• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

英语译意大利语翻译

通过 Smartcat 的行业领先交易市场聘请翻译、编辑和后期编辑。
排序顺序:
Giuseppe Schiavone
Giuseppe Schiavone
地点
Switzerland
关于我
I am an Italian national, and a PhD graduate from the University of Edinburgh in the UK. I work day-to-day with technology and I have been in the translation business since 2010. I'm a reliable and professional person, as my referees can testify (available upon request).
翻译
营销、广告和公关
营销、广告和公关
80%质量
基于 217 条评论
974千个字
1270个项目
0.099
每字
10:39 PM 上次查看:4 天前
Cristina Calin
Cristina Calin
地点
意大利
关于我
I am Romanian and Italian and I have studied English and Spanish at the University oy Pisa and University of Bologna. I have also lived, studied and worked abroad in 2009-2010 in Valencia with the Erasmus Programme at the University of Valencia.
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 26 条评论
308千个字
1136个项目
0.11
每字
10:39 PM 上次查看:8 小时前
Faustina Dongu
Faustina Dongu
地点
意大利, Livorno
关于我
I’m a translator working from English, German and French into Italian. I graduated from the Advanced School for Interpreters and Translators in Florence where I got a University Diploma (1998) EN>IT - DE>IT. I began to work as foreign language expert and manager assistant for an international architect in Florence (1999-2002). After a couple of years, I joined a buying office (2002-2006 )- dealing with the fashion industry, first as a translator, and then, as a production and logistics coordinator. I'm a freelance translator since 2007. I'm a TAUS certified Post Editor, Quality Manager and Transcreator. My fields of specialization are finance, cryptocurrencies, clothing and healthcare. I also cooperate with a local web agency in charge of translating and localizing websites.
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 40 条评论
582千个字
2307个项目
0.098
每字
10:39 PM 上次查看:66 分钟前
Fanti Novella
Fanti Novella
地点
意大利, Forli
关于我
I finished University in 1999 and since then I have always worked in the translation field. I have good work relationships with some major global translation companies and I am used to working with a variety of offline and online CAT tools. I am always available for short translation tests to give potential clients the opportunity to try my services.
翻译
信息技术和电信
信息技术和电信
100%质量
100%遵守期限
基于 5 条评论
37千个字
34个项目
0.088
每字
10:39 PM 上次查看:5 天前
Cristian Campani
Cristian Campani
地点
意大利
关于我
I am a freelance translator, Italian mother tongue. I hold a Master's Degree in Technical Translation and another one in Ecnomics. . I have got a good deal of experience translating technical/marketing texts and software, but also motorsports, cycling and tourism (from English, Spanish, and French into Italian). My average output is about 2200/2500 words/day (up to 3000, if needed, for rush jobs.) I believe in quality: this is why I always deliver thoroughly and double-checked translations, paying deep attention to style and terminology. Also, I translate only into my mother tongue (Italian), in order to ensure the best quality.
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 4 条评论
966千个字
2215个项目
0.091
每字
10:39 PM 上次查看:3 小时前
Palmira Marchetti
Palmira Marchetti
地点
意大利
关于我
freelance translator/localization/editor/proofreader for English-Italian, English-Spanish and Spanish<>Italian language pairs with a Master's Degree in Modern Languages and Cultures. DELE C2 level. My fields of expertise are: software/IT (2 years experienced), trademarks (1 year experienced), video games (2 years experienced), nutrition-health&wellness (3 years experienced), marketing/localization/websites (4 years experienced), travel/tourism, fashion/beauty, legal, general/editorial (6 years experienced).
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 1 条评论
14.4千个字
26个项目
0.066
每字
10:39 PM 上次查看:3 天前
Guido Ballarini
Guido Ballarini
地点
意大利, Venezia
关于我
My name is Guido Ballarini, I have 15 years of experience in the field as translator/editor from English to Italian and Italian proofreader. My mother tongue is Italian and I have lived for over 9 years in the United States and for 5 of these years I worked as a full-time in-house translator from English to Italian. In this period I honed my translator and CAT user skills to a very high level. I also have several years of experience as project manager, having run translation projects for over a dozen of languages for almost 3 years. Since 2007 I am a Freelance translator with hundreds upon hundreds of jobs completed and over 2 millions of words translated for a total of 15 years of experience in the field. I am a proficient user of TRADOS and Wordfast and I have completed a big project on SmartCAT so I can use it professionally too.
