• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

英语译意大利语翻译

通过 Smartcat 的行业领先交易市场聘请翻译、编辑和后期编辑。
排序顺序:
Faustina Dongu
Faustina Dongu
地点
意大利, Livorno
关于我
I’m a translator working from English, German and French into Italian. I graduated from the Advanced School for Interpreters and Translators in Florence where I got a University Diploma (1998) EN>IT - DE>IT. I began to work as foreign language expert and manager assistant for an international architect in Florence (1999-2002). After a couple of years, I joined a buying office (2002-2006 )- dealing with the fashion industry, first as a translator, and then, as a production and logistics coordinator. I'm a freelance translator since 2007. I'm a TAUS certified Post Editor, Quality Manager and Transcreator. My fields of specialization are finance, cryptocurrencies, clothing and healthcare. I also cooperate with a local web agency in charge of translating and localizing websites.
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 40 条评论
582千个字
2297个项目
0.098
每字
3:48 AM 上次查看:9 小时前
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
地点
白俄罗斯, Minsk
关于我
Skilled in translating, editing and proofreading English, French and Italian texts.
翻译
93%质量
96%遵守期限
基于 98 条评论
2.2百万个字
579个项目
0.024
每字
5:48 AM 上次查看:9 小时前
Andrea Kovacs
Andrea Kovacs
地点
意大利, Treviso
关于我
Dear Client, let me introduce myself. I am a proactive, flexible and keen freelancer, a native speaker Hungarian who has been living in Italy for 3 years. I speak fluently in English and Italian and I'm a graduate economist. I was studying at the University of Bocconi in Italian and English so I have a profound knowledge of economics, marketing and business. I have been translating documents, websites, applications, blogs, product descriptions, advertisements and many more for more than 11 years. For 4 years I was an economist teacher in Hungary then in 2017 I worked as a congressional interpreter for the Paduan Exhibition Centre called PadovaFiera. I am an experienced editor and journalist of a popular news outlet of blockchain technology and cryptocurrencies. If you need an accurate translation from English into Hungarian, Italian into Hungarian or English into Italian in a short period of time, please feel free to contact me.
翻译
99%质量
100%遵守期限
基于 34 条评论
269千个字
479个项目
0.041
每字
3:48 AM 上次查看:10 小时前
Monika Voinic
Monika Voinic
地点
Lithuania, Vilnius
关于我
Professional translator and editor with a translation experience of 7 years and 5 months, in total approx. 2705 day, i.e., 16400 working hours, approx. 16400 pages translated from/to Lithuanian, Polish, English, French, Italian, Russian, Latin languages in the fields of legal documents, financial documents, EU documents, industrial designs, trademarks and etc. Usual capacity is about *3,000 words/day for translation, *6,000 words/day for proofreading.
翻译
173千个字
0.11
每字
4:48 AM 上次查看:32 分钟前
Basilicata Vincenzo
Basilicata Vincenzo
地点
意大利, San Felice a Cancello
关于我
Hello, I'm Vincenzo Basilicata, a Freelance Certified Translator. I have been collaborating as a freelance translator for Alphatrad, EasyTranslate, VerbaPlusPlus, SigneWords, Transperfect, Smartlation, Barbieri Intl, SmartCAT, 101PorServices, Because-Italy, NSC Traduzioni, Athena Parthenos, AAA, Contilde, HumanTouchTranslations, Lionbridge, XPlanation, Telelingua, Novilinguist, Lilt, Intertext, Codex, GTS, Dixit, Andovar, Beelingua, Treeloc and more. LinkedIn Profile: https://www.linkedin.com/in/vincenzo-basilicata-914a36127/ Proz Profile: https://www.proz.com/profile/2119984 Some References: CodexGlobal: [email protected] (Project Manager Michaela Kormuthova) Xplanation: [email protected] (Project Manager Giada Gerotto) HumanTocuhTranslations: [email protected] (Project Manager Veronica Torres) Travod: [email protected] (Project Manager: Eugene Botan) Thanks for your precious support I'm here to help Regards Vincenzo Basilicata
翻译
信息技术和电信
信息技术和电信
31千个字
3个项目
0.077
每字
3:48 AM
Dalia Elleuch
Dalia Elleuch
地点
法国, Paris
关于我
Hello, I am a professional translator. I hold a Ph.D. in linguistics, and I am an associate member of the American Translators' Association #270421. I translate all types of documents (legal, medical, technical, and religious documents). High quality translations are always guaranteed. I believe I can offer the best service because I pay a lot of attention to the tiniest details, I translate manually, and I excel at completing projects within time and budget constraints while approaching each assignment with the utmost diligence and dedication. Looking forward to hearing from you soon.
