• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

英语译德语翻译

通过 Smartcat 的行业领先交易市场聘请翻译、编辑和后期编辑。
排序顺序:
robert boc
robert boc
地点
波兰
关于我
Gratuated from Law Studies. Courses in English, German, Russian, Polish on Law and Finance.
翻译
95%质量
99%遵守期限
基于 17 条评论
937千个字
152个项目
0.088
每字
12:15 AM 上次查看:11 分钟前
Denis Klimets
Denis Klimets
地点
斯洛伐克, Bratislava
关于我
I love translating, even in zeitnot situations
翻译
99%质量
100%遵守期限
基于 79 条评论
5.9百万个字
887个项目
0.017
每字
7:15 PM 上次查看:65 分钟前
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
地点
白俄罗斯, Minsk
关于我
Skilled in translating, editing and proofreading English, French and Italian texts.
翻译
93%质量
96%遵守期限
基于 101 条评论
2.3百万个字
641个项目
0.024
每字
8:15 PM 现在在线
Anna Skripka
Anna Skripka
地点
俄罗斯联邦
关于我
Добрый день! Оказываю профессиональные услуги перевода финансовой, инвестиционной, аудиторской документации, обладая не только экономическим образованием, но и обширным опытом работы в таможенном оформлении грузов, оформлении бухгалтерской отчетности. Кроме того, за годы практики накоплена база знаний в области технического перевода, подготовки и перевода документов для сертификации. Сформирована команда переводчиков по китайскому, англ и монгольскому языкам (носители!). работаем с компаниями из разных стран. Буду рада обращениям! Переводим с гарантией качества и сроков. Надежность гарантирую!
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 21 条评论
3.7百万个字
73个项目
0.055
每字
9:15 PM 上次查看:60 分钟前
Kathleen Trautwein
Kathleen Trautwein
地点
美国, Honolulu
关于我
I am an experienced and skilled translator for many years and offer superior quality, timely collaboration, and excellent service. I hold a Ph. D. degree in the natural sciences accompanied by a successful publication track record (21 published articles in reputable journals in English). I have lived in the UK and the USA for many years and go back and forth between Germany and the USA. As an independent translator for almost two years, I have translated the contents of my clients in a clear, accurate and appealing way for the intended audience. I work with different topics and due to my heavy scientific background, I especially enjoy translating life science, medical, pharmaceutical and technology contents. I am very meticulous and always deliver the work within the specified deadline.
翻译
信息技术和电信
信息技术和电信
100%质量
100%遵守期限
基于 16 条评论
676千个字
737个项目
0.11
每字
7:15 AM 现在在线
Petr Astretsov
Petr Astretsov
地点
俄罗斯联邦
关于我
Большой опыт текстовой работы, люблю и знаю свое дело. / Great experience of text work, I love and know my business.
翻译
94%质量
100%遵守期限
基于 20 条评论
816千个字
213个项目
0.038
每字
上次查看:12 分钟前
Sven Perlberg
Sven Perlberg
地点
德国, Berlin
关于我
Proudly providing you with additional services such as project management, content moderating services as well as translation, editing, typing, subtitling, transcription and proofreading services in English, German and Spanish.
翻译
软件
软件
100%质量
100%遵守期限
基于 31 条评论
551千个字
132个项目
0.055
每字
12:15 PM 现在在线
Maxim Suprun
Maxim Suprun
地点
乌克兰
关于我
I work as a translator/an interpreter in a company dealing with artistic jewelry. Native speaker of Russian and Ukrainian
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 103 条评论
2百万个字
740个项目
0.044
每字
7:15 PM 现在在线
Jurgen Lettner
Jurgen Lettner
地点
德国
关于我
Working as a freelance translator since 2006
翻译
营销、广告和公关
营销、广告和公关
99%质量
100%遵守期限
基于 25 条评论
2百万个字
5242个项目
0.072
每字
现在在线
Yuri Miller
Yuri Miller
地点
俄罗斯联邦
关于我
"Individual enterpreneur" - russian form of german e.Kfm. Providing text services - translation and review. Making websites with multilanguage ability - ru, de, (en). Worked in an agency, but not for long. Experience with notary testified translations. ! English language not at "pro" level, work with ru-de pair.
