Get professional undefined to undefined reports translation services

Open for new challenges and new opportunities

Technical writer and translator (industrial automation) since 2009.

Technical translator with long-term experience, both freelance and corporate. Technical skill and expertise.

Great experience of text work, I love and know my business.

Over 18 years of experience in translating/interpreting/editing in b2b, corporate finance and O&G. Working with top CAT platforms (SmartCat, Multitran), Trados. Very responsible, able to multitask and work under time pressure. Professional treatment of confidential information. Confident and experienced PC user. Extensive experience working in international teams. Exceptionally quick learner; eager to attain new practical skills and knowledge. My life-long hobby that sometimes comes handy at work - photography and video making, including skills in using editing software (LR, PS, PR). Drivers license B category.

I work professionally with different types of texts and constantly upgrading my translation skills.

The Russian market is a critical one for many businesses, but succeeding in it can be tricky due to linguistic and cultural barriers. If you need to inspire and engage your Russian clients and stakeholders, you can't afford to take risks. That's where I come in. Combining my 15 years of training and experience in the translation industry with extensive work experience in marketing and communications, I make sure that your Russian message is an accurate and engaging reflection of your English message. I specialize in website, app, and software localization, linguistic testing, transcreation, and translation from English into Russian. With my help, your content in Russian will look and sound authentic, relatable, and engaging.

I will work closely with your localization team and offer cultural insight, outstanding quality, and personal attention to your project. My credentials include an M.A. in Linguistics, an MBA, and certification by American Translators Association.

I have been collaborating with the leading localization platforms such as Localization Lab, TranslatorCafe, Lionbridge etc. I have more than six years of progressive experience in translation, proofreading, editing on Smartcat, Transifex and Memsource. Please contact me to get a reasonable translation quote.

Translations

Have been working the translation field since 2006. Have experience translating all kinds of technical, legal, medical documentation.

English is my passion! My motto: underpromise and overdeliver!

I am a verified technical translator by Kuban State University of Technology (Russia) and I provide translation services with a high level of excellence! I can help you translating, editing, proofreading, MT Post Editing and interpreting all kinds of documents in these 4 languages: English, Russian, French and Portuguese (native). I have the Mozambique dialect as well and about 2 years of experience in gaming (wargaming) translation.