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 10 条评论
119千个字
73个项目
0.044
每字
3:48 AM 上次查看:61 分钟前
Simone Casanova Boiani
Simone Casanova Boiani
地点
意大利, Forlì. Italy
关于我
I'm a German-Italian and English-Italian translator. I studied translation at the University of Genova in Italy (with a semester at the University of Vienna) and at the University of Bologna. I'm specialized in software and web localization and marketing, but I can work with different types of texts: economics, finance advertising, IT, sports and others. I also work with almost every CAT Tools outside Smartcat. You can ask for my CV or any other kind of information if you are interested :)
翻译
100%质量
99%遵守期限
基于 15 条评论
272千个字
115个项目
0.076
每字
3:48 AM 现在在线
Patricia Morin
Patricia Morin
地点
加拿大, Lévis
关于我
• Passionate multilingual translator with more than 15 years of experience translating from English, French to Italian and vice versa. • As a language and communication lover from a very young age, I thrive in contexts where it is necessary to constantly research, upgrade, and discover the beauty of languages and communication media. • I have successfully translated a plethora of projects ranging from simple emails to entire websites, and I am always on the lookout for new linguistic challenges. • Punctuality, Professionalism, and Precision are my mottos.
翻译
90%质量
100%遵守期限
基于 2 条评论
77千个字
33个项目
0.143
每字
9:48 PM 现在在线
Umberto Menon
Umberto Menon
地点
意大利, Rovigo
关于我
I have been working in the translation industry for almost 10 years, dealing with translation agencies and direct clients alike. My keywords are availability, flexibility and quality. I am always available for my clients and I am extremely flexible in terms of deadlines. All this, of course, without compromises as far as quality is concerned. I offer the following services: translation, proofreading, editing, DTP, transcription, localization, mobile apps, websites and e-commerce translation + localization. My rates are totally flexible, because i think that every project is unique, therefore I will be delighted to send you a customized quote upon request. I am EU VAT registered, which is a proof of my commitment and my professionalism. CAT LITERATE, which means more accurate quotes which take into account repetitions and fuzzy matches.
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 10 条评论
1.1百万个字
323个项目
0.076
每字
3:48 AM 上次查看:4 小时前
Virginia Lucchese
Virginia Lucchese
地点
意大利, Rome
关于我
Native Italian translator, proofreader and localization expert, English mother tongue equivalent. I am an Italian mother tongue, ESL English teacher and an English/Italian/English translator (Cambridge English C2 level), English mother tongue equivalent. Three-year experience as a top rated freelancer translator and localization expert with more than 60 jobs and 600 hours worked on Upwork. Ten-year experience in English lessons. I have always worked in an international environment as Project Manager or Event Planner. I offer a professional translation and localization service (Eng/Ita/Eng) for; - business, legal, tourism and medical related documents - website localization - mobile apps/game localization/marketing materials - product descriptions and manuals - transcription - books, articles
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 19 条评论
921千个字
347个项目
0.05
每字
4:48 AM 上次查看:13 小时前
Davide Amoretti
Davide Amoretti
地点
意大利, Genoa
关于我
I am a native Italian translator working with Russian, English and German. I have a Master's degree in Translation and Interpreting. I like to describe myself as an active guy, punctual, hard-working and always focused on improving myself.
翻译
99%质量
100%遵守期限
基于 116 条评论
706千个字
726个项目
0.05
每字
3:48 AM 上次查看:9 小时前
Walter Gramovich
Walter Gramovich
地点
美国, Seattle
关于我
Skilled in translating, editing, and proofreading English, French and Italian texts.