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 129 条评论
1.8百万个字
969个项目
0.017
每字
8:15 PM 现在在线
Raphael D Thoene Ph. D.
Raphael D Thoene Ph. D.
地点
德国, Moers
关于我
English to German Translator My areas of expertise are technical, financial (with a special focus on forex), e-commerce, tourism, medical and academic texts. Language has always fascinated me—not merely the speaking of foreign languages but the act of translation in particular. Transforming the precise meaning of a text and making it alive in a different language requires more than an excellent command of the grammar and vocabulary of the target language. The translated text needs to sound natural and fluent, and maintaining the correct context is similarly essential. Translation of web-based e-commerce​ pages, for instance, is very different from translating an academic text or a literary piece. I specialize in translating documents from English or Dutch into German, my mother tongue. I translate only into my home language as translations out of one’s home language can go badly wrong—both for oneself and for the client—if one is not fully bilingual. I am reliable.
翻译
一般
一般
网站
网站
99%质量
100%遵守期限
基于 106 条评论
1.7百万个字
737个项目
0.033
每字
6:15 PM 上次查看:3 小时前
Eva Jauck
Eva Jauck
地点
德国
关于我
I am a native German translator, and I am specialised in several fields. For years I've been working successfully with different translation agencies as well as major companies such as Siemens or General Electric. I offer high quality translation and localization services as well as proofreading.
翻译
科学和专利
科学和专利
游戏
游戏
19.2千个字
15个项目
0.055
每字
6:15 PM 上次查看:27 小时前
Mahmut Akbaba
Mahmut Akbaba
地点
土耳其, Kayseri
关于我
Certified Translator, 12 years experience
翻译
一般
一般
100%质量
100%遵守期限
基于 2 条评论
16.9千个字
10个项目
0.082
每字
8:15 PM 上次查看:12 小时前
Nataliia Senchenko
Nataliia Senchenko
地点
乌克兰
关于我
I have long-time experience of participation in international projects in cooperation with commercial and diplomatic missions of European countries (Great Britain, Austria, Switzerland and others.) and Asia (Japan, China, Korea, India), and also the United States and Canada. Is carried out ongoing cooperation with Swiss companies. I was born in Budapest, Hungary. My native languages are russian and english. I practiced in multiple preparations of contracts, international bilateral agreements (commercial and inter-state) in various fields, including oil, gas, trade, education, legislation, safety, medicine, etc. I have business practices in the preparation and carrying out of business negotiations on the export-import, logistics, including questions of legal, financial, customs nature, as well as the preparation for presentations, interviews, seminars and business trips. I am translator among multiple languages, professional translator for both personal and company task-orders (for books and texts, business contracts, different agreements, documents for several directions), as well as interpreter, editor, ESL teacher/trainer and speaker for ESL cassettes for international businesses and politicians. I have been doing freelance translations for many years. I have practiced the translation from Polish, Hungarian, English, German, Japanese and other languages. At the same time, I have hands-on experience consulting in the fields: legal, external economic activity, foreign trade, international relations. Today I have my own business and educational structure "FTLB Consulting & Training Group" for training and consulting services of private and corporate Ukrainian and foreign companies. Qualifications, Linguistic, Legal, Finance. Translation services: (Russian, English, German, Polish) Services offered: Translation and proofreading language pairs: from Russian to English, from English to Russian from Russian to German from German into Russian from Russian to Polish from Polish into Russian from English to Ukrainian from Ukrainian to English Areas of specialization: Engineering, Technology, Art, Literary, Medical, Law, Business, Financial, Oil and gas, Management, Marketing, other. Capacity available: from a minimum of 50,000 words per month.