翻译
信息技术和电信
信息技术和电信
93%质量
100%遵守期限
基于 3 条评论
335千个字
168个项目
0.072
每字
10:39 PM 上次查看:5 小时前
Myriam Cannas
Myriam Cannas
地点
意大利, Fordongianus
关于我
Over 10 years of experience in the field, having worked in Italy as a translator and proofreader and recently in Denmark as an in-house translator and editor.
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 70 条评论
2.4百万个字
706个项目
0.061
每字
10:39 PM 上次查看:3 小时前
Michele Salvagno
Michele Salvagno
地点
意大利, Verona
关于我
I am an Italian native speaker currently living in Verona (Italy). I am a professional English-Italian translator with a degree in psychology awarded by the University of Padua (Italy) and a PhD in psychology applied to technology awarded by Bournemouth University (UK). From 2012 to 2015 I lived and worked in the UK where I obtained my PhD. I am available for translation from English into Italian and for Italian proofreading. I am specialized in technical and scientific translations and in translations concerning Information Technology and e-commerce (product descriptions, headlines, keywords). I also work for Amara on Demand as a subtitle translator (Youtube and Vimeo videos). I am used to managing tasks to the highest standards with a meticulous attention to detail and within agreed deadlines.
翻译
180千个字
0.088
每字
10:39 PM 上次查看:5 天前
Felicida Maio
Felicida Maio
地点
意大利
关于我
Freelance Translator and Certified ESL Teacher.
翻译
100千个字
0.055
每字
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
地点
白俄罗斯, Minsk
关于我
Skilled in translating, editing and proofreading English, French and Italian texts.
翻译
93%质量
96%遵守期限
基于 98 条评论
2.2百万个字
584个项目
0.024
每字
12:39 AM 现在在线
Lilia Funtova
Lilia Funtova
地点
俄罗斯联邦
关于我
Certificate CILS C2
翻译
信息技术和电信
信息技术和电信
100%质量
100%遵守期限
基于 3 条评论
805千个字
24个项目
0.069
每字
12:39 AM 上次查看:2 小时前
Andrea Kovacs
Andrea Kovacs
地点
意大利, Treviso
关于我
Dear Client, let me introduce myself. I am a proactive, flexible and keen freelancer, a native speaker Hungarian who has been living in Italy for 3 years. I speak fluently in English and Italian and I'm a graduate economist. I was studying at the University of Bocconi in Italian and English so I have a profound knowledge of economics, marketing and business. I have been translating documents, websites, applications, blogs, product descriptions, advertisements and many more for more than 11 years. For 4 years I was an economist teacher in Hungary then in 2017 I worked as a congressional interpreter for the Paduan Exhibition Centre called PadovaFiera. I am an experienced editor and journalist of a popular news outlet of blockchain technology and cryptocurrencies. If you need an accurate translation from English into Hungarian, Italian into Hungarian or English into Italian in a short period of time, please feel free to contact me.
翻译
99%质量
100%遵守期限
基于 34 条评论
269千个字
479个项目
0.041
每字
10:39 PM 上次查看:7 小时前
Michela Lubrano Lavadera
Michela Lubrano Lavadera
地点
葡萄牙
关于我
Several international working experiences ranging from varying fields such as education, languages and translations, consulting, international transportation, sales and customer care. Academic background in management (Master degree). Fluently speak Italian, English, Russian and Portuguese.
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 15 条评论
163千个字
59个项目
0.017
每字
上次查看:2 天前
Sapio F.
Sapio F.
地点
意大利
关于我
A fast, accurate, and precise translator at your service. Graduate in Linguistics at the Masters and Doctoral level, I have been working on several projects in diverse fields, ranging from marketing to sociology, from politics to IT. I am still relatively new on this platform, but I am starting this new professional adventure with passion and enthusiasm.
翻译
信息技术和电信
信息技术和电信
91%质量
99%遵守期限
基于 14 条评论
558千个字
1225个项目
0.077
每字
10:39 PM 上次查看:5 天前
Elena Brusentsova
Elena Brusentsova
地点
Czechia, Brno
关于我
Professional translations services for 4 languages: Russian, Italian, English and Czech. Unlike many translators, my language skills are not limited to academic knowledge. Living and working in Italy, Czech republic and Russia (native) give me an advantage of taking into account cultural and linguistic quirks. Flexible with my hours and pricing. I'm looking forward to a fruitful cooperation.