翻译
22千个字
11个项目
0.029
每字
6:48 PM 上次查看:9 小时前
Mattia Volpato
Mattia Volpato
地点
意大利, Camposampiero
关于我
My name is Mattia, I live in Italy, and I am a freelance technical translator. I am an expert and professional translator/proofreader from English/German and French to Italian, my expertise covers different fields of translations, from easiest product translations to complex manuals for machines, I have translated almost any kind of text in my career. Why you should choose me? There are several points that I would like to underline; the first is that I put customer's needs first, working in a high demanding environment everyday has developed in me an attitude towards providing high quality results with zero complaints from the customer. That is why my focus is always on providing high quality translations that are perfectly suited for an Italian audience. As stated above, my daily work is to translate and proofread several kinds of texts, from complex manuals to product descriptions for Amazon shops, to emails, contracts, I can handle with almost any kind of text.
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 82 条评论
243千个字
300个项目
0.035
每字
3:48 AM 上次查看:35 小时前
Aleksey Petrov
Aleksey Petrov
地点
俄罗斯联邦
关于我
I am engaged in translation of texts and oral speech on narrowly specialized subjects. I have experience working with texts of legal focus, labor contracts, etc. with a clear compliance with all requirements. I speak fluently English, German, French, Spanish, Italian. Занимаюсь переводом текстов и устной речи на узкоспециализированные тематики. Имею опыт работы с текстами юридической направленности, трудовыми договорами и др. Контент любой сложности с четким соблюдением всех требований. Свободно владею английским, немецким, французским, испанским, итальянским.
翻译
97%质量
100%遵守期限
基于 59 条评论
724千个字
228个项目
0.022
每字
5:48 AM 上次查看:35 小时前
Domanina Mariia
Domanina Mariia
地点
俄罗斯联邦
关于我
Более подробно обо мне можно узнать на сайте: www.italiana-russa.ru
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 27 条评论
97千个字
58个项目
0.038
每字
5:48 AM 上次查看:6 天前
Sara Johnson
Sara Johnson
地点
美国, Urbana
关于我
Skills Demonstrated specific successes in managing direct, multiple and simultaneous projects Demonstrated specific successes in managing change, influencing change, managing risk, and in leading negotiations Demonstrated specific successes in collaboration, goal alignment, and customer advocacy Demonstrated leadership qualities: integrity, credibility, professionalism, action orientation, drive, confidence, and the ability to thrive in a fast paced, ambiguous environment Demonstrated outstanding communication skills, both verbal and written
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 1 条评论
32千个字
4个项目
0.066
每字
9:48 PM 上次查看:15 小时前
Nataliya Dashina
Nataliya Dashina
地点
乌克兰
关于我
Accurate and reliable
翻译
40千个字
1个项目
0.044
每字
4:48 AM 上次查看:10 小时前
Wayne Paulauskas
Wayne Paulauskas
地点
Lithuania, Vilnius
关于我
Circle Translations - Professional translation in more than 120 languages High quality translation services at very competitive prices for a wide range of clients across the globe.
翻译
162千个字
0.11
每字
4:48 AM 上次查看:34 小时前
Yuliya Butakova
Yuliya Butakova
地点
俄罗斯联邦
关于我
I'm a translator and I work with Italian, Russian and English languages. It's very important for me to do my work as best as possible. Moreover, I have an experience in consecutive interpreting. What about me as a person, I'm responsible, hard-working and sociable. I like to interact with people and search for the new ways of aptitude.
翻译
290千个字
0.077
每字
9:48 AM 上次查看:3 天前
Ana-Maria Banu
Ana-Maria Banu
地点
罗马尼亚, Bucuresti
关于我
I am a Romanian Translator/Writer and an English/French Teacher. I can translate from/into English/French/Italian/Romanian. I have written lots of articles and blogs. I have a Bachelor's Degree in Foreign Languages – Philology (French - English Department) and two Master's Degrees (in Agricultural Alternative Technologies and European Administration). I’m inventive, an organized person, a good team player, communicative, diligent, hard worker, eager to learn, involved and open to new. I have experience in Project Management as I am the Project Manager with PROFLANG - PROFESSIONAL LANGUAGE SERVICES (ROMANIA). Please contact me for further details.
