Get professional undefined to undefined automotive industry translation services

Great experience of text work, I love and know my business.

My name is Martin Sonia, a professional translator. I have been working with the GENGO team since 2014.

German native language, with English and Spanish almost native language

I can fluently speaking up to 4 languages. English, Mandarin, Malay and German.

Specialized in Financial and Legal field documents like IPO, Annual Reports, Shareholders, contracts, legal opinions, DDPs, etc. Experienced with Fashion, Travel, Medical, Game, Marketing, Business and multimedia environments, energy, and TechnicalTranslation and website localizaiton service, so as to MTPE and Transcription, Subtitle, and voiceover service. Experienced with over 20 years of translation career, I hold the confidence to deal with multi-language translations for various industries with CAT/memo/SE/MEMOSOURCE tools.

More than twentyfive years of translation experience as a self-employed linguist | Native in Dutch & German | C3 level English

➔ bilingual: - English - German (native languages / full proficiency); - French (full professional) - Advanced Latinum Certificate ➔ efficient communication as a prerequisite and key to success in all tracks of life ➔ broad international work and business experience, based on solid academic education and training Executive Director of AVALON Linguistic Ltd. 128 City Road London EC1V 2NX United Kingdom www.avalon-linguistic.com

I work professionally with different types of texts and constantly upgrading my translation skills.

Skilled multi-language person, with attention to details. Passionate about languages. Father of 3 (16, 15, 4). Long experience within customer services.

Highly motivated, structured and efficient professional interested in translation, proof reading, transcription or related work. Born and grown up in Germany, studied International Management (conducted in English). Moved to UK for Masters Degree in Business Management, working in translation sector for English and German companies since. Experience in translating web pages, apps, company contracts/instructions and information material. Transcribing video material. Proof reading thesis', legal documents, product instructions and a lot more. Always up for new challenges. If any questions, please let me know.

Certified translator: DE > EN, DE > MK, EN <> MK with bachelor's degree in translation. I am very motivated when it comes to working with translations. You can expect accuracy and dedication when working with me.

Professional Group of native with Certified Sworn Translators since 22 years