翻译
80%质量
80%遵守期限
基于 1 条评论
41千个字
6个项目
0.099
每字
7:15 PM
Sven Heckele
Sven Heckele
地点
德国, Sulz
关于我
I grew up in Germany and have visited my huge American family in the US State Ohio every year for a month, give or take. I have been fluent in English since 1989. I have worked for a medical device producer for over a total of 3 years, translating regulations and processes required by the ISO 13485 and FDA 21 CFR 820. I have spent a month going over the new MDSAP guideline. I studied the subjects German and English to teach it at the Gymnasium, which is the equivalent to an academic high school. I will go back to teaching in February, but since I miss working with languages in a more direct way, I want to keep translating different projects. I am also a major modern literature fan and would not mind translating (short) stories, either.
翻译
软件
软件
100%质量
100%遵守期限
基于 16 条评论
182千个字
83个项目
0.068
每字
6:15 PM
Dalia Elleuch
Dalia Elleuch
地点
法国, Paris
关于我
Hello, I am a professional translator. I hold a Ph.D. in linguistics, and I am an associate member of the American Translators' Association #270421. I translate all types of documents (legal, medical, technical, and religious documents). High quality translations are always guaranteed. I believe I can offer the best service because I pay a lot of attention to the tiniest details, I translate manually, and I excel at completing projects within time and budget constraints while approaching each assignment with the utmost diligence and dedication. Looking forward to hearing from you soon.
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 17 条评论
156千个字
111个项目
0.055
每字
6:15 PM 上次查看:2 小时前
Martina Moser
Martina Moser
地点
意大利, Rome
关于我
I am a native German and a professional translator for 20 years. During this time I specialized in technical, medical, legal, IT and website translations. Over the past years, I have also translated a couple of books (novels) for both well-known international authors and emerging writers. I offer my clients high-quality translations and always respect given deadlines. Furthermore, I am a good communicator and flexible team worker.
翻译
89%质量
89%遵守期限
基于 9 条评论
730千个字
51个项目
0.088
每字
6:15 PM 现在在线
Nicholas Eveneshen
Nicholas Eveneshen
地点
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, London
关于我
Translator, researcher, and writer of English and German with a Master's Degree in Translation Studies at University of Heidelberg, Germany, and a Bachelor's Degree in English and German Language and Literature at the University of Alberta, Canada.
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 2 条评论
112千个字
16个项目
0.099
每字
上次查看:7 小时前
Olga Klymenko
Olga Klymenko
地点
乌克兰
关于我
Работаю удаленно уже 3 года , всю работу выполняю вовремя, трудолюбива, имею международные сертификаты.
翻译
94%质量
100%遵守期限
基于 18 条评论
485千个字
110个项目
0.017
每字
7:15 PM 上次查看:5 小时前
Nikolay Seregin
Nikolay Seregin
地点
俄罗斯联邦
关于我
Профессионально работаю с текстами различных тематик, постоянно повышаю уровень переводческих навыков.
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 4 条评论
179千个字
177个项目
0.035
每字
8:15 PM 上次查看:2 小时前
Anna Golda
Anna Golda
地点
俄罗斯联邦
关于我
Professional linguist, translator, interpreter, PhD, professional guide
翻译
1.6百万个字
24个项目
0.03
每字
上次查看:4 小时前
Aleksey Petrov
Aleksey Petrov
地点
俄罗斯联邦
关于我
I am engaged in translation of texts and oral speech on narrowly specialized subjects. I have experience working with texts of legal focus, labor contracts, etc. with a clear compliance with all requirements. I speak fluently English, German, French, Spanish, Italian. Занимаюсь переводом текстов и устной речи на узкоспециализированные тематики. Имею опыт работы с текстами юридической направленности, трудовыми договорами и др. Контент любой сложности с четким соблюдением всех требований. Свободно владею английским, немецким, французским, испанским, итальянским.