翻译
73千个字
6个项目
0.11
每字
4:48 AM
Alessio Schreiber
Alessio Schreiber
地点
乌拉圭, Montevideo
关于我
Publishing consultant and freelance translator. I'm Foreign Rights Manager at Kalama Literary Agency
翻译
59千个字
0.061
每字
11:48 PM
Sebastian Camilo Dimas
Sebastian Camilo Dimas
地点
俄罗斯联邦
关于我
Native speaker of Spanish, second language English and third Russian, translator and interpreter of Spanish, English, french, Italian and Russian. I have experience of 2 years as a freelance translator, estimated average translation of 2000 words or more per days, delivery of translation with diaz in advance and certification of Russian language speaker by kfu (kazan Federal University, Russia)
翻译
10.4千个字
0.019
每字
4:48 AM 上次查看:4 小时前
francesco.mattu
francesco.mattu
地点
意大利, Formia
翻译
31千个字
0.066
每字
3:48 AM
Chiara Balboni
Chiara Balboni
地点
意大利, Ferrara
关于我
I'm a freelance Italian translator and proofreader with extensive experience in marketing, business, contracts, website, softaware and app localization, tourism and agricutlure. I work in a very timely and accurate manner and I'm available on a full-time basis Monday to Friday. My website is www.chiarabalboni.com.
翻译
6 920个字
3个项目
0.082
每字
3:48 AM 上次查看:7 天前
Cristina Grassi
Cristina Grassi
地点
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
关于我
I began my journey in translation at the University of Parma, where I graduated both the Bachelor’s and Master’s Programs in Foreign Languages and Translation Studies. Today, after 7 years since my first job in this field, I have an established business. I offer translation, proofreading, transcreation and interpreting services for the following language pairs: - Italian – English - English – Italian Languages are my life and my passion, and I can perfectly translate, proof-read or interpret almost any type of text (interviews, website content, articles, e-books, app descriptions, etc). The quality of the work I do will always be top-notch and the results I’ve generated over the years can be seen through the wonderful reviews I’ve received, which you can find in my Work History section and in the above testimonials (taken directly from
翻译
13.1千个字
2个项目
0.033
每字
Konrad Stegemann
Konrad Stegemann
地点
意大利, Rome
关于我
I am an energetic and unafraid leader who enjoys ownership and is always looking for new ways to work and grow. I am hands on and have no problem rolling up mysleeves and getting things done to support my teams. I also can see the bigger picture and plan for the long-term development of my markets and will always ensure me bring my team on board with my plans. • I am competitive and love hitting goals. • I am adept at organizing multiple competing priorities • While others are bogged down in the reactive, I find ways to be proactive. • I truly love talking to people and are excited by the idea of helping them ease the chaos in their lives. • Challenge and high-pressure situations excite me – I’d much rather be crazy busy than bored. • I am resourceful. “I have no idea” is not in my vocabulary. • My communication and customer service skills are in a dead heat for first place – I am not one to shy away from a difficult conversation. • I am flexible and adapt to the situation.
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 1 条评论
6 031个字
2个项目
0.069
每字
Andreana Sferrucci
Andreana Sferrucci
地点
意大利, Pisa
关于我
Professional translation and proofreading of books, websites, manuals, contracts and product descriptions.