翻译
100%质量
98%遵守期限
基于 12 条评论
598千个字
164个项目
0.033
每字
10:39 PM
Gabriele Penna
Gabriele Penna
地点
意大利, Sesto San Giovanni (Milan)
翻译
一般
一般
120千个字
15个项目
0.058
每字
10:39 PM
Basilicata Vincenzo
Basilicata Vincenzo
地点
意大利, San Felice a Cancello
关于我
Hello, I'm Vincenzo Basilicata, a Freelance Certified Translator. I have been collaborating as a freelance translator for Alphatrad, EasyTranslate, VerbaPlusPlus, SigneWords, Transperfect, Smartlation, Barbieri Intl, SmartCAT, 101PorServices, Because-Italy, NSC Traduzioni, Athena Parthenos, AAA, Contilde, HumanTouchTranslations, Lionbridge, XPlanation, Telelingua, Novilinguist, Lilt, Intertext, Codex, GTS, Dixit, Andovar, Beelingua, Treeloc and more. LinkedIn Profile: https://www.linkedin.com/in/vincenzo-basilicata-914a36127/ Proz Profile: https://www.proz.com/profile/2119984 Some References: CodexGlobal: [email protected] (Project Manager Michaela Kormuthova) Xplanation: [email protected] (Project Manager Giada Gerotto) HumanTocuhTranslations: [email protected] (Project Manager Veronica Torres) Travod: [email protected] (Project Manager: Eugene Botan) Thanks for your precious support I'm here to help Regards Vincenzo Basilicata
翻译
信息技术和电信
信息技术和电信
31千个字
3个项目
0.077
每字
10:39 PM
Simona Libera
Simona Libera
地点
意大利
关于我
My name is Simona Libera and I'm a translator and interpreter from English, French and Norwegian to Italian. Words are my craft. It's what I do best (and what I like doing). I help clients reach new markets by translating and creating a powerful and tailored message, keeping in mind tone, style, audience and the client's requests.
翻译
信息技术和电信
信息技术和电信
17.6千个字
1个项目
0.11
每字
10:39 PM
Strelets Yana
Strelets Yana
地点
意大利
关于我
Bilingual Russian-Italian freelance translator with 7 years' working experience. Languages: English/Italian < Russian/Italian Fields of specialization: Marketing, Fashion & Luxury Goods, Travel and Tourism, Business, Law. The deep knowledge of the Italian and Russian culture allows me to hit the right tone during the translation process, read between the lines and use phrasing that is spot on linguistically, technically and culturally. For more details on my professional experience, please see my Linkedin profile: https://www.linkedin.com/in/yanastrelets/ and clients' feedback on my services: http://www.proz.com/wwa/1934233
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 2 条评论
293千个字
19个项目
0.007
每字
10:39 PM
Valentina Benicchi
Valentina Benicchi
地点
法国, Scionzier
关于我
I'm an Italian freelancer with a huge experience in translation, localization, proofreading, transcription and subtitling. I translate from English, French and German into Italian. I'm specialized in e-commerce, tourism, culture and technical field.
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 3 条评论
1.1百万个字
522个项目
0.096
每字
10:39 PM 现在在线
Simone Casanova Boiani
Simone Casanova Boiani
地点
意大利, Forlì. Italy
关于我
I'm a German-Italian and English-Italian translator. I studied translation at the University of Genova in Italy (with a semester at the University of Vienna) and at the University of Bologna. I'm specialized in software and web localization and marketing, but I can work with different types of texts: economics, finance advertising, IT, sports and others. I also work with almost every CAT Tools outside Smartcat. You can ask for my CV or any other kind of information if you are interested :)
翻译
100%质量
99%遵守期限
基于 15 条评论
280千个字
116个项目
0.076
每字
10:39 PM 现在在线
Luigia Uliveto
Luigia Uliveto
地点
意大利, Acerra
翻译
371千个字
34个项目
0.066
每字
11:39 PM 上次查看:3 小时前
Daniela Venditti
Daniela Venditti
地点
意大利, Torino
关于我
I started my career 15 years ago as in-house translator and PM at a translation agency based in Turin, Italy. After three years, I decided to take up the challenge and become a freelancer, in order to devote myself to those texts I was most interested in. My experience as PM gave me a deep insight into all aspects related to the translation process, thus I perfectly know and understand the needs and expectations of Project Managers whom I work with. I am able to work under pressure, and manage large volumes of work with no prejudice to quality. I am able to translate very technical texts, like instruction manuals for X-ray inspection systems, but also to use my creative side to produce translations of content marketing articles.