翻译
97%质量
100%遵守期限
基于 59 条评论
724千个字
228个项目
0.022
每字
8:15 PM 上次查看:5 小时前
Vadym Bereza
Vadym Bereza
地点
乌克兰
关于我
Опыт письменных переводов в указанных парах, опыт устного перевода (английский), опыт государственного служащего, преподавателя в университете
翻译
506千个字
48个项目
0.077
每字
7:15 PM 现在在线
Andrey Savinkov
Andrey Savinkov
地点
俄罗斯联邦
翻译
537千个字
13个项目
0.023
每字
10:15 PM 上次查看:2 天前
Lukas Schwitzer
Lukas Schwitzer
地点
奥地利, Hanoi
关于我
I am a former journalist and marketing content writer from Austria, native in German and near-native in English and Swedish. I have 9 years’ experience in translating, writing, editing, and product reviewing. My specializations are IT and engineering as well as marketing and financial content. However, I want to work more in various fields in order to learn more. I'm fast in response and delivery with quality. So I believe that you will have good experience when working with me.
翻译
80%质量
80%遵守期限
基于 1 条评论
81千个字
20个项目
0.088
每字
12:15 AM 上次查看:3 天前
Aydanur Cevik
Aydanur Cevik
地点
土耳其, bursa
关于我
web sitesi çevirileri, sözleşme ve ihale belgeleri, sağlık/doktor raporları, mahkeme kararları, tarihi kitap çevirileri,
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 10 条评论
655千个字
67个项目
0.015
每字
上次查看:2 天前
Jean Montag
Jean Montag
地点
德国, Berlin
关于我
Passionate about languages and aviation. Working now full-time since 4+ years as a translator, localizing content from/for Latin America, the DACH region, and English-speaking markets. Background in digital marketing, familiar also with code translation, CMS platforms (LiveWords, WordPress and others), Amazon market place (AMZ) SEO translations (DE/UK/US/MX/ES), keyword research, e-commerce SEO, web auditing, CRO for websites. Counting with a full-fletched SEM-team of 8 people to tackle challenges for Facebook, Google Ads and other campaign channels with multi-lingual needs. Specialized translation areas: Marketing, Product Translations, E-Commerce, Finance, Contracts, Logistics, Crypto Currency, Blockchain Topics, Fashion Knowledgeable about presentation editing in PPT and Keynote (layouting, translation, localization), subtitling, uploading and integration of content. With a team of translators available upon request for: Italian, Croatian, Serbian, Portuguese (Brazil), French
翻译
99%质量
98%遵守期限
基于 26 条评论
666千个字
53个项目
0.057
每字
11:15 AM 上次查看:3 天前
Walter Gramovich
Walter Gramovich
地点
美国, Seattle
关于我
Skilled in translating, editing, and proofreading English, French and Italian texts.
翻译
22千个字
14个项目
0.025
每字
9:15 AM 上次查看:3 天前
Kiki Schmidt
Kiki Schmidt
地点
德国, Moers
关于我
English to German translator
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 76 条评论
1.9百万个字
304个项目
0.033
每字
6:15 PM 上次查看:4 天前
Caroline Wolf
Caroline Wolf
地点
美国, Los Angeles, CA, USA
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 1 条评论
49千个字
32个项目
0.198
每字
9:15 AM 上次查看:5 天前
Simone Ines Lackerbauer
Simone Ines Lackerbauer
地点
德国, Munich
关于我
B.A. in Media & Communication (2008, Germany), summer school in English (2011, Stanford, CA), M.A. in Media & Society (2012, France), M.A. in Translation (2015, Germany), doctoral candidate in sociology (est. 2020). Professional experience since 2005 (mostly gaming, media, and publishing industries). Happy to connect on LinkedIn and Xing. Available as. copy-editor, proofreader, translator, localizer, writer / illustrator, graphic designer / transcriber, subtitle editor / UX and UI tester / product reviewer. Areas of expertise: academe; nonfiction and fiction books; digital technologies; online, offline, and social media; SEO and websites in general; online and offline games; PR and B2B communication; CRM and newsletters. Special skills: - there is no topic I cannot translate or proofread. - reasonable turnaround, very high quality. - able to work with any tool you provide me with.