翻译
26千个字
1个项目
0.033
每字
3:48 AM
Luca Tutino
Luca Tutino
地点
意大利, Rome
关于我
After 8 years as Italian Editor at PolyGram and 4 as International TV Programs Distributor, I currently work as an independent translator mainly on Technical, Marketing, and Corporate documents in 3 language combinations and manage translation projects in most western language combinations. I hold a Master Degree in Philosophy and my university education in Linguistics is completed by more than 25 years of work dedicated to languages and translation and 4 years of international business experience in the distribution of TV programs and movies. For a few years, I have also worked as an Italian correspondent for the English-language American website andante.com. My marketing translations offer perfectly adapted, effective Italian, focused on engaging and attracting readers, inspiring media, and ensuring that campaigns are persuasive and end up pinned to walls for intense discussions. More info: https://www.linkedin.com/in/technitext/
翻译
27千个字
12个项目
0.137
每字
3:48 AM
Gregorio Salatino
Gregorio Salatino
地点
意大利, Milan
关于我
I am an international lawyer, with expertise in corporate law (including M&A and capital markets), contract law, intellectual property, privacy, European lay, international law and litigation. I worked for more than 10 years in leading international law firms where, very often I had to draft legal documents in double language (Italian and English) for clients. Recently I started up my own international law firm (this is my website: https://www.salatinolex.com/t-en), where apart from legal services I also offer translation of legal documents (https://www.salatinolex.com/t-en/aree-di-competenza/traduzioni-di-testi-legali). I translate from English to Italian and viceversa. I can translate any kind of legal document, even the most complex one. Moreover, I am used to frantic rhythms of international law firms and, consequently, I can handle tight deadlines. In addition, I can also draft contracts from scratch.
翻译
8 158个字
0.088
每字
Isabella Dezani
Isabella Dezani
地点
意大利, Massa Carrara
关于我
Talented and hardworking English-Italian and Spanish-Italian translator. I recently completed my study in translation and interpreting at Genova University (IT). I spent several years abroad both in English and Spanish speaking countries; among other experiences I have completed a semester abroad at Granada Univerisy. I can work with several text typologies: marketing, advertising, manuals, medical, IT and others. I'm specialised in website localization and accessible translation. Feel free to contact me, I will be more that happy to show you my CV, offer translation samples or just answer any of your question.
翻译
6 023个字
0.017
每字
4:48 AM
Lucille Smal
Lucille Smal
地点
Netherlands, Heiloo
关于我
You want a fast, flawless and professional translation? Look no further. My goal is to swiftly provide you with a proper translation. What can you expect? Accurate translation Manual translation (no Google translate) Fast response Completion of the work on time Working with vast knowledge in various subjects
翻译
3 316个字
0.069
每字
4:48 AM 上次查看:35 小时前
Salvatore Carfora
Salvatore Carfora
地点
波兰, Warsaw
关于我
Skilled and experienced in various kind of media and technologies, eye for detail, lateral thinker, creative, always striving for improvement and results. Started as a graphic designer and illustrator, went through localization and translation, content, marketing and finally user interface and user experience. Challenge is my daily bread, I believe in strong communication and teamwork and I'm never ashamed to ask questions
翻译
11千个字
0.055
每字
3:48 AM
Ludovica Marino
Ludovica Marino
地点
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, London
关于我
I'm a freelance translator for the language combination ITA-ENG, and I'm a native Italian. I have a BA and a MA in Translation and Interpreting, and I've also obtained the DPSI. I've an extensive experience in translation and in several areas, and until last month I've been working on a long term project for Amazon as a MTPE. I've also been offered the role of revisor thanks to the high quality of my translations, which I've taken for 4 months. I've experience in software localisation and User Interface, having also worked for social networks and mobile apps, and I know perfectly MS Office and Windows package, working both with PC and Mac, and I use Trados Studio. I ensure high quality translations and punctuality in meeting the deadlines.
翻译
45千个字
4个项目
0.137
每字
Laura Vecchio
Laura Vecchio
地点
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
翻译
759个字
9个项目
0.018
每字
Ilaria Tassari
Ilaria Tassari
地点
意大利
翻译
1 332个字
0.006
每字
Michael Montel
Michael Montel
地点
意大利, trento
关于我
I possess nearly 8 years of experience as a translator, teacher and interpreter in Europe and Asia. My specialities are English ( level C2), Italian ( my mother tongue), Spanish and French.
翻译
463个字
0.041
每字
3:48 AM 上次查看:6 天前
Alberto Doria
Alberto Doria
地点
意大利, San Cataldo
关于我
Freelance translator since 2013 and member of the official Italian translation team at Klook. My education allowed me to specialize in Legal translations. Have worked with many IT companies translating agreements, manuals, learning materials, website, UI, and so on.
