信息技术和电信
信息技术和电信
一般
一般
100%质量
100%遵守期限
基于 56 条评论
7.3百万个字
721个项目
0.009
每字
8:41 AM 现在在线
Maxim Suprun
Maxim Suprun
地点
乌克兰
关于我
I work as a translator/an interpreter in a company dealing with artistic jewelry. Native speaker of Russian and Ukrainian
翻译
一般
一般
100%质量
100%遵守期限
基于 110 条评论
2.1百万个字
860个项目
0.022
每字
4:41 AM 现在在线
Vera Efimova
Vera Efimova
地点
俄罗斯联邦
关于我
Пунктуальность, компетентность в выбранной научной сфере.
翻译
医疗设备
医疗设备
93%质量
100%遵守期限
基于 3 条评论
3百万个字
203个项目
0.014
每字
现在在线
Darya Tarasova
Darya Tarasova
地点
俄罗斯联邦
关于我
В 2011 году окончила школу с серебряной медалью, поступила в ТГПИ им. А.П.Чехова. В 2015 году опубликовала статью в сборник Молодежные Чеховские чтения в Таганроге, VII Международная научная конференция 16-17 апреля 2015 года под названием "Стилистические особенности перевода рассказа А.П.Чехова "Кухарка женится". Получив диплом бакалавра в 2016 году, поступила в ТГПИ им. А.П.Чехова, магистерская программа 44.04.01.07 «Иностранные языки в контексте современной культуры» по направлению 44.04.01 «Педагогическое образование». За время учебы в магистратуре трижды публиковалась в сборнике молодежных чеховских чтений: "Типология сравнения в переводе рассказов А.П.Чехова", "Межъязыковые синонимические соответствия в повести А.П.Чехова "Степь"", "К вопросу об эквивалентности перевода эпитетов в рассказах А.П.Чехова" и в сборнике Languages and cultures in the world of today: proceedings of the III International conference of students, postgraduate students and young researchers
翻译
98%质量
99%遵守期限
基于 48 条评论
425千个字
186个项目
0.006
每字
5:41 AM 上次查看:2 小时前
Natalia Andronaki
Natalia Andronaki
地点
大不列颠及北爱尔兰联合王国, Chester
关于我
I work mostly late in the evening.
翻译
油气
油气
医药
医药
法律
法律
97%质量
100%遵守期限
基于 15 条评论
1.6百万个字
134个项目
0.018
每字
现在在线
Viktoriya Ladygan
Viktoriya Ladygan
地点
哈萨克斯坦, Усть-Каменогорск
关于我
Перевод текстов, презентаций, документов с английского на русский язык.
翻译
能源
能源
99%质量
99%遵守期限
基于 30 条评论
1百万个字
238个项目
0.008
每字
现在在线
Irina Khlynova
Irina Khlynova
地点
俄罗斯联邦
关于我
I am a freelance translator (looking for single projects or temporary/permanent contracts) specializing mostly in medical devices, health care, computer/tabletop games, IT, telecom, QA and risk analysis. I'm a versatile person so there are lots of other things I'm interested in. I work in Trados, SmartCat, Memsource (certified user), MemoQ, Wordfast, Xtm cloud, Passolo, Xbench, Aegisub and Subtitle Edit, and I can master any other tool as well. In addition to translation, I can create and manage termbases and translation memories, localize software, perform localisation testing, create and translate subtitles, teach people how to use CAT, and help to solve technical issues of CAT. I had about 10 years of experience as a tech support specialist and a tester/QA, so I'm good at many of IT topics. I had an experience of writing and translating manuals and other texts, and testing software localization. I have a high level of literacy and a good sense of style in Russian.
翻译
软件
软件
医疗设备
医疗设备
98%质量
85%遵守期限
基于 8 条评论
984千个字
94个项目
0.017
每字
5:41 AM 上次查看:87 分钟前
Kris Verbinski
Kris Verbinski
地点
摩尔多瓦, Tiraspol'
关于我
good at translating technical documents, interviews, instructions, have a skill in writing articles and editing for 3 years
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 4 条评论
1.3百万个字
103个项目
0.017
每字
5:41 AM 现在在线
Ekaterina Artem'eva
Ekaterina Artem'eva
地点
俄罗斯联邦
关于我
Certified Russian/English translator. Over 12 years of successful work experience. Дипломированный переводчик английского языка. Опыт работы 12 лет.