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 38 条评论
1.5百万个字
571个项目
0.068
每字
上次查看:4 天前
Thomas Schwartz
Thomas Schwartz
地点
德国, Wallhausen
关于我
IT/Electronics engineer with many years experience in the technical communication and translation field. Many professional tools and best practice knowledge applied to all my client's projects. Credo "making high tec understandable"
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 1 条评论
94千个字
9个项目
0.149
每字
6:15 PM 上次查看:31 小时前
Modersbach Regine
Modersbach Regine
地点
德国, Berlin
关于我
Langjährige Erfahrung in der Übersetzung von technisch, wirtschaftlichen und rechtlichen komlexen Fachtexten, gute Formatierungskompetenz. Vielseitige Dolmetsch Erfahrungen, Immobilien, Pharma, Rechtswesen und Soziales.
翻译
65千个字
17个项目
0.082
每字
6:15 PM 上次查看:5 天前
Astrid Hanke
Astrid Hanke
地点
德国, Antalya
关于我
Welcome! Lanugages are my passion! ITranslating is so fascinating, because it connects people from different continents ans ciuntries. I've been loving langauges sinces my childhood. It's amazing to see the different terrms and words in another language for the same matter. I started to translate from time to time in 1992, allthough I have a cusiness and legal background, I always was busy with languages and translating beside my job as a tax adviser, lateron I managed a German-Taiwanese shipping company, all in English of course. I learned Russian in an extended way since my childhood, lateron Persian and Turkish (this is the country, where I 'm currently living.) You can participate from my experience and knowledge, my accuracy and reliability.
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 5 条评论
42千个字
11个项目
0.055
每字
7:15 PM 上次查看:5 天前
Sue Maatz
Sue Maatz
地点
德国
关于我
I am a bilingual translator/editor. My strengths are the ability to familiarized myself with new subjects quickly, fast turnaround and a solid proven QA system.
翻译
258千个字
32个项目
0.122
每字
6:15 PM
Andrea Benton
Andrea Benton
地点
美国, Indianapolis
翻译
61千个字
23个项目
0.022
每字
12:15 PM
Kerstin Helms
Kerstin Helms
地点
Netherlands, Rotterdam
关于我
I am a German translator living in The Netherlands. I have extensive knowledge in the fields of law, finance, medicine, because I also worked as a professional in these professions in Germany.
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 3 条评论
28千个字
17个项目
0.055
每字
6:15 PM
Anastasiya Emelyanova
Anastasiya Emelyanova
地点
保加利亚, Бургас
关于我
Переводы, создание сайтов, копирайтер, рерайтер, дизайн, создание масок Инстаграм, монтаж видео, расшифровка аудио, набор текста. Контакты для связи: mail: [email protected] Viber: +79033445674 WhatsApp: +380688636045
翻译
16.8千个字
6个项目
0.015
每字
8:15 PM 现在在线
Yaroslav Belozerov
Yaroslav Belozerov
地点
乌克兰
关于我
Здравствуйте, предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder". Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура. Английский включительно. Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов. Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки. Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке. С уважением, Услуги профессионального бюро переводов. Обращайтесь на указанные контакты. -----------------------------------------------------------------------------------— e-mail: [email protected] 380951225068(Telegram) @flashoder (Telegram) 380505039675 (WhatsApp)
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 2 条评论
10.2千个字
24个项目
0.018
每字
8:15 PM 上次查看:22 分钟前
Elena Kamilova
Elena Kamilova
地点
乌兹别克斯坦, Ташкент
关于我
1998 - 1999 грант в Университет им. Бен-Гуриона, Негев, Сде Бокер 2000 стипендия DAAD, Университет им. Юстуса Либиха, Гизен, Германия 2001 ICRO-UNESCO курс, департамент Биотехнологии, Университет г. Нагойя, Япония. 2004 грант СНР-НАТО, Институт Защиты растений, отд.Бари, Италия Word, Excel, PASS2005/NCSS2006/GESS2006 Statistical Software Водительские права категории В Научных публикаций 76 (в т.ч. зарубежных 41), патентов 5.