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 6 条评论
54千个字
38个项目
0.11
每字
10:39 PM 上次查看:8 小时前
Nina Berseneva
Nina Berseneva
地点
俄罗斯联邦
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 5 条评论
893千个字
28个项目
0.03
每字
12:39 AM 上次查看:43 分钟前
Valeria A. Valeriano
Valeria A. Valeriano
地点
意大利, Legnano
关于我
I'm a native Italian speaker with full experience in translation and proofreading. I'm fluent in both English and German thanks to several trips and exchange programs in Germany, Austria and England. I'm reliable, accurate and I always meet deadlines. My fields of expertise are: Tourism, Marketing and Advertisement, e-Commerce, Apps, Business Correspondence, News, Arts and Entertainment, Literature and more.
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 2 条评论
649千个字
176个项目
0.044
每字
10:39 PM 上次查看:45 分钟前
Pasquale De Lucia
Pasquale De Lucia
地点
意大利
关于我
I am an Italian native graduated in foreign languages. I can translate from and into English, Italian, Spanish and French. In all my career as an employee I have been involved in translation projects. Since 2011 I started working as a freelance translator and interpreter. Most of my experience lies in marketing, media and sport.
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 5 条评论
230千个字
127个项目
0.082
每字
10:39 PM 上次查看:4 小时前
Patricia Morin
Patricia Morin
地点
加拿大, Lévis
关于我
• Passionate multilingual translator with more than 15 years of experience translating from English, French to Italian and vice versa. • As a language and communication lover from a very young age, I thrive in contexts where it is necessary to constantly research, upgrade, and discover the beauty of languages and communication media. • I have successfully translated a plethora of projects ranging from simple emails to entire websites, and I am always on the lookout for new linguistic challenges. • Punctuality, Professionalism, and Precision are my mottos.
翻译
90%质量
100%遵守期限
基于 2 条评论
83千个字
37个项目
0.143
每字
4:39 PM 现在在线
Stefano Pintus
Stefano Pintus
地点
意大利, Sassari
关于我
I am a freelance Software/Web Developer and English to Italian Translator. I have translated a wide range of different subjects, including fiction (mainly sci-fi novels), technical texts (mainly IT and electronics), marketing items, company policies and internal memos, websites, etc. I also have about 3 years experience in simultaneous interpretation (from English to Italian) in public events. I perfected my English while living in Florida (3 years) and in Denmark (1 year), and regularly doing translation jobs in addition to my main developer job.
翻译
98%质量
100%遵守期限
基于 12 条评论
1.6百万个字
178个项目
0.069
每字
10:39 PM 上次查看:8 小时前
Silvia Angela Giacomello
Silvia Angela Giacomello
地点
意大利, Milan
关于我
I've been working as professional translator and consultant since 2008, my language couples are French-Italian and English-Italian. The main areas I have proven experience in are: Technical (user manuals, brochures and catalogs), IT & Localization, Games & Apps, Marketing & Advertising, Media, Press & Communications, Leisure, Travels & Tourism. My average output is about 2500/3000 words/day. I am available full time (also on weekends, upon request), no minimum charge. I work with Trados Freelance 7, SDL Trados Studio 2011, Fluency 2011, Passolo 2011, Idiom Multiserver, QT Linguist, Across Freelance 5.3. I ensure the utmost quality and full compliance with the deadlines. I carefully check fluency, consistency and terminology before delivery.
翻译
425千个字
1172个项目
0.09
每字
10:39 PM 现在在线
Buelli Maria
Buelli Maria
地点
意大利
关于我
Professional experiences: 1983 -Travel Agency “ Clio ” in Bergamo as foreign travel operator. 1984 - 85 - Interlingua School, Sarnico (BG), as teacher for a course in German language, first level. Translation of texts for degrees preparation: medical handbook of chiropractics (English-Italian), handbook of psychoanalysis (English-Italian) and handbook of orthopaedics (French-Italian). 1985-1997 - AR-GROUP S.p.A. – Villongo (Bergamo) manufacturer of technical rubber items - Export Department and translation service for Technical Department. 1998 until today - Freelance translator for private companies and agencies in Central Europe, private lessons (German) for students of the upper secondary schools. 2003-2005 ITALTENUTE S.R.L. – Capriolo (Brescia), company exporting rubber-plastic parts - interpreting service and market research within Europe.