翻译
技术和工程
技术和工程
医药
医药
100%质量
100%遵守期限
基于 18 条评论
213千个字
76个项目
0.019
每字
上次查看:7 小时前
Ana Mekhradze
Ana Mekhradze
地点
佐治亚州
关于我
Certified reliable translator with years of experience. Specialized fields: legal, technical, legal, pharmaceutical, education, science, business, economics, tax etc.). High-quality service in the short term. Notarized translations from English to Georgian, Georgian to English.
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 13 条评论
373千个字
195个项目
0.044
每字
6:41 AM 上次查看:4 小时前
Roman Mikhaylov
Roman Mikhaylov
地点
乌克兰
关于我
За время обучения на бакалавриате и магистратуре мне пришлось столкнуться со многими англоязычными текстами, в основном на научную тематику. Также определенное время увлекался переводом песен на русский язык. Английский язык изучаю давно, имею сертификат, подтверждающий знание языка на уровне В2 (Preliminary English Test, сдан на "отлично"). Есть опыт перевода научных и научно-популярных статей (en-ru), нормативных документов и других текстов биологической и медицинской тематики, субтитров к мультсериалам.
翻译
50%质量
50%遵守期限
基于 2 条评论
643千个字
136个项目
0.005
每字
4:41 AM 上次查看:6 小时前
Dmitrii Volkov
Dmitrii Volkov
地点
俄罗斯联邦
关于我
Переводчик фармакологической, медицинской и химической тематики I am a Russian native-speaking translator with over 14 years of experience in EN-RU translation and editing. My mission is to offer you the best solution for translation of your materials into Russian to facilitate state registration or sales of your device or drug product in Russian-speaking markets. Много лет работаю в сфере переводов, связанных с документацией по регистрации лекарственных препаратов: - сертификатов анализа на фарм.субстанции и лекарственные средства; - протоколов валидации процесса производства; - описание промышленного процесса; - валидации аналитических методик; - инструкций по медицинскому применению. - регистрационного досье на ЛП.
翻译
医药
医药
手册
手册
医疗设备
医疗设备
100%质量
100%遵守期限
基于 7 条评论
1.5百万个字
232个项目
0.016
每字
5:41 AM 上次查看:13 小时前
Asya Chemezova
Asya Chemezova
地点
俄罗斯联邦
关于我
Hello, everybody. I am a Native Russian translator with extensive experience in medicine, legal, technical texts and marketing and Economics. In my spare time I play a lot of video games (I love RPG games), so I can say that I am familiar with the terminology of this field, and I always read and follow the latest gaming news. Also my passion for cooking and fashion (and tons of watched cooking and fashion shows, videos, tutorials) allows me to translate recipes, menus, fashion articles etc. I am a hard worker, always stick to deadlines and responsible. So send me your projects and we'll see what we can do! P.S. Find attached my C.V. to learn about my work experience.
翻译
一般
一般
油气
油气
99%质量
100%遵守期限
基于 76 条评论
1百万个字
906个项目
0.014
每字
5:41 AM 上次查看:20 小时前
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
地点
白俄罗斯, Minsk
关于我
Skilled in translating, editing and proofreading English, French and Italian texts.
翻译
94%质量
96%遵守期限
基于 114 条评论
2.7百万个字
813个项目
0.02
每字
5:41 AM 上次查看:8 小时前
Lyudmila Kazakova
Lyudmila Kazakova
地点
俄罗斯联邦
关于我
У меня высшее биологическое образование, но сейчас я работаю в медицинском учреждении, в том числе с различной медицинской документацией. Английский язык на уровне В2 (есть сертификат), постоянно его совершенствую. В ходе учебы и выполнения научных исследований в университете постоянно работала с англоязычными статьями по биомедицине, участвовала в подготовке тезисов и статей на английском языке.