翻译
278千个字
5个项目
0.066
每字
7:15 PM 上次查看:33 小时前
Sara Johnson
Sara Johnson
地点
美国, Urbana
关于我
Skills Demonstrated specific successes in managing direct, multiple and simultaneous projects Demonstrated specific successes in managing change, influencing change, managing risk, and in leading negotiations Demonstrated specific successes in collaboration, goal alignment, and customer advocacy Demonstrated leadership qualities: integrity, credibility, professionalism, action orientation, drive, confidence, and the ability to thrive in a fast paced, ambiguous environment Demonstrated outstanding communication skills, both verbal and written
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 2 条评论
32千个字
4个项目
0.066
每字
12:15 PM 上次查看:19 小时前
Natalie Messer
Natalie Messer
地点
美国, Portland
关于我
I'm proficient in medical/medical technology/biology/biotechnology/pharmaceutics translations. I have extensively worked on medical texts, especially for insurance companies.
翻译
75%质量
75%遵守期限
基于 4 条评论
28千个字
10个项目
0.055
每字
6:15 PM
Felix Landis
Felix Landis
地点
波兰, Lublin
关于我
I am a translator and proofreader with over 10 years of experience, working with over 50 translation agencies over the years, in very different fields of expertise.
翻译
9 080个字
8个项目
0.11
每字
6:15 PM 上次查看:6 小时前
Iuliia Vinitchenko
Iuliia Vinitchenko
地点
乌克兰
关于我
Перевожу с 2006 года. Родные языки: украинский и русский. Основные рабочие: английский и немецкий (диплом). Второстепенные рабочие: французский и польский. Член Кокрейновского сотрудничества (перевод клинических исследований). Волонтер в переводческих проектах ООН. Преданный своему делу специалист. Ключевые ценности: качество, соблюдение сроков и обязательств, долгосрочное сотрудничество, этика, конфиденциальность
翻译
110千个字
2个项目
0.11
每字
7:15 PM 上次查看:5 天前
Paulo Fernandes
Paulo Fernandes
地点
德国, Heidelberg
关于我
Translation and Localization expert with 20 + years experience. Experience with Internet giants like Airbnb, Amazon, Google, Booking.com, eToro, Expedia. As a translator I came across all types of language service requests: Manuals, Ads, Listings, Content, SEO, Website Localization, Copywriting, Captions and a lot of more Translation Jobs are my daily tasks.
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 1 条评论
79千个字
1个项目
0.109
每字
6:15 PM 上次查看:3 天前
Dominik Schimpelsberger
Dominik Schimpelsberger
地点
奥地利, Braunau am Inn
关于我
Ich bin ein professioneller deutscher Übersetzer. Ich lebe in Österreich, aber arbeite nur für deutsche und internationale Unternehmen. Due to multinational purposes I have very good skill in English, it's level C2 and German is my mother tongue. I can give you guarantee of high-quality translation with 100% correct grammar. I have a great skill on Translating and Transcribing. My rates for translations start from US$0.038 (easy content) up to US$0.12 (law text). Other rates depend on the length of the work.