翻译
7 670个字
1个项目
0.066
每字
10:39 PM
Umberto Menon
Umberto Menon
地点
意大利, Rovigo
关于我
I have been working in the translation industry for almost 10 years, dealing with translation agencies and direct clients alike. My keywords are availability, flexibility and quality. I am always available for my clients and I am extremely flexible in terms of deadlines. All this, of course, without compromises as far as quality is concerned. I offer the following services: translation, proofreading, editing, DTP, transcription, localization, mobile apps, websites and e-commerce translation + localization. My rates are totally flexible, because i think that every project is unique, therefore I will be delighted to send you a customized quote upon request. I am EU VAT registered, which is a proof of my commitment and my professionalism. CAT LITERATE, which means more accurate quotes which take into account repetitions and fuzzy matches.
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 10 条评论
1.1百万个字
328个项目
0.076
每字
10:39 PM 上次查看:2 天前
Anna Lagattolla
Anna Lagattolla
地点
意大利, Florence
关于我
Bilingual Italian-German, I was defined a walking cat-tool by many colleagues. I speak English, German,Spanish, Portuguese,Dutch and of course Italian fluently, plus Arabic and French. What I adore most about languages, is that they allow you to define yourself in many ways and never miss a word to describe feelings and experiences. As Calvino said, "without translation I would be limited to the borders of my country..".
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 1 条评论
192千个字
20个项目
0.055
每字
10:39 PM 上次查看:2 天前
Elena Pauli
Elena Pauli
地点
意大利
关于我
I am a qualified native Italian translator with 5 years of proven experience. I have a Master’s degree in foreign languages, cultures and literatures (specialized in English and Russian) from the University of Venice. My fields of expertise include technical, automotive, legal and commercial, as well as literary translation. I have more than 3 years experience managing software and websites localization projects. CAT Tools: SDL Trados 2011, SDL Multiterm, Wordfast, Déjà Vu. My daily output is about 2500 words (including final editing and proofreading). I am a motivated and hard-working person, with each freelance project I undertake I guarantee high quality work delivered on deadline. I have a feeling for language and a fascination with it and I am able to produce a text that reads well, oriented to the target audience, while echoing the style and tone of the original. I am a full-time translator, available during the week, day or evening, as well as on some weekend days. I am willing to take a free brief test translation. Resumé and translation samples are available upon request. ___________________________________________________________________________________________ Я профессиональный переводчик итальянского языка, занимаюсь письменными и устными переводами с русского и английского языка с 2010 года. Получила высшее образование в Италии по специальности "Иностранные языки”. Проживала в России и имею постоянные контакты с носителями языка, что позволило мне свободно овладеть русским языком. Области моей специализации включают технический, коммерческий, юридический перевод, а также перевод текстов для автомобильной промышленности и для сферы туризма. Имею более 3-х летний опыт в управлении проектов по локализации web-сайтов и ПО. Моя дневная производительность – около 2500 слов текста-источника, включая окончательное редактирование. Для каждого предпринятого проекта, гарантирую высокое качество перевода, сохранение стиля и структуры текстов и соблюдение поставленных сроков. Готова к тестовому переводу. CAT Tools: SDL Trados 2011, SDL Multiterm, Wordfast, Déjà Vu. Резюме, образцы моих переводов и копии моих сертификатов могу выслать на мейл.
翻译
99%质量
100%遵守期限
基于 25 条评论
1.7百万个字
2869个项目
0.066
每字
10:39 PM 上次查看:2 天前
Alessandra Ghiazza
Alessandra Ghiazza
地点
西班牙, Barcelona
关于我
Freelance translator, project manager, localization engineer. Skills: technical translation, localization engineering, translation technologies, literary translation. I am a sociable, professional, honest, dynamic, organized and punctual person. CAT Tools: SDL Trados Studio, MemoQ, Alchemy Catalyst, OmegaT, Memsource Cloud, MateCat, SDL Passolo.