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 3 条评论
1.6百万个字
90个项目
0.016
每字
5:41 AM 上次查看:5 小时前
Dmitro Shanovskiy
Dmitro Shanovskiy
地点
乌克兰
关于我
Обширный опыт переводов в технических и научных тематиках, в частности, авиационные технологии(МоторСич), горнодобывающая промышленность, медтехника и фармакология(Кратия), юриспруденция и менеджмент(дипломированный специалист). Обеспечиваю качественное выполнение как заданий в рамках широкораспостраненных языковых пар, так и более "экзотических", координируя работу нескольких лингвистов - нативных носителей нужных языков.
翻译
油气
油气
100%质量
100%遵守期限
基于 17 条评论
492千个字
55个项目
0.017
每字
4:41 AM 上次查看:11 小时前
Maksimkova Alisa
Maksimkova Alisa
地点
白俄罗斯
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 2 条评论
58千个字
15个项目
0.019
每字
4:41 AM 上次查看:4 小时前
Vera Naumova
Vera Naumova
地点
俄罗斯联邦
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 10 条评论
1.3百万个字
133个项目
0.027
每字
9:41 AM 上次查看:10 小时前
Ostap Zdorovylo
Ostap Zdorovylo
地点
乌克兰
关于我
Выполняю узкоспециализированные переводы, за которые большинство переводчиков не готовы браться - биохимия, медицина, генетика (имею диплом специалиста по биологии), атомная энергетика, системы вооружения, криминалистика и т.д., постоянно веду работу по самосовершенствованию, изучаю профильную литературу, и самое главное – очень люблю своё дело. Поэтому хотел бы предложить услуги самого высокого качества, подкреплённые более чем 20-летним опытом устных и письменных переводов для разных заказчиков как в Украине, так и за рубежом. За год в качестве письменного переводчика, редактора и корректора мною осуществляется примерно 200 проектов самой различной направленности.
翻译
450千个字
256个项目
0.055
每字
4:41 AM 上次查看:5 小时前
Anastasiya Andriyashkina
Anastasiya Andriyashkina
地点
俄罗斯联邦
关于我
Я дипломированный переводчик английского и немецкого языка. Осуществляю письменный перевод текстов различной тематики. Есть хороший опыт переводов текстов медицинской, технической и юридической тематики. Также осуществляю корректуру и редактирование текстов. Все переводы выполняю качественно и в срок. Буду рада сотрудничеству!
翻译
医药
医药
医疗设备
医疗设备
信息技术和电信
信息技术和电信
99%质量
100%遵守期限
基于 33 条评论
789千个字
130个项目
0.013
每字
5:41 AM 上次查看:5 小时前
Tasha VErum
Tasha VErum
地点
乌克兰
关于我
Всегда на связи. Работаю по выходным и праздникам (если нужно) Берусь за проекты разной сложности. Никогда не оставляю проект на последний день, даже если он небольшой по объему. Ценю свое и ваше время, поэтому стараюсь по возможности закончить проект раньше сроков, и считаю это своим наилучшим качеством.
翻译
医药
医药
医疗设备
医疗设备
94%质量
95%遵守期限
基于 22 条评论
365千个字
158个项目
0.017
每字
4:41 AM 上次查看:4 小时前
Roman Kireev
Roman Kireev
地点
俄罗斯联邦
关于我
Здравствуйте! Я дипломированный специалист в области перевода в языковых парах русский-английский и русский-французский. Имею опыт работы с юридческими, техническими, научными, маркетинговыми и художественными текстами, а также аудиовизуальным контентом.
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 1 条评论
716千个字
16个项目
0.016
每字
7:41 AM 上次查看:13 小时前
Irina Rykova
Irina Rykova
地点
俄罗斯联邦
关于我
Дипломированный лингвист-переводчик в парах EN-RU, RU-EN. Работаю ежедневно, скорость перевода в среднем 3000 слов в день. Основная тематика - юридический перевод.
翻译
法律
法律
100%质量
100%遵守期限
基于 37 条评论
2.1百万个字
585个项目
0.014
每字
6:41 AM 上次查看:8 小时前
Svetlana Shalygina
Svetlana Shalygina
地点
西班牙
关于我
Медицинский диплом. Испанский сертифицированный DELE C1. Английский Upper Intermediate.