翻译
229千个字
0.042
每字
6:15 PM 上次查看:3 小时前
Nastia Karpenko
Nastia Karpenko
地点
乌克兰
翻译
890千个字
0.044
每字
上次查看:2 天前
Patzold Robert
Patzold Robert
地点
德国, Berlin
关于我
ROBERT PÄTZOLD Wörther Straße 36 D-10435 Berlin Germany Tel.: +49-30-23 88 12 23 Mobile: +49-177-77 88 886 Fax: +49-3221-1142 184 E-mail: [email protected] Web: www.germantranslations.de.vu Language Combinations · English (all variants) > German (Germany/Austria/Switzerland); · Spanish (all variants) > German (Germany/Austria/Switzerland) Native Language · German (Germany/Austria/Switzerland) Career Objectives · To use my foreign language, translating and proofreading skills in the fields of software localization, consumer electronics and market research translations. Work History · Technical, medical and engineering & automation translations from English into German for Aventis & Procter & Gamble (London/Great Britain), Interverbum (Stockholm/Sweden), Keypoint (Kopenhagen/Denmark) etc. from 2/02 to present · Software and opinionaire translations from English into German for Text & Form (Berlin/Germany), D & D International (Berlin/Germany), LocZone GmbH (Berlin/Germany), Idea Institute (Tokyo, Japan), etc. from 2/96 to present · Game localization/manuals/questionnaires for Keywords International Ltd. (Dublin/Ireland), especially Microsoft's Xbox from 2001 to present · Engineering & automation (controlling devices, industrial automation, industrial electronics, measurement & monitoring systems/devices, power devices, semiconductors, telecom hardware/infrastructure), consumer electronics and survey translations for Torindo Co., Ltd. (Tokyo/Japan), TEAM International s.r.o. (Reutlingen/Germany), Intrat (Reutlingen/Germany) from 11/99 to present (including manuals for SONY, PIONEER, KENWOOD etc.) · Transport: question paper translations for Bombardier Transportation via Akzént (Berlin/Germany) from 02 to 04 · Arts and Culture: inquiry schedules for KulturBrauerei GmbH; Berlin Partners; Stiftung NEUE KULTUR (all Berlin/Germany) 2002 · Additional translation work in the fields of Medical Diagnostics (ultrasound and MRI machines, X-ray machines), Medical Life Support (urinary catheterization, hospital care products), Therapeutic Equipment (infusion pumps), Medical Scientific Texts (rheumatology, ophthalmology, gastroenterology and cardiology), Medical Pharmacy. · Additional translation work in the field of Engineering & Automation (controlling devices, measurement & monitoring systems, telecom hardware/infrastructure) · Additional translation work in the following fields: Leisure, Art, Architecture, Industrial Design, Machinery (Automotive), Services (Financial Consulting/Financial Advisory), Software (Antivirus, CAD/CAM/PLM, Computer Games, Operating Systems, Office/Document Management Applications). Related Experience ·Teacher of German as a Second Language, Volkshochschule Berlin, 3/93-5/96 Education · Diploma-Translator for English and Spanish, Humboldt-University of Berlin, Germany, 1996 Honors And Activities · Exchange student in Spain for one year (Universidad de Extremadura, Cáceres, 1990) · Exchange student in Great Britain for one year (Thames Valley University, London, 1993) Special Skills · Software and hardware technical knowledge · Experience in Consumer Electronics and Market Research translations · Experience in the use of SDL TRADOS Studio 2014, MemoQ & Déjà Vu X2 translation memory software (18 years) · Excellent spelling skills · Experience in software localisation, IT, telecommunication · Ten college semesters of Russian Rates · Translation: 0.09 EUR per source word depending on difficulty and file format · Proof-Reading: 30 EUR/h Daily Capacity · 3,000 words Fields of Translation · Game Localization · Software Localization · Consumer Electronics · Engineering & Automation · Websites · Medical · Market Research ___________________________________________________________________________
翻译
高等教育
高等教育
4 816个字
12个项目
0.177
每字
6:15 PM
Salamat Duischenbi
Salamat Duischenbi
地点
吉尔吉斯斯坦, Бишкек
关于我
Имею диплом переводчика (немецкий-русский). Опыт работы устным переводчиком в сфере туризма более 10 лет. уровень знания немецкого языка-С2, русский -свободно, киргизский-родной.
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 1 条评论
10.9千个字
3个项目
0.023
每字
5:15 AM 上次查看:2 小时前
Nick T
Nick T
地点
德国
关于我
Expert-level English to German translation, localization and proofreading. Fast, accurate and genuine!
翻译
70千个字
6个项目
0.033
每字
6:15 PM
过滤器
每个字费率