翻译
117个字
1个项目
0.055
每字
3:48 AM 上次查看:4 天前
Alice Bellia
Alice Bellia
地点
意大利, Livorno
关于我
Translator & remote interpreter EN/DE >IT, specialized in IT, gaming, MT, technical manuals, AITI member
翻译
245个字
0.077
每字
3:48 AM 上次查看:5 天前
Vadym Kushnir
Vadym Kushnir
地点
乌克兰
关于我
Delivering 100% Italian text.
翻译
968个字
0.059
每字
4:48 AM
Gianmarco Semeraro
Gianmarco Semeraro
地点
意大利, Martina Franca
关于我
CEO at Translations Universe - DE/EN > IT translator since 2011
翻译
92个字
0.072
每字
4:48 AM 上次查看:9 小时前
Yi Jian Yao
Yi Jian Yao
地点
China, 玉林
关于我
6年中英双语翻译经验,累计翻译字数200万字,具有优异的中英双向翻译能力。
翻译
0.014
每字
10:48 AM 上次查看:2 天前
Andrea Car
Andrea Car
地点
意大利
翻译
0.017
每字
上次查看:3 天前
Arianna Carella Carella
Arianna Carella Carella
地点
意大利
关于我
I am a Translator Freelancer. Language pairs ENGLISH-ITALIAN, ITALIAN-ENGLISH, SPANISH-ITALIAN
翻译
0.055
每字
3:48 AM 上次查看:3 天前
Giorgia Grifoni
Giorgia Grifoni
地点
意大利, Spoleto
关于我
Currently working as Export sales manager for a food company, freelance Interpreter and Translator, providing consulting for clients to assess their projects needs and goals. During my stay in China I have gained a professional background in teaching Italian to Chinese students.
翻译
784个字
0.044
每字
3:48 AM
Cristina Chitano
Cristina Chitano
地点
意大利, Taranto
关于我
Since 2017 I've been working as a freelance translator for translation agencies, small and medium-sized enterprises, provate clients, digital media companies, subtitling and localization providers. In these positions, I demonstrated the ability to work under pressure with very tight deadlines, offering comprehensive proofreading services for errors in spelling, grammar, punctuation, tense agreement, typos and factual errors, by providing line editing for style, structure, language, repetition, clarity and effective word choice. I work with English, French and German and translate exclusively into my Italian mother tongue. Why should you choose me? I guarantee: ✔ High quality human translation ✔ Suggestions (whereas accepted) ✔ Deep knowledge of the written and spoken languages ✔ Regular and fast communication ✔ On-time delivery with proven ability to work under pressure and very tight deadlines
翻译
0.096
每字
3:48 AM 上次查看:7 天前
Giovanni Collu
Giovanni Collu
地点
意大利, Villamassargia
关于我
Italian Translator with 5 years of experience.
翻译
0.026
每字
3:48 AM
Silvia Giancola
Silvia Giancola
地点
意大利, Turin
关于我
I'm a pro translator, editor, on the way to be a good post editor
翻译
7 328个字
2个项目
0.11
每字
3:48 AM
Lorenzo Capitta
Lorenzo Capitta
地点
意大利
关于我
My name is Lorenzo Capitta and I have been working as a freelance technical translator, proof-reader, post-editor and Project Manager for 20 years, from German and English into Italian in the Automotive and Technology field. I am experienced in technical translations, transcreation and editing, text-to-speech, software and multimedia localisation, MT post-editing, terminology management and quality assessments.
翻译
588个字
0.033
每字
3:48 AM
Erika Aglietti
Erika Aglietti
地点
意大利, Siena
翻译
35个字
0.11
每字
3:48 AM
Vardanush Grishyan
Vardanush Grishyan
地点
意大利, Verona
关于我
I have been teaching and translating since I was at university. I adore languages and now I am studying the fifth language, I am studying French now. I was born in Armenia so Armenian in mynative language but I have been living in Italyfor 7 years and I studied Italian atuniversity as well, so it is as a native language for me now. I am availabl for jobs for the following language pairs: Italian - English , English -Italian, Armenian - Italian, Italian - Armenian, Armenian - English , English - Armenian, Russian - Italian , English
翻译
258个字
0.017
每字
12:48 AM
过滤器
每个字费率