翻译
医药
医药
98%质量
100%遵守期限
基于 9 条评论
500千个字
165个项目
0.008
每字
3:41 AM 上次查看:11 小时前
Natalia Alekseeva
Natalia Alekseeva
地点
俄罗斯联邦
关于我
I studied Russian, English and German at Pskov State University and Pskov Volny University. I am qualified as a professional interpreter for these three languages. I have been working as interpreter and translator since 2006 for humanitarian, economic and construction projects in Pskov and abroad - mostly, in Finland, Germany and Singapore.
翻译
工业自动化
工业自动化
金融
金融
法律
法律
100%质量
100%遵守期限
基于 53 条评论
3.4百万个字
326个项目
0.011
每字
5:41 AM 上次查看:18 小时前
Aleksandr Zarechkov
Aleksandr Zarechkov
地点
乌克兰
翻译
医药
医药
534千个字
60个项目
0.011
每字
4:41 AM 上次查看:13 小时前
Helga Logvinova
Helga Logvinova
地点
俄罗斯联邦
关于我
Reliable translator in translating technical texts from English into Russian
翻译
能源
能源
75%质量
75%遵守期限
基于 4 条评论
456千个字
33个项目
0.006
每字
8:41 AM 上次查看:6 小时前
Viacheslav Ponkratov
Viacheslav Ponkratov
地点
俄罗斯联邦
关于我
Работаю преподавателем в Курском Государственном Медицинском Университете. Имею 6-летний опыт переводов, в основном занимаюсь медицинской и фармацевтической тематикой. Постоянно подкрепляю свой опыт участием в клинических исследованиях.
翻译
制药
制药
还有 1 个
行业
行业
还有 1 个
医药
医药
还有 1 个
99%质量
100%遵守期限
基于 37 条评论
5.5百万个字
344个项目
0.01
每字
5:41 AM 上次查看:6 小时前
Mikhail Gorovets
Mikhail Gorovets
地点
俄罗斯联邦
关于我
Специализация переводчика: Медицина-Фармацевтика. Регистрационное досье, Мастер-файл, Клиническое исследование, Статья, Документ, Презентация, Инструкция, Книга, Веб-сайт... Помимо основной специализации выполняю переводы по тематике Блокчейн, Экономика, Финансы, Бизнес, Маркетинг, Менеджмент... Также переведу технический, юридический, художественный и другие тексты.
翻译
生物
生物
还有 1 个
医疗设备
医疗设备
还有 1 个
医药
医药
还有 1 个
97%质量
100%遵守期限
基于 6 条评论
1.6百万个字
89个项目
0.014
每字
5:41 AM 上次查看:13 小时前
Oksana Kolesnik
Oksana Kolesnik
地点
乌克兰
关于我
Годы работы в странах Европы, Азии и Юго-восточной Азии (Швейцария, Непал, Мьянма) в разных сферах (металлургия, мобильная связь).
翻译
油气
油气
100%质量
100%遵守期限
基于 1 条评论
1.9百万个字
56个项目
0.024
每字
上次查看:7 小时前
Anastasiia Dontsova
Anastasiia Dontsova
地点
俄罗斯联邦
关于我
Ответственно подхожу к любому заданию. Не пропадаю и не бросаю проект без своевременного предупреждения. В совершенстве владею русским языком и гарантирую отсутствие пунктуационных и орфографических ошибок в тексте перевода. Умею отличить дефис от среднего тире, среднее тире — от длинного тире и знаю, где употребляются «ёлочки», а где — «лапки». Обеспечиваю единообразие и точность терминологии.
翻译
836千个字
155个项目
0.016
每字
5:41 AM 上次查看:15 小时前
Aleksandr Zyryanov
Aleksandr Zyryanov
地点
俄罗斯联邦
关于我
Full stack of administrative responsibilities in supporting project teams: from translation/interpreting to preparing of all kinds of documents and spreadsheets. Perfectionist. Very organized and keen to details when it comes to deadlines and quality of work. Flexible and innovative and is always willing to learn and try new things. Possess vast experience in communicating with all sorts of English accents. There even were situations when I acted as an interpreter from English into English for native and non-native English speakers. Thousands of letters and texts were written including complex technical stuff. Sometimes act as a freelancer for people who want to upgrade their English. Besides, I volunteer on occasional basis for the Google translation service.