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 3 条评论
187千个字
80个项目
0.137
每字
10:39 PM 上次查看:2 天前
Dario Lami
Dario Lami
地点
意大利, Pisa
关于我
Я носитель итальянского, полиглот и совсем неплохо владею русским языком и другими языками. Филолог по образованию, я ответственный человек и имею развитые общие знания: мои обычные тематики - юриспруденция и договори, экономика и бизнес, информационные технологии, телекоммуникации, техника, туризм, рекламы, инструкции, перевод веб-сайтов, сельское хозяйство, экология, литература и публицистика и др. I am an Italian native speaker, a polyglot, and quite fluent in Russian and some other languages. I have a degree in foreign languages and philology, I am very responsible and I have a pretty good general knowledge. My favorite topics are jurisprudence and contracts /agreements, economics and business, information technology, telecommunications, engineering, tourism, advertising, instructions, website translation, agriculture, ecology, literature and journalism, etc.
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 2 条评论
96千个字
30个项目
0.039
每字
10:39 PM 上次查看:3 天前
Davide Amoretti
Davide Amoretti
地点
意大利, Genoa
关于我
I am a native Italian translator working with Russian, English and German. I have a Master's degree in Translation and Interpreting. I like to describe myself as an active guy, punctual, hard-working and always focused on improving myself.
翻译
99%质量
100%遵守期限
基于 116 条评论
706千个字
746个项目
0.05
每字
10:39 PM 上次查看:3 天前
Adele Motalli
Adele Motalli
地点
意大利, Milan
翻译
666千个字
63个项目
0.11
每字
10:39 PM 上次查看:3 天前
Daria Belous
Daria Belous
地点
乌克兰
关于我
Over 5 years of experience in translating for my personal social network projects (Telegram, VK) or other team projects connected with voiceover (Movies, TV-Series), experience in teaching in Kyiv Academy. Responsible, able to work quickly but qualitatively. Сonfident and experienced PC user. Most important, I love my work and process of translating in general. Eager to break language barriers between people. Владение языками // Language skills: Русский / Russian - носитель / native speaker Украинский / Ukrainian - носитель / native speaker Английский / English - B2 Итальянский / Italian - B2 Корейский / Korean - А1 Умею и могу: ○ Перевод текстов, видео любой сложности и на любую тематику. ○ Копирайтинг/Рерайтинг ○ Создание субтитров ○ Создание презентаций в Power Point ○ Набор текста Знание программ // PC Skills: Photoshop, Adobe Illustrator, PaintTool Sai, Aegisub, Microsoft Office.
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 3 条评论
19.2千个字
10个项目
0.016
每字
12:39 AM 上次查看:2 天前
Walter Gramovich
Walter Gramovich
地点
美国, Seattle
关于我
Skilled in translating, editing, and proofreading English, French and Italian texts.
翻译
22千个字
11个项目
0.029
每字
1:39 PM 上次查看:3 天前
Mattia Volpato
Mattia Volpato
地点
意大利, Camposampiero
关于我
My name is Mattia, I live in Italy, and I am a freelance technical translator. I am an expert and professional translator/proofreader from English/German and French to Italian, my expertise covers different fields of translations, from easiest product translations to complex manuals for machines, I have translated almost any kind of text in my career. Why you should choose me? There are several points that I would like to underline; the first is that I put customer's needs first, working in a high demanding environment everyday has developed in me an attitude towards providing high quality results with zero complaints from the customer. That is why my focus is always on providing high quality translations that are perfectly suited for an Italian audience. As stated above, my daily work is to translate and proofread several kinds of texts, from complex manuals to product descriptions for Amazon shops, to emails, contracts, I can handle with almost any kind of text.
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 82 条评论
243千个字
300个项目
0.035
每字
10:39 PM 上次查看:4 天前
Aleksey Petrov
Aleksey Petrov
地点
俄罗斯联邦
关于我
I am engaged in translation of texts and oral speech on narrowly specialized subjects. I have experience working with texts of legal focus, labor contracts, etc. with a clear compliance with all requirements. I speak fluently English, German, French, Spanish, Italian. Занимаюсь переводом текстов и устной речи на узкоспециализированные тематики. Имею опыт работы с текстами юридической направленности, трудовыми договорами и др. Контент любой сложности с четким соблюдением всех требований. Свободно владею английским, немецким, французским, испанским, итальянским.