翻译
237千个字
13个项目
0.016
每字
5:41 AM 上次查看:6 小时前
Ekaterina Mukhina
Ekaterina Mukhina
地点
俄罗斯联邦
关于我
I offer my knowledges in two-way translation. I have an experience in the field of translation. Ready to work. Smart, beautiful speech. Purposeful, executive, I'm interested in foreign languages and cultures. Я являюсь профессиональным переводчиком в языковых парах англ.-рус. и рус.-англ. Имею опыт переводов текстов различной тематики. Предлагаю вам услуги письменного перевода быстро и качественно.
翻译
一般
一般
还有 2 个
信息技术和电信
信息技术和电信
还有 2 个
医药
医药
还有 2 个
99%质量
100%遵守期限
基于 35 条评论
3.6百万个字
543个项目
0.022
每字
9:41 AM 上次查看:8 小时前
Daria Vujovic
Daria Vujovic
地点
俄罗斯联邦
关于我
Ответственный и аккуратный работник. Стараюсь творчески подходить к переводу, сохраняя стиль и акценты авторского текста, что, как мне кажется, довольно важно не только для художественного перевода, но и для перевода научных статей. У меня нет лингвистического или филологического образования, тем не менее, обширный опыт работы в науке, в том числе многолетний опыт работы внештатным переводчиком в двух научных журналах, позволяет мне с уверенностью указывать перевод научных статей (рус-англ, англ-рус) в ряду своих профессиональных навыков. Последнее время я специализируюсь на переводе фармацевтической (Периодические отчеты по безопасности лекарственных препаратов, инструкции к лекарственным препаратам) и медицинской (справки, выписки из истории болезни и амбулаторных карт) документации.
翻译
医疗设备
医疗设备
100%质量
100%遵守期限
基于 5 条评论
1.2百万个字
226个项目
0.015
每字
4:41 AM 上次查看:36 小时前
Protasov Evgenii
Protasov Evgenii
地点
俄罗斯联邦
关于我
Linguist, teacher of English and German
翻译
网站
网站
还有 1 个
产品和目录
产品和目录
还有 1 个
医药
医药
还有 1 个
100%质量
100%遵守期限
基于 2 条评论
529千个字
92个项目
0.016
每字
5:41 AM 上次查看:2 天前
Nataliya Popova
Nataliya Popova
地点
乌克兰
关于我
У меня педагогическое образование, факультет иностранных языков. После окончания университета 3 года прожила в Стокгольме, Швеция. Много путешествую. Более 10 лет проработала в сфере туризма и визовой поддержки. В процессе работы неоднократно сталкивалась с переводами.
翻译
347千个字
30个项目
0.013
每字
4:41 AM 上次查看:2 天前
Andrey Ershov
Andrey Ershov
地点
俄罗斯联邦
关于我
Технический перевод (IT (software & hardware), авионика, электроэнергетика, строительство,фармацевтическая промышленность, общая техническая литература (оборудование и механизмы,приборы, тестирование, монтажные и пусконаладочные работы, проектная документация, технологические карты производств, нормативная документация (Госты, ТУ, СНиПы, внутренние стандарты); Общая юридическая литература (контракты/договора (купля-продажа, поставка, гарантийное/сервисное обслуживание, счета (инвойсы), сопроводительная документация, дополнительные соглашения), доверенности, лицензии/патенты, исковые требования и претензии, судебные решения, нотариальные акты и заверения, апостили). Медицина (медицинские препараты и лекарственные формы, оборудование и медицинские устройства; диагностика; медицинские исследования; медицинские карты и выписки, нормативная документация (фармакопейные статьи, паспорта безопасности).
翻译
能源
能源
医药
医药
科学和专利
科学和专利
50%质量
100%遵守期限
基于 2 条评论
80千个字
24个项目
0.016
每字
上次查看:2 天前
Yuliya Vlasova
Yuliya Vlasova
地点
俄罗斯联邦
翻译
行业
行业
网站
网站
产品和目录
产品和目录
100%质量
100%遵守期限
基于 6 条评论
691千个字
75个项目
0.023
每字
5:41 AM 上次查看:35 小时前
过滤器
每个字费率