翻译
97%质量
100%遵守期限
基于 59 条评论
724千个字
228个项目
0.022
每字
12:39 AM 上次查看:4 天前
Lucia Romaniello
Lucia Romaniello
地点
意大利, Rome
翻译
26千个字
28个项目
0.069
每字
上次查看:5 天前
Domanina Mariia
Domanina Mariia
地点
俄罗斯联邦
关于我
Более подробно обо мне можно узнать на сайте: www.italiana-russa.ru
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 27 条评论
97千个字
58个项目
0.037
每字
12:39 AM
Tonon Marika
Tonon Marika
地点
意大利, Spresiano
关于我
I focus my attention on your needs and I assure you a professional translation, carried out by a skilled and experienced translator, who works in her mother native language: Italian. I work with passion and attention to the detail, always in accordance with your deadlines. I'm constantly update both from a professional and a cultural viewpoint. The fundamental aspects of my business are accuracy, terminological, linguistic and stylistic consistency as well as competitive prices and flexibility. Provide a reliable, high – quality and proficiency service is my target turning to customer satisfaction.
翻译
253千个字
41个项目
0.082
每字
10:39 PM
Maria Laura Capobianco
Maria Laura Capobianco
地点
意大利, Palermo
关于我
I am a freelance translator, transcreator, proofreader and subtitler, specialising in several fields including but not limited to: marketing, travel and tourism, fashion, design, arts and media, literature, and audiovisual. My language pairs are EN-IT and FR-IT.
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 2 条评论
23千个字
31个项目
0.066
每字
10:39 PM
Abate Valeria
Abate Valeria
地点
意大利, Turin
关于我
My name is Valeria, I am an Italian translator and sinologist. I got a master degree in East Asian Languages and Culture in 2013, at Ca’ Foscari University, Venice. Short after graduation I cooperated to the English translation of the novel How stubborn our hearts, by Ye Zhaoyan, and I worked as a translator for CSOFT (http://www.csoftintl.com/ ), a translation company based in Beijing, where I worked on different project, included medical, marketing, IT and technical material (CSOFT has major clients such as DELL, WD, General Electric, KODAK, etc.). Furthermore, last year I attended a master in Editorial Translation at Tuttoeuropa school in Turin, where we translated the novel Devoted Ladies, by Molly Keane, and this year I'm attending a Master Degree in Audiovisual translation (dubbing and subtitling) which also focuses on accessibility. This Master also puts an emphasis on technical-scientific and juridic translation from French and English into Italian. Finally, since November I am cooperating with a patent translation agency, where I'm working on mechanical and medical patents.
翻译
信息技术和电信
信息技术和电信
22千个字
2个项目
0.077
每字
10:39 PM
Francesca Maggi
Francesca Maggi
地点
加拿大
关于我
Hi, I'm italian native, freelance translator, proofreader and external video game localization tester. I am a localization and linguistic quality assurance specialist working since 2007. My workin language pairs are English/Swedish to Italian. Focused on video game & software localization, editing, linguistic consulting and quality assurance. I can provide online game-play support on various channels for video games. I can translate texts into Italian, proofread and provide evaluation of linguistic quality level, check and correct the Italian localization and terminology delivering the testing objectives in compliance with all quality standards. I'm also working in audiovisual translation (subtitling, dubbing and voice-over) and audiovisual accessibility (subtitling for the deaf and hard-of-hearing, audio description). I mainly team up with international translation agencies working in the field of TV series, DVD and cinema film festival subtitling. I’m reliable, able to work under pressure and on a rush schedule, meet given deadlines and deliver a high quality, accurate and professional translation. Kind regards, /Francesca Maggi
翻译
14.4千个字
25个项目
0.066
每字
4:39 PM
Federica Scaccabarozzi
Federica Scaccabarozzi
地点
意大利, Milan
关于我
Italian mothertongue translator and language consultant with 10+ years' experience in the translation industry. Specialty fields: Life Sciences, Medical Devices, Engineering, IT, Marketing and Communications. Services offered: Translation, editing, proofreading, transcreation (creative translation), copywriting, content writing, localization, language consultancy services.
翻译
985千个字
116个项目
0.121
每字
10:39 PM
Gabriele D'Adamio
Gabriele D'Adamio
地点
意大利, Trento
关于我
Former director and producer for Geemba Network. Studied psychology and languages (english, german). EN/IT translator, editor and proofreader since 2017.
翻译
133千个字
9个项目
0.033
每字
10:39 PM
过滤器
